B2 · 50 parole
Organizzare il lavoro in francese
Il piano, la consegna, il collo di bottiglia.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La lista con cui si porta avanti un progetto. A metà c’è la marge de manœuvre, e la parola dentro cambia mestiere con il genere. Une manœuvre, femminile, è la manovra: quella dell’auto, quella militare, quella politica, e la marge de manœuvre è il margine di azione. Un manœuvre, maschile, è una *persona*: il manovale, l’operaio non qualificato di un cantiere — ils ont embauché deux manœuvres parla di due uomini. L’italiano non ha questa coppia: « la manovra » è sempre femminile e sempre l’azione, e per l’uomo ha un nome a parte, « il manovale ». Quindi qui non si impara una parola ma un articolo, ed è una delle poche volte in cui sbagliare il genere in francese cambia la frase invece di limitarsi a suonare male.
Le parole
Vista
Sostantivo (m) (26)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le compte renduil resocontoSostantivo (m)B2
Le compte rendu circule le lendemain.Il resoconto circola il giorno dopo.
le procès-verbalil verbaleSostantivo (m)B2
Le procès-verbal doit être signé par deux personnes.Il verbale deve essere firmato da due persone.
le tableau de bordil cruscottoSostantivo (m)B2
Le tableau de bord montre trois retards.Il cruscotto mostra tre ritardi.
l’échéancierlo scadenzarioSostantivo (m)B2
L’échéancier tient sur une page.Lo scadenzario sta in una pagina.
le jalonla pietra miliareSostantivo (m)B2
Le deuxième jalon est atteint.La seconda pietra miliare è raggiunta.
le suiviil monitoraggioSostantivo (m)B2
Le suivi se fait chaque semaine.Il monitoraggio si fa ogni settimana.
le retour d’expériencel'analisi a posterioriSostantivo (m)B2
Le retour d’expérience a duré une heure.L'analisi a posteriori è durata un'ora.
le goulot d’étranglementil collo di bottigliaSostantivo (m)B2
Le contrôle final est le goulot d’étranglement.Il controllo finale è il collo di bottiglia.
l’arbitragela scelta fra due esigenzeSostantivo (m)B2
L’arbitrage revient à la direction.La scelta fra due esigenze spetta alla direzione.
le circuit de décisionla via gerarchicaSostantivo (m)B2
Le circuit de décision est trop long.La via gerarchica è troppo lunga.
le donneur d’ordreil committenteSostantivo (m)B2
Le donneur d’ordre a changé d’avis.Il committente ha cambiato idea.
le prestataireil fornitore di serviziSostantivo (m)B2
Le prestataire livre en fin de mois.Il fornitore di servizi consegna a fine mese.
le sous-traitantil subappaltatoreSostantivo (m)B2
Le sous-traitant travaille sur place.Il subappaltatore lavora sul posto.
le cahier des chargesil capitolatoSostantivo (m)B2
Le cahier des charges compte trente pages.Il capitolato conta trenta pagine.
l’appel d’offresla gara d'appaltoSostantivo (m)B2
L’appel d’offres se termine vendredi.La gara d'appalto si chiude venerdì.
le contrat-cadreil contratto quadroSostantivo (m)B2
Le contrat-cadre court sur trois ans.Il contratto quadro dura tre anni.
le périmètrel'ambito dell'incaricoSostantivo (m)B2
Le périmètre a été élargi en cours de route.L'ambito dell'incarico è stato ampliato in corso d'opera.
le livrableil prodotto da consegnareSostantivo (m)B2
Le premier livrable est un rapport.Il primo prodotto da consegnare è una relazione.
le point d’avancementlo stato di avanzamentoSostantivo (m)B2
Faisons un point d’avancement rapide.Facciamo un rapido punto sullo stato di avanzamento.
le blocageil bloccoSostantivo (m)B2
Le blocage vient du service juridique.Il blocco viene dall'ufficio legale.
le déploiementl'introduzioneSostantivo (m)B2
Le déploiement commence par deux sites.L'introduzione comincia da due sedi.
le tutoratl'affiancamentoSostantivo (m)B2
Le tutorat dure le premier mois.L'affiancamento dura il primo mese.
le roulementil cambio di turnoSostantivo (m)B2
Le roulement change toutes les trois semaines.Il cambio di turno viene modificato ogni tre settimane.
le comité de pilotageil comitato di indirizzoSostantivo (m)B2
Le comité de pilotage se réunit en juin.Il comitato di indirizzo si riunisce in giugno.
le référentil referenteSostantivo (m)B2
Chaque service a un référent.Ogni ufficio ha un referente.
l’ordre de prioritél'ordine di prioritàSostantivo (m)B2
L’ordre de priorité a été revu.L'ordine di priorità è stato rivisto.
Sostantivo (f) (24)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la note de servicela circolare internaSostantivo (f)B2
Une note de service annonce le changement d’horaire.Una circolare interna annuncia il cambio di orario.
la feuille de routela tabella di marciaSostantivo (f)B2
La feuille de route couvre six mois.La tabella di marcia copre sei mesi.
la charge de travailil carico di lavoroSostantivo (f)B2
La charge de travail est mal répartie.Il carico di lavoro è mal distribuito.
la répartition des tâchesla ripartizione dei compitiSostantivo (f)B2
La répartition des tâches sera revue.La ripartizione dei compiti sarà riesaminata.
la délégationla delegaSostantivo (f)B2
La délégation exige de la confiance.La delega richiede fiducia.
la marge de manœuvreil margine di manovraSostantivo (f)B2
Nous avons peu de marge de manœuvre.Abbiamo poco margine di manovra.
la prioritéla prioritàSostantivo (f)B2
La sécurité a la priorité sur le délai.La sicurezza ha la priorità sulla scadenza.
la validationl'approvazioneSostantivo (f)B2
La validation prend deux jours.L'approvazione richiede due giorni.
la mise en concurrenceil confronto fra più offerentiSostantivo (f)B2
La mise en concurrence est obligatoire.Il confronto fra più offerenti è obbligatorio.
la pénalitéla penaleSostantivo (f)B2
Un jour de retard entraîne une pénalité.Un giorno di ritardo comporta una penale.
la livraisonla consegnaSostantivo (f)B2
La livraison est prévue mardi.La consegna è prevista per martedì.
la recetteil collaudoSostantivo (f)B2
La recette a révélé deux défauts.Il collaudo ha rivelato due difetti.
l’étape intermédiairela tappa intermediaSostantivo (f)B2
Une étape intermédiaire a été ajoutée.È stata aggiunta una tappa intermedia.
la revue de projetla riunione di progettoSostantivo (f)B2
La revue de projet a lieu tous les mois.La riunione di progetto si tiene ogni mese.
la relanceil sollecitoSostantivo (f)B2
Une relance polie suffit souvent.Un sollecito cortese spesso basta.
l’escaladeil passaggio al livello superioreSostantivo (f)B2
L’escalade au niveau supérieur est le dernier recours.Il passaggio al livello superiore è l'ultima risorsa.
la montée en chargel'estensione gradualeSostantivo (f)B2
La montée en charge se fera sur trois mois.L'estensione graduale avverrà in tre mesi.
la formation internela formazione internaSostantivo (f)B2
La formation interne dure deux jours.La formazione interna dura due giorni.
la passationil passaggio di consegneSostantivo (f)B2
La passation entre les deux équipes est prévue.Il passaggio di consegne fra le due squadre è previsto.
la polyvalencela versatilitàSostantivo (f)B2
La polyvalence est demandée dans ce poste.In questo posto si richiede versatilità.
l’astreintela reperibilitàSostantivo (f)B2
L’astreinte du week-end est payée à part.La reperibilità del fine settimana è pagata a parte.
la charge mentaleil carico mentaleSostantivo (f)B2
La charge mentale est difficile à mesurer.Il carico mentale è difficile da misurare.
la charte interneil regolamento internoSostantivo (f)B2
La charte interne interdit cet usage.Il regolamento interno vieta questo uso.
la disponibilité des équipesla disponibilità delle squadreSostantivo (f)B2
La disponibilité des équipes limite le calendrier.La disponibilità delle squadre limita il calendario.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lavoro e vita pratica — 40 liste e 1 606 parole che si possono anche ripassare insieme.