B2 · 40 mots

Droit et justice en anglais

Ce qu'on lit dans un contrat, un jugement ou un article de procès.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La moitié de cette liste a l'air française parce qu'elle l'est : après 1066, le droit s'est écrit en français dans les tribunaux anglais pendant des siècles, et court, judge, jury, evidence, property, appeal en sont restés. C'est précisément pour cette raison qu'il faut s'en méfier : le mot est le même, le sens a bougé. Evidence n'est pas l'évidence mais les preuves, et le mot ne se compte pas — ni an evidence, ni evidences ; un élément isolé est a piece of evidence. De même, trial est le procès, pas l'épreuve au sens courant, et property désigne le bien lui-même autant que le droit qu'on a dessus. Cette liste sert à lire, elle ne remplace pas un juriste.

Les mots

Verbe (14)

to accuseaccuserVerbeB2

They accused him of taking the money.Ils l'ont accusé d'avoir pris l'argent.

accuse somebody OF something, avec of et non for.

to suepoursuivre en justiceVerbeC1

They decided to sue the company.Ils ont décidé de poursuivre l'entreprise en justice.

to prohibitinterdireVerbeC1

The rules prohibit smoking indoors.Le règlement interdit de fumer à l'intérieur.

to permitautoriserVerbeB2

The licence permits two events a year.La licence autorise deux événements par an.

to appealfaire appelVerbeC1

They appealed against the decision.Ils ont fait appel de la décision.

to appeal to somebody veut dire aussi « plaire à quelqu'un ».

to enforceveiller au respectVerbeC1

Nobody enforces the parking rules here.Personne ne veille au respect du stationnement ici.

to ownposséderVerbeB1

They own two flats in the same street.Ils possèdent deux appartements dans la même rue.

Le verbe own : conjugaison →

to inherithériter deVerbeB2

She inherited the house from her aunt.Elle a hérité de la maison de sa tante.

Le verbe inherit : conjugaison →

to consentconsentir àVerbeC1

You must consent to the recording.Vous devez consentir à l'enregistrement.

to complyse conformer àVerbeC1

Everyone must comply with the standard.Chacun doit se conformer à la norme.

comply WITH something.

to settlerégler à l'amiableVerbeB2

They settled the case out of court.Ils ont réglé l'affaire à l'amiable.

Le verbe settle : conjugaison →

to arrestarrêterVerbeB2

Two people were arrested that morning.Deux personnes ont été arrêtées ce matin-là.

to investigateenquêterVerbeB2

The police investigated for six months.La police a enquêté pendant six mois.

Le verbe investigate : conjugaison →

to regulateréglementerVerbeB2

What the law does not regulate, the contract has to.Ce que la loi ne réglemente pas, le contrat doit s'en charger.

Le verbe regulate : conjugaison →

Nom (21)

Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an

lawla loiNomB1

The new law comes into force in June.La nouvelle loi entre en vigueur en juin.

Une loi précise est a law ou an act ; le droit dans son ensemble est the law, sans changement d'article.

courtle tribunalNomB2

The case goes to court in March.Le dossier passe au tribunal en mars.

court est aussi le court de tennis, et la cour d'un roi.

judgele jugeNomB2

The judge asked for more evidence.Le juge a demandé plus de preuves.

Aussi verbe : to judge, juger.

juryle juryNomB2

The jury took two days to decide.Le jury a mis deux jours à décider.

trialle procèsNomB2

The trial lasted eleven days.Le procès a duré onze jours.

trial signifie aussi essai : a clinical trial.

evidenceles preuvesNomB2

There was not enough evidence.Il n'y avait pas assez de preuves.

Ne se compte pas : ni an evidence ni evidences. Un élément isolé est a piece of evidence.

witnessle témoinNomB2

The witness saw the whole thing.Le témoin a tout vu.

claimla demande d'indemnisationNomB2

The insurance claim took months.La demande d'indemnisation a pris des mois.

regulationle règlementNomB2

Safety regulations changed last year.Le règlement de sécurité a changé il y a un an.

permissionl'autorisationNomB1

You need permission to film here.Il faut une autorisation pour filmer ici.

Ne se compte pas : pas de a permission. Le papier s'appelle a permit.

liabilityla responsabilitéNomC1

The clause limits their liability.La clause limite leur responsabilité.

clausela clauseNomC1

Read clause four again.Relisez la clause quatre.

En grammaire, a clause est une proposition.

propertyle bien immobilierNomB2

The property belongs to the council.Le bien immobilier appartient à la commune.

ownerle propriétaireNomB1

The owner lives abroad.Le propriétaire vit à l'étranger.

willle testamentNomB2

The will was written in 1998.Le testament a été rédigé en 1998.

Le même mot que l'auxiliaire du futur ; ici c'est un nom avec article : a will, the will.

copyrightle droit d'auteurNomB2

The photos are under copyright.Les photos sont protégées par le droit d'auteur.

licencela licenceNomB2

The licence runs out in April.La licence expire en avril.

Britannique : licence le nom, license le verbe. Américain : license dans les deux cas.

privacyla vie privéeNomB2

The rules protect the privacy of patients.Les règles protègent la vie privée des patients.

breachla violationNomC1

That is a breach of contract.C'est une violation du contrat.

theftle volNomB2

The theft happened during the night.Le vol a eu lieu pendant la nuit.

fraudla fraudeNomB2

The bank reported a case of fraud.La banque a signalé un cas de fraude.

Adjectif (5)

Grammaire associée : Adjectif ou adverbe ? · Le comparatif et le superlatif

legaljuridiqueAdjectifB2

She asked for legal advice.Elle a demandé un avis juridique.

illegalillégalAdjectifB1

Parking here is illegal after six.Se garer ici est illégal après six heures.

guiltycoupableAdjectifB2

The jury found her guilty.Le jury l'a déclarée coupable.

guilty of something. Se sentir coupable est to feel guilty about something.

innocentinnocentAdjectifB2

He said he was innocent from the start.Il s'est dit innocent dès le début.

liableresponsableAdjectifC1

The owner is liable for the damage.Le propriétaire est responsable du dommage.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Administration et droit — 29 listes et 1 142 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute