Accueil › Vocabulaire › Corps et médecine › Chez le dentiste
C1 · 40 mots
Chez le dentiste en italien
Carie, racine, couronne, gouttière — et le devis qu’on comprend avant de le signer.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste Au milieu de la liste se trouve lo smalto , et ce mot n’est pas latin du tout. Il vient du germanique smalt , une matière fondue, de la même famille que l’allemand schmelzen , fondre. Les Francs l’ont apporté ; l’ancien français en a fait esmail , et esmail est devenu « émail » par un changement qui a touché des centaines de mots : devant une consonne, le s est tombé, et l’accent aigu qu’on voit sur le e est la trace qu’il a laissée. C’est le chemin qui mène de escole à « école », de espine à « épine », de estude à « étude », de esmeraude à « émeraude ». L’italien, lui, n’a rien perdu : il dit la scuola , la spina , lo studio , lo smeraldo — et lo smalto . La correspondance est assez régulière pour servir de règle de lecture : devant un mot italien qui commence par s suivi d’une consonne, essaie de remplacer ce s par un « é », et le mot français apparaît souvent tout seul. Sur cette page, lo smalto en est l’exemple le plus court.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (2)
otturare plomber Verbe C1 Il dentista ha otturato la cavità in una seduta. Le dentiste a plombé la cavité en une seule séance.
devitalizzare dévitaliser Verbe C1 È stato necessario devitalizzare il molare. Il a fallu dévitaliser la molaire.
Nom (f) (23)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la carie la carie Nom (f) C1 La carie non aveva ancora raggiunto il nervo. La carie n’avait pas encore atteint le nerf.
l’otturazione l’obturation Nom (f) C1 L’otturazione ha tenuto quindici anni. L’obturation a tenu quinze ans.
la corona dentale la couronne dentaire Nom (f) C1 La corona dentale si mette in due sedute. La couronne dentaire se pose en deux séances.
la protesi dentaria la prothèse dentaire Nom (f) C1 La protesi dentaria si pulisce ogni sera. La prothèse dentaire se nettoie tous les soirs.
la detartrasi le détartrage Nom (f) C1 Una detartrasi all’anno di solito basta. Un détartrage par an suffit en général.
la placca batterica la plaque dentaire Nom (f) C1 La placca batterica indurisce in pochi giorni. La plaque dentaire durcit en quelques jours.
la gengiva la gencive Nom (f) C1 La gengiva sanguina quando si lava. La gencive saigne au brossage.
la gengivite la gingivite Nom (f) C1 La gengivite passa in una settimana. La gingivite disparaît en une semaine.
la parodontite la parodontite Nom (f) C1 La parodontite fa arretrare l’osso. La parodontite fait reculer l’os.
la dentina la dentine Nom (f) C1 Sotto lo smalto c’è la dentina. Sous l’émail se trouve la dentine.
la polpa dentale la pulpe dentaire Nom (f) C1 La polpa dentale contiene il nervo. La pulpe dentaire contient le nerf.
la radice dentale la racine de la dent Nom (f) C1 La radice dentale è incrinata. La racine de la dent est fêlée.
la devitalizzazione la dévitalisation Nom (f) C1 La devitalizzazione è durata un’ora. La dévitalisation a duré une heure.
l’estrazione l’extraction Nom (f) C1 L’estrazione è avvenuta in anestesia locale. L’extraction a eu lieu sous anesthésie locale.
l’anestesia locale l’anesthésie locale Nom (f) C1 L’anestesia locale impiega dieci minuti. L’anesthésie locale met dix minutes à agir.
la fresa la fraise Nom (f) C1 Il rumore della fresa spaventa più del dolore. Le bruit de la fraise effraie plus que la douleur.
l’impronta dentale l’empreinte dentaire Nom (f) C1 L’impronta dentale va in laboratorio. L’empreinte dentaire part au laboratoire.
l’ortopantomografia la radiographie panoramique Nom (f) C1 L’ortopantomografia mostra tutta la mascella. La radiographie panoramique montre toute la mâchoire.
la cisti le kyste Nom (f) C1 La cisti è stata scoperta per caso. Le kyste a été découvert par hasard.
la mascella la mâchoire Nom (f) C1 La mascella scricchiola quando apre la bocca. Sa mâchoire craque quand il ouvre la bouche.
l’occlusione l’occlusion Nom (f) C1 L’occlusione non è più regolare. L’occlusion n’est plus régulière.
la faccetta la facette Nom (f) C1 La faccetta copre la parte visibile del dente. La facette recouvre la partie visible de la dent.
l’ortodonzia l’orthodontie Nom (f) C1 L’ortodonzia comincia spesso verso i dodici anni. L’orthodontie commence souvent vers douze ans.
Nom (m) (15)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’amalgama l’amalgame Nom (m) C1 L’amalgama non si usa quasi più. On n’utilise presque plus l’amalgame.
l’intarsio l’inlay Nom (m) C1 L’intarsio viene preparato in laboratorio. L’inlay est préparé au laboratoire.
il ponte dentale le bridge Nom (m) C1 Il ponte dentale sostituisce tre denti. Le bridge remplace trois dents.
l’impianto dentale l’implant dentaire Nom (m) C1 L’impianto dentale deve saldarsi all’osso. L’implant dentaire doit se souder à l’os.
il tartaro le tartre Nom (m) C1 Il tartaro si forma dietro gli incisivi. Le tartre se forme derrière les incisives.
lo smalto l’émail Nom (m) C1 Lo smalto non si ricostruisce. L’émail ne se reconstitue pas.
il canale radicolare le canal radiculaire Nom (m) C1 Alla fine il canale radicolare viene chiuso. À la fin, le canal radiculaire est obturé.
il dente del giudizio la dent de sagesse Nom (m) C1 Il dente del giudizio cresce storto. La dent de sagesse pousse de travers.
l’apparecchio ortodontico l’appareil dentaire Nom (m) C1 Porta l’apparecchio ortodontico da due anni. Il porte un appareil dentaire depuis deux ans.
il bite la gouttière occlusale Nom (m) C1 Il bite si porta di notte. La gouttière occlusale se porte la nuit.
il bruxismo le bruxisme Nom (m) C1 Il bruxismo consuma i molari. Le bruxisme use les molaires.
l’ascesso l’abcès Nom (m) C1 L’ascesso va drenato prima di tutto. Il faut d’abord drainer l’abcès.
il filo interdentale cerato le fil dentaire ciré Nom (m) C1 Il filo interdentale cerato scorre meglio. Le fil dentaire ciré glisse mieux.
lo sbiancamento le blanchiment des dents Nom (m) C1 Lo sbiancamento non è rimborsato. Le blanchiment n’est pas remboursé.
il preventivo dentistico le devis du dentiste Nom (m) C1 Chieda il preventivo dentistico prima di accettare. Demandez le devis avant d’accepter.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Corps et médecine — 50 listes et 1 697 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← À la pharmacie Ophtalmologie → 