Présentpresente
| je (j’) | finis |
|---|---|
| tu | finis |
| il/elle/on | finit |
| nous | finissons |
| vous | finissez |
| ils/elles | finissent |
Per saperne di più: Verbi in -ir
Coniugazione di finir
- Significato finire
- Livello A1
- Modello con cambio della radice: -ir (finir)
- Ausiliare avoir
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Verbo del secondo gruppo: al plurale compare -iss-: finissons. → Verbi in -ir
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | finissais |
|---|---|
| tu | finissais |
| il/elle/on | finissait |
| nous | finissions |
| vous | finissiez |
| ils/elles | finissaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | finis |
|---|---|
| tu | finis |
| il/elle/on | finit |
| nous | finîmes |
| vous | finîtes |
| ils/elles | finirent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | finirai |
|---|---|
| tu | finiras |
| il/elle/on | finira |
| nous | finirons |
| vous | finirez |
| ils/elles | finiront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai fini |
|---|---|
| tu | as fini |
| il/elle/on | a fini |
| nous | avons fini |
| vous | avez fini |
| ils/elles | ont fini |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais fini |
|---|---|
| tu | avais fini |
| il/elle/on | avait fini |
| nous | avions fini |
| vous | aviez fini |
| ils/elles | avaient fini |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai fini |
|---|---|
| tu | auras fini |
| il/elle/on | aura fini |
| nous | aurons fini |
| vous | aurez fini |
| ils/elles | auront fini |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | finirais |
|---|---|
| tu | finirais |
| il/elle/on | finirait |
| nous | finirions |
| vous | finiriez |
| ils/elles | finiraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais fini |
|---|---|
| tu | aurais fini |
| il/elle/on | aurait fini |
| nous | aurions fini |
| vous | auriez fini |
| ils/elles | auraient fini |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | finisse |
|---|---|
| tu | finisses |
| il/elle/on | finisse |
| nous | finissions |
| vous | finissiez |
| ils/elles | finissent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie fini |
|---|---|
| tu | aies fini |
| il/elle/on | ait fini |
| nous | ayons fini |
| vous | ayez fini |
| ils/elles | aient fini |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | finis |
|---|---|
| nous | finissons |
| vous | finissez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne finis pas |
|---|---|
| nous | ne finissons pas |
| vous | ne finissez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | finir |
|---|---|
| participe présent | finissant |
| participe passé | fini |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Voilà, c’est fini.Ecco, è finito.
fini — participe passé
La fête finit tard.La festa finisce tardi.
finit — Présent · il/elle/on; Passé simple · il/elle/on
Je finis à six heures.Finisco alle sei.
finis — Présent · je (j’); Présent · tu
Au mieux, nous finirons demain.Nel migliore dei casi finiremo domani.
finirons — Futur simple · nous
Elle est résolue à finir seule.È decisa a finire da sola.
finir — infinitif
Je doute qu’ils finissent aujourd’hui.Dubito che finiscano oggi.
finissent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Altre frasi di esempio
Le film finit vers minuit.Il film finisce verso mezzanotte.
Finis ton assiette avant le dessert.Finisci quello che hai nel piatto prima del dolce.
Ils finiront par se réconcilier.Finiranno per riconciliarsi.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato À force d’insister, il a fini pour accepter.
Giusto À force d’insister, il a fini par accepter.
«Finire per» + infinito: il «per» qui è par, non pour. Lo stesso con commencer par: commence par te calmer.
La trappola tipica
Sbagliato Nous finons à six heures.
Giusto Nous finissons à six heures.
L'abitudine italiana mette l'infisso dove non va e lo toglie dove serve: je finisse sul modello di « finisco », e nous finons sul modello di « finiamo ». È l'unico posto in cui la somiglianza fra le due lingue porta fuori strada in tutt'e due le direzioni. Al singolare niente, al plurale sempre: je finis, nous finissons.
Combinazioni di parole frequenti
- finir ses études — finire gli studi
- finir en prison — finire in prigione
- finir la bouteille — finire la bottiglia
Verbi che si confondono
- arrêter finir è arrivare alla fine; arrêter è smettere, anche prima della fine: arrêter de fumer.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.