C1 · 59 parole
Geologia e attività mineraria in francese
Roccia, stratificazione, faglia — e come si arriva al minerale.
Ripassare questa lista
Tra queste 59 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Le karst è una di quelle parole che il francese ha preso da fuori e che l’italiano possiede già, perché è un posto suo. Il karst non nasce come concetto astratto: è l’altopiano calcareo che sta dietro Trieste e Gorizia e prosegue in Slovenia, dove l’acqua entra nella roccia e sparisce. In sloveno quel luogo si chiama Kras, in tedesco Karst, e la geologia di lingua tedesca di fine Ottocento ha diffuso la forma tedesca in tutto il mondo come nome del fenomeno. L’italiano lo chiama « Carso » e non ha dovuto importare nulla: di lì vengono « carsico », « il carsismo », « una dolina carsica ». Il francese scrive le karst con la grafia tedesca, ne ricava l’aggettivo karstique, e per i propri altopiani calcarei del Massiccio Centrale tiene una parola tutta sua, les causses. Resta da segnalare l’uso figurato, che solo l’italiano ha sviluppato: « un fenomeno carsico » è qualcosa che scorre nascosto e riaffiora più in là, come il fiume del Carso. Un paesaggio ha dato un termine tecnico al mondo e una metafora a una lingua sola.
Le parole
Vista
Sostantivo (m) (33)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le substratum rocheuxil substrato rocciosoSostantivo (m)C1
Sous le sable, le substratum rocheux commence très vite.Sotto la sabbia, il substrato roccioso comincia molto presto.
l’affleurementl’affioramentoSostantivo (m)C1
Le long du chemin, un affleurement montre toute la série.Lungo il sentiero, un affioramento mostra tutta la serie.
le cycle des rochesil ciclo delle rocceSostantivo (m)C1
Le cycle des roches n’a ni début ni fin.Il ciclo delle rocce non ha né inizio né fine.
le graniteil granitoSostantivo (m)C1
Le granite est dur et se polit bien.Il granito è duro e si lucida bene.
le basalteil basaltoSostantivo (m)C1
Le basalte forme des colonnes très régulières.Il basalto forma colonne molto regolari.
le calcaireil calcareSostantivo (m)C1
Toute la falaise est en calcaire.Tutta la falesia è di calcare.
le grèsl’arenariaSostantivo (m)C1
Le grès s’use vite sous la pluie.L’arenaria si consuma in fretta sotto la pioggia.
le schiste argileuxlo scisto argillosoSostantivo (m)C1
Le schiste argileux se casse en plaques minces.Lo scisto argilloso si rompe in lastre sottili.
le marbreil marmoSostantivo (m)C1
Le marbre vient d’un calcaire transformé.Il marmo viene da un calcare trasformato.
le quartzil quarzoSostantivo (m)C1
Le quartz raye le verre sans peine.Il quarzo riga il vetro senza fatica.
le feldspathil feldspatoSostantivo (m)C1
Le feldspath donne au granite sa couleur claire.Il feldspato dà al granito il suo colore chiaro.
le micala micaSostantivo (m)C1
Le mica brille dès qu’on tourne l’échantillon.La mica brilla appena si gira il campione.
le plan de stratificationil piano di stratificazioneSostantivo (m)C1
La roche se sépare le long du plan de stratification.La roccia si separa lungo il piano di stratificazione.
le chevauchementil sovrascorrimentoSostantivo (m)C1
Le chevauchement pose une couche ancienne sur une plus jeune.Il sovrascorrimento posa uno strato antico su uno più giovane.
le plissementil corrugamentoSostantivo (m)C1
Le plissement se lit très bien sur la paroi.Il corrugamento si legge benissimo sulla parete.
le till glaciaireil till glacialeSostantivo (m)C1
Le till glaciaire mélange des blocs et de la boue.Il till glaciale mescola blocchi e fango.
le cordon morainiqueil cordone morenicoSostantivo (m)C1
Le cordon morainique barre le fond de la vallée.Il cordone morenico sbarra il fondo della valle.
le drumlinil drumlinSostantivo (m)C1
Le drumlin a la forme d’un dos allongé.Il drumlin ha la forma di un dorso allungato.
l’eskerl’eskerSostantivo (m)C1
Un esker suit l’ancien lit d’une rivière sous la glace.Un esker segue l’antico letto di un fiume sotto il ghiaccio.
le karstil carsoSostantivo (m)C1
Dans le karst, l’eau disparaît sous terre.Nel carso, l’acqua sparisce sottoterra.
le réseau souterrainla rete sotterraneaSostantivo (m)C1
Le réseau souterrain n’est exploré qu’en partie.La rete sotterranea è esplorata solo in parte.
le niveau piézométriqueil livello piezometricoSostantivo (m)C1
Le niveau piézométrique baisse chaque été.Il livello piezometrico scende ogni estate.
le puits artésienil pozzo artesianoSostantivo (m)C1
Un puits artésien coule sans pompe.Un pozzo artesiano scorre senza pompa.
le magmail magmaSostantivo (m)C1
Le magma monte par une fissure étroite.Il magma sale attraverso una fessura stretta.
le riftil riftSostantivo (m)C1
Le rift s’élargit de quelques millimètres par an.Il rift si allarga di qualche millimetro all’anno.
l’épicentrel’epicentroSostantivo (m)C1
L’épicentre se trouvait loin de la côte.L’epicentro si trovava lontano dalla costa.
le forageil pozzo di sondaggioSostantivo (m)C1
Le forage traverse toute la couche d’argile.Il pozzo di sondaggio attraversa tutto lo strato di argilla.
l’échantillon de carotteil campione di carotaSostantivo (m)C1
Chaque échantillon de carotte porte sa profondeur.Ogni campione di carota porta la sua profondità.
le stérilelo sterileSostantivo (m)C1
Le stérile est mis de côté en tas.Lo sterile viene messo da parte in cumuli.
le filonil filoneSostantivo (m)C1
Le filon s’enfonce presque à la verticale.Il filone scende quasi in verticale.
les droits miniersi diritti minerariSostantivo (m)C1
Les droits miniers appartiennent encore à l’État.I diritti minerari appartengono ancora allo Stato.
les morts-terrainsil terreno di coperturaSostantivo (m)C1
Il faut enlever les morts-terrains avant d’atteindre la couche.Bisogna togliere il terreno di copertura prima di arrivare allo strato.
les résidus miniersi residui minerariSostantivo (m)C1
Les résidus miniers restent derrière une digue.I residui minerari restano dietro una diga.
Sostantivo (f) (26)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la roche magmatiquela roccia magmaticaSostantivo (f)C1
Une roche magmatique se forme quand la matière fondue refroidit.Una roccia magmatica si forma quando la materia fusa si raffredda.
la roche sédimentairela roccia sedimentariaSostantivo (f)C1
Les roches sédimentaires gardent la trace des anciens fonds marins.Le rocce sedimentarie conservano la traccia di antichi fondali marini.
la roche métamorphiquela roccia metamorficaSostantivo (f)C1
La chaleur et la pression transforment le calcaire en roche métamorphique.Il calore e la pressione trasformano il calcare in roccia metamorfica.
l’ardoise de toiturel’ardesia da tettoSostantivo (f)C1
L’ardoise de toiture se pose à la main.L’ardesia da tetto si posa a mano.
les stratesgli stratiSostantivo (f)C1
Les strates sont ici presque verticales.Qui gli strati sono quasi verticali.
la stratification obliquela stratificazione incrociataSostantivo (f)C1
La stratification oblique indique le sens du courant.La stratificazione incrociata indica il senso della corrente.
la discordancela discordanzaSostantivo (f)C1
Une discordance sépare les deux séries.Una discordanza separa le due serie.
la zone de faillela zona di fagliaSostantivo (f)C1
La route traverse une zone de faille large de plusieurs mètres.La strada attraversa una zona di faglia larga vari metri.
la faille normalela faglia direttaSostantivo (f)C1
Une faille normale apparaît là où la croûte s’étire.Una faglia diretta compare dove la crosta si distende.
la faille inversela faglia inversaSostantivo (f)C1
La faille inverse ramène les vieilles couches vers le haut.La faglia inversa riporta verso l’alto gli strati antichi.
l’altérationl’alterazioneSostantivo (f)C1
L’altération rend la surface friable.L’alterazione rende la superficie friabile.
la sédimentationla sedimentazioneSostantivo (f)C1
La sédimentation est lente dans une eau calme.La sedimentazione è lenta in acqua calma.
la dolinela dolinaSostantivo (f)C1
Une doline s’est ouverte au milieu du champ.Una dolina si è aperta in mezzo al campo.
la stalactitela stalattiteSostantivo (f)C1
Une stalactite pend au plafond de la salle.Una stalattite pende dal soffitto della sala.
la caldeirala calderaSostantivo (f)C1
La caldeira s’est remplie d’eau.La caldera si è riempita d’acqua.
les cendres volcaniquesle ceneri vulcanicheSostantivo (f)C1
Les cendres volcaniques couvrent tout le village.Le ceneri vulcaniche coprono tutto il paese.
la subductionla subduzioneSostantivo (f)C1
La subduction fait plonger une plaque sous une autre.La subduzione fa sprofondare una placca sotto un’altra.
la prospection sismiquela prospezione sismicaSostantivo (f)C1
La prospection sismique dessine le sous-sol sans creuser.La prospezione sismica disegna il sottosuolo senza scavare.
la carotte de foragela carota di sondaggioSostantivo (f)C1
La carotte de forage est rangée dans une caisse en bois.La carota di sondaggio è riposta in una cassa di legno.
l’analyse de teneurl’analisi del tenoreSostantivo (f)C1
L’analyse de teneur décide si la couche vaut la peine.L’analisi del tenore decide se lo strato ne vale la pena.
la teneur en mineraiil tenore in mineraleSostantivo (f)C1
La teneur en minerai baisse vers le bord du gisement.Il tenore in minerale cala verso il bordo del giacimento.
la veine de charbonlo strato di carboneSostantivo (f)C1
La veine de charbon fait à peine un mètre.Lo strato di carbone raggiunge appena un metro.
la prospectionla prospezioneSostantivo (f)C1
La prospection a duré plusieurs étés.La prospezione è durata parecchie estati.
la mine à ciel ouvertla miniera a cielo apertoSostantivo (f)C1
La mine à ciel ouvert avale peu à peu la colline.La miniera a cielo aperto inghiotte a poco a poco la collina.
la mine souterrainela miniera sotterraneaSostantivo (f)C1
La mine souterraine descend sous la nappe.La miniera sotterranea scende sotto la falda.
la fusion du mineraila fusione del mineraleSostantivo (f)C1
La fusion du minerai demande énormément de chaleur.La fusione del minerale richiede moltissimo calore.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Scienze naturali — 36 liste e 1 287 parole che si possono anche ripassare insieme.