Coniugazione di acheter

Significato comprare
Livello A1
Modello con cambio della radice: e → è · si coniuga come lever
Ausiliare avoir

Che cosa ha di particolare questo verbo

La radice cambia davanti a una desinenza muta: achète, achetons. → Verbi che cambiano la radice
Una radice propria al futuro e al condizionale: achèterai. → Il futuro semplice

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Présentpresente

je (j’)	achète
tu	achètes
il/elle/on	achète
nous	achetons
vous	achetez
ils/elles	achètent

Per saperne di più: Verbi in -er

Imparfaitpassato in corso o abituale

je (j’)	achetais
tu	achetais
il/elle/on	achetait
nous	achetions
vous	achetiez
ils/elles	achetaient

Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)

Passé simplepassato della lingua scritta

je (j’)	achetai
tu	achetas
il/elle/on	acheta
nous	achetâmes
vous	achetâtes
ils/elles	achetèrent

Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto

Futur simplefuturo

je (j’)	achèterai
tu	achèteras
il/elle/on	achètera
nous	achèterons
vous	achèterez
ils/elles	achèteront

Per saperne di più: Il futuro semplice

Passé composépassato prossimo

je (j’)	ai acheté
tu	as acheté
il/elle/on	a acheté
nous	avons acheté
vous	avez acheté
ils/elles	ont acheté

Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être

Plus-que-parfaittrapassato

je (j’)	avais acheté
tu	avais acheté
il/elle/on	avait acheté
nous	avions acheté
vous	aviez acheté
ils/elles	avaient acheté

Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)

Futur antérieurfuturo anteriore

je (j’)	aurai acheté
tu	auras acheté
il/elle/on	aura acheté
nous	aurons acheté
vous	aurez acheté
ils/elles	auront acheté

Per saperne di più: Il futuro anteriore

Condizionale

Conditionnel présentcondizionale

je (j’)	achèterais
tu	achèterais
il/elle/on	achèterait
nous	achèterions
vous	achèteriez
ils/elles	achèteraient

Per saperne di più: Il condizionale

Conditionnel passécondizionale passato

je (j’)	aurais acheté
tu	aurais acheté
il/elle/on	aurait acheté
nous	aurions acheté
vous	auriez acheté
ils/elles	auraient acheté

Per saperne di più: Il condizionale

Congiuntivo

Subjonctif présentcongiuntivo presente

je (j’)	achète
tu	achètes
il/elle/on	achète
nous	achetions
vous	achetiez
ils/elles	achètent

Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme

Subjonctif passécongiuntivo passato

je (j’)	aie acheté
tu	aies acheté
il/elle/on	ait acheté
nous	ayons acheté
vous	ayez acheté
ils/elles	aient acheté

Per saperne di più: Il congiuntivo passato

Imperativo

Impératifimperativo affermativo

tu	achète
nous	achetons
vous	achetez

Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme

Impératif négatifimperativo negativo

tu	n’achète pas
nous	n’achetons pas
vous	n’achetez pas

Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme

Modi indefiniti

Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio

infinitif	acheter
participe présent	achetant
participe passé	acheté

Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

J’achète du pain.Compro il pane.
achète — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
J’ai acheté un VTT d’occasion.Ho comprato una mountain bike usata.
acheté — participe passé
L’aide liée oblige à acheter chez le donateur.L’aiuto legato obbliga ad acquistare nel paese donatore.
acheter — infinitif
Nous achetons du pain.Compriamo il pane.
achetons — Présent · nous; Impératif · nous · Verbi che cambiano la radice
Ils achètent une maison.Comprano una casa.
achètent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles · Verbi che cambiano la radice
Il a acheté un masque vénitien.Ha comprato una maschera veneziana.
acheté — participe passé

Altre frasi di esempio

J’achète le pain chez le boulanger du coin.Compro il pane dal fornaio all’angolo.
Achète-moi un journal en passant, s’il te plaît.Comprami un giornale passando, per favore.
Nous achèterons les billets à la gare.Compreremo i biglietti in stazione.

Gli errori tipici di chi parla italiano

Sbagliato Je n’ai pas acheté du pain, il en reste.
Giusto Je n’ai pas acheté de pain, il en reste.
In italiano si può dire «non ho comprato del pane». In francese, dopo una negazione, il partitivo du, de la, des diventa de: pas de pain, plus de lait. Resta solo nei contrasti: pas du pain, des biscottes.

La trappola tipica

Sbagliato Nous achètons du pain.

Giusto Nous achetons du pain.

Il cambio riguarda le quattro forme con la terminazione muta. Chi lo applica anche a nous e vous scrive nous achètons — un errore che non si sente e si vede subito. In italiano non esiste un appiglio equivalente, perché nessuna terminazione italiana è muta: qui la regola va imparata come regola.

Verbi che cambiano la radice

Combinazioni di parole frequenti

acheter en solde — comprare in saldo
acheter un billet de loterie — comprare un biglietto della lotteria
acheter en gros — comprare all’ingrosso

Verbi che si confondono

vendre Il contrario. acheter à quelqu’un può voler dire comprare da lui o per lui: decide il contesto.
payer «L’ho comprato a dieci euro» è je l’ai acheté dix euros, senza preposizione; payer mette l’accento sui soldi dati.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.