Accueil › Vocabulaire › Économie et finances › Le compte et le changement de banque Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 34 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste Il codice della banca et il codice IBAN posent le même nom sur un simple numéro, et ce nom a fait un très long chemin avant d’arriver sur un relevé. Le latin codex est une variante de caudex , qui désignait le tronc d’un arbre, puis le bloc de bois qu’on en tirait. De ce bloc on tirait des tablettes minces, on les enduisait de cire et on les liait ensemble par un bord : c’est l’objet qui a remplacé le rouleau, et c’est pour cela que codex a fini par vouloir dire le livre lui-même, celui qui se feuillette. Le livre est devenu ensuite le recueil de lois, puis la loi, puis n’importe quelle suite de signes convenus entre deux parties. L’italien a tout gardé sous un seul mot : il codice civile est le code un codice miniato est un manuscrit enluminé il codice fiscale est un numéro
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (m) (22)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il conto di base le compte de base Nom (m) C1 Il conto di base offre le operazioni essenziali. Le compte de base offre les opérations essentielles.
il servizio di trasferimento del conto le service de mobilité bancaire Nom (m) C1 Il servizio di trasferimento del conto sposta tutto in pochi giorni. Le service de mobilité bancaire déplace tout en quelques jours.
il bonifico ricorrente le virement permanent Nom (m) C1 Il bonifico ricorrente parte ogni mese da solo. Le virement permanent part tout seul chaque mois.
il mandato di addebito diretto le mandat de prélèvement Nom (m) C1 Il mandato di addebito diretto autorizza il fornitore a prelevare. Le mandat de prélèvement autorise le fournisseur à prélever.
gli accrediti in entrata les paiements entrants Nom (m) C1 Gli accrediti in entrata arrivano già sul conto nuovo. Les paiements entrants arrivent déjà sur le nouveau compte.
il fido di conto corrente l’autorisation de découvert Nom (m) C1 Il fido di conto corrente costa anche se non lo si usa. L’autorisation de découvert coûte même si on ne s’en sert pas.
gli interessi sullo scoperto les intérêts de découvert Nom (m) C1 Gli interessi sullo scoperto sono i più alti del conto. Les intérêts de découvert sont les plus élevés du compte.
il canone del conto les frais de tenue de compte Nom (m) C1 Il canone del conto si paga ogni mese. Les frais de tenue de compte se paient chaque mois.
l’accredito minimo mensile le versement mensuel minimum Nom (m) C1 L’accredito minimo mensile decide se il conto resta gratuito. Le versement mensuel minimum décide si le compte reste gratuit.
il costo della carta le coût de la carte Nom (m) C1 Il costo della carta si aggiunge al canone. Le coût de la carte s’ajoute à la tenue de compte.
il prelievo all’estero le retrait d’espèces à l’étranger Nom (m) C1 Il prelievo all’estero costa più che allo sportello di casa. Le retrait d’espèces à l’étranger coûte plus cher qu’au guichet de chez soi.
il bonifico istantaneo le virement instantané Nom (m) C1 Il bonifico istantaneo arriva in pochi secondi. Le virement instantané arrive en quelques secondes.
il saldo residuo le solde restant Nom (m) C1 Il saldo residuo passa sul conto nuovo. Le solde restant passe sur le nouveau compte.
il preavviso per la chiusura le préavis de clôture Nom (m) C1 Il preavviso per la chiusura è breve. Le préavis de clôture est court.
il riconoscimento con videochiamata l’identification par appel vidéo Nom (m) C1 Il riconoscimento con videochiamata evita la fila allo sportello. L’identification par appel vidéo évite la file au guichet.
l’accesso alla banca online l’accès à la banque en ligne Nom (m) C1 L’accesso alla banca online arriva per posta. L’accès à la banque en ligne arrive par la poste.
il sottoconto le sous-compte Nom (m) C1 Il sottoconto tiene separate le spese di casa. Le sous-compte garde à part les dépenses de la maison.
il salvadanaio digitale la tirelire numérique Nom (m) C1 Il salvadanaio digitale mette da parte gli spiccioli. La tirelire numérique met de côté la petite monnaie.
gli interessi sul saldo attivo les intérêts sur le solde créditeur Nom (m) C1 Gli interessi sul saldo attivo sono rari sui conti correnti. Les intérêts sur le solde créditeur sont rares sur les comptes courants.
il sistema di garanzia dei depositi le système de garantie des dépôts Nom (m) C1 Il sistema di garanzia dei depositi protegge i risparmi fino a un limite. Le système de garantie des dépôts protège l’épargne jusqu’à un plafond.
il codice della banca le code de la banque Nom (m) C1 Il codice della banca identifica l’istituto. Le code de la banque identifie l’établissement.
il codice IBAN le code IBAN Nom (m) C1 Il codice IBAN cambia quando si cambia banca. Le code IBAN change lorsqu’on change de banque.
Nom (f) (12)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la lista movimenti le relevé d’opérations Nom (f) C1 La lista movimenti si scarica in formato digitale. Le relevé d’opérations se télécharge au format numérique.
le condizioni per il conto gratuito les conditions du compte gratuit Nom (f) C1 Le condizioni per il conto gratuito stanno in fondo al foglio. Les conditions du compte gratuit figurent en bas de la feuille.
la commissione per l’uso all’estero la commission pour usage à l’étranger Nom (f) C1 La commissione per l’uso all’estero si applica a ogni acquisto. La commission pour usage à l’étranger s’applique à chaque achat.
la rete di banche convenzionate le réseau de banques partenaires Nom (f) C1 Nella rete di banche convenzionate il prelievo è gratuito. Dans le réseau de banques partenaires, le retrait est gratuit.
la causale del bonifico le motif du virement Nom (f) C1 La causale del bonifico serve a chi riceve. Le motif du virement sert à celui qui reçoit.
la chiusura del conto la clôture du compte Nom (f) C1 La chiusura del conto si chiede per iscritto. La clôture du compte se demande par écrit.
la verifica dell’identità la vérification de l’identité Nom (f) C1 La verifica dell’identità avviene prima dell’apertura. La vérification de l’identité a lieu avant l’ouverture.
la conferma a due fattori la confirmation à deux facteurs Nom (f) C1 La conferma a due fattori chiede un codice sul telefono. La confirmation à deux facteurs demande un code sur le téléphone.
l’app bancaria l’application bancaire Nom (f) C1 L’app bancaria mostra il saldo in tempo reale. L’application bancaire affiche le solde en temps réel.
la delega a operare sul conto la procuration sur le compte Nom (f) C1 La delega a operare sul conto vale anche allo sportello. La procuration sur le compte vaut aussi au guichet.
la data di valuta la date de valeur Nom (f) C1 La data di valuta decide da quando maturano gli interessi. La date de valeur décide à partir de quand les intérêts courent.
la lista di controllo per il trasferimento la liste de contrôle du transfert Nom (f) C1 La lista di controllo per il trasferimento elenca ogni addebito. La liste de contrôle du transfert énumère chaque prélèvement.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Économie et finances — 28 listes et 988 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← La prévoyance vieillesse Service client et réclamations → 