Maison et logement

Ce qui relie ces listes

Une partie de ces listes nomme ce qui est là ; l’autre, ce qu’on en fait : chercher, louer, peindre, réparer, construire. Savoir nommer les objets ne suffit pas pour dire que le radiateur fuit, et c’est cette phrase-là qui décide si l’on vit dans une autre langue ou si l’on s’y contente de dormir. Un faux ami guette dès l’annonce : une « location » se dit a rental ou a let, car location veut dire emplacement. En revanche, l’anglais britannique compte les étages comme en France : le first floor se trouve au-dessus du ground floor.

Par exemple : house (la maison), clothes (les vêtements), clock (la pendule, l'horloge), to brush your teeth (se brosser les dents), flat share (la colocation), lawn (la pelouse)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.