Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C1  ·  30 Wörter

Wörter ohne Thema V auf Französisch

Die Verneinungen und Ableitungen, die zu keinem Gebiet gehören.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Das Deutsche verneint fast alles mit un-. Das Französische hat dieselbe Vorsilbe in vier Gestalten, und welche kommt, entscheidet der Laut danach: inutile, aber impossible vor b, m und p, illisible vor l, irréel vor r. Und wo es diese Vorsilbe nicht gibt, steht ein nacktes non vor dem Partizip: non lu, non vérifié. Wer sich „inlu“ zusammenbaut, wird nicht verstanden. Zwei weitere Wege, etwas halb zu verneinen, hat das Deutsche so nicht. Peu vor einem Adjektiv ist nicht das freundliche „wenig“ — peu utile heißt, dass es kaum hilft. Und sans mit blankem Nomen, ohne jeden Artikel dazwischen, ersetzt ein ganzes deutsches Adjektiv: rester sans réponse ist unbeantwortet bleiben.

Die Wörter

Verb (3)

discernerauseinanderhaltenVerbC1
Il discerne mal les deux voix.Er hält die beiden Stimmen schlecht auseinander.
reconstituerrekonstruierenVerbC2
Les enquêteurs reconstituent la soirée heure par heure.Die Ermittler rekonstruieren den Abend Stunde um Stunde.
survivre àüberdauern, länger leben alsVerbC1
Ce mot a survécu à la mode qui l’a créé.Dieses Wort hat die Mode überdauert, die es hervorgebracht hat.

Adjektiv (14)

Grammatik dazu: Adjektive angleichen: petit, petite · Adjektiv vor oder hinter dem Nomen

non vérifiéungeprüftAdjektivC1
L’information reste non vérifiée à ce jour.Die Auskunft ist bis heute ungeprüft.
peu reluisantwenig glanzvollAdjektivC1
Le résultat est peu reluisant.Das Ergebnis ist wenig glanzvoll.
éclatantglanzvollAdjektivC1
Elle a fait une entrée éclatante.Sie hatte einen glanzvollen Auftritt.
imprécisunpräziseAdjektivC1
Le plan est trop imprécis pour qu’on le suive.Der Plan ist zu unpräzise, um ihm zu folgen.
taciteunausgesprochenAdjektivC1
L’accord est resté tacite.Die Abmachung blieb unausgesprochen.
indiscutableunbestreitbarAdjektivC1
Son mérite est indiscutable.Ihr Verdienst ist unbestreitbar.
non documenténirgends festgehaltenAdjektivC1
Ce cas est non documenté dans le dossier.Dieser Fall ist in der Akte nirgends festgehalten.
indiscernablenicht zu unterscheidenAdjektivC1
La copie est indiscernable de l’original.Die Kopie ist vom Original nicht zu unterscheiden.
non accompagnéohne BegleitungAdjektivC1
Un enfant non accompagné attend au guichet.Ein Kind ohne Begleitung wartet am Schalter.
non luungelesenAdjektivC1
Le message est resté non lu.Die Nachricht blieb ungelesen.
peu utilewenig hilfreichAdjektivC1
Sa réponse était peu utile.Seine Antwort war wenig hilfreich.
inentaméunangetastetAdjektivC1
La réserve de bois est encore inentamée.Der Holzvorrat ist noch unangetastet.
incohérentwidersprüchlichAdjektivC1
Le récit est incohérent d’un bout à l’autre.Die Erzählung ist von vorn bis hinten widersprüchlich.
inaperçuunbemerktAdjektivC1
L’erreur est passée inaperçue.Der Fehler blieb unbemerkt.

Adverb (6)

Grammatik dazu: Vom Adjektiv zum Adverb

vaguementungenau formuliertAdverbC1
La règle est vaguement formulée.Die Regel ist ungenau formuliert.
involontairementungewolltAdverbC1
Elle a involontairement effacé le fichier.Sie hat die Datei ungewollt gelöscht.
invariablementausnahmslosAdverbC1
Il arrive invariablement en retard.Er kommt ausnahmslos zu spät.
potentiellementdenkbarerweiseAdverbC1
La panne est potentiellement liée au froid.Die Störung hängt denkbarerweise mit der Kälte zusammen.
manifestementoffenkundigAdverbC1
Le texte a manifestement été écrit à la hâte.Der Text ist offenkundig in Eile geschrieben worden.
intrinsèquementin sichAdverbC1
Le procédé est intrinsèquement lent.Das Verfahren ist in sich langsam.

Wendung (3)

soit dit en passantnebenbei bemerktWendungC1
Soit dit en passant, la salle était vide.Nebenbei bemerkt war der Saal leer.
il n’empêchenichtsdestowenigerWendungC1
Il n’empêche, la question reste posée.Nichtsdestoweniger steht die Frage weiter im Raum.
sans réponseunbeantwortetWendungC1
La lettre est restée sans réponse.Der Brief blieb unbeantwortet.

Nomen (f) (3)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des

la simple formalitédie bloße FörmlichkeitNomen (f)C1
L’entretien n’est qu’une simple formalité.Das Gespräch ist nur eine bloße Förmlichkeit.
la contradiction interneder Widerspruch in sichNomen (f)C1
La contradiction interne saute aux yeux.Der Widerspruch in sich springt ins Auge.
la suppressiondie EntfernungNomen (f)C1
La suppression du passage a été demandée.Die Entfernung der Stelle wurde verlangt.

Nomen (m) (1)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des

le bémoldie EinschränkungNomen (m)C1
Il y a un bémol à cette bonne nouvelle.Diese gute Nachricht hat eine Einschränkung.

In der Musik das Vorzeichen für einen halben Ton tiefer; im Gespräch der Dämpfer an einer Aussage.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Pronomen, Verben — 24 Listen und 1 392 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen