C2 · 31 mots
Traitement des eaux usées en anglais
Ce qui arrive à l'eau une fois partie dans le siphon.
Réviser cette liste
Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Nettoyer un égout se dit curer, et ce verbe a une famille étonnante. Il vient de cura, le soin : on se cure les dents, on fait une cure thermale, et le curé du village porte le même mot parce qu'il a la charge des âmes de sa paroisse. L'anglais éparpille tout en quatre mots sans lien — to clean out, to pick, a cure, a parish priest — et le soin commun disparaît.
Les mots
Affichage
Nom (4)
Grammaire associée : Le pluriel · L'article indéfini : a, an
nitrificationla nitrificationNomC2
Nitrification is slow, temperature-dependent and the first to fail in winter.La nitrification est lente, dépend de la température et lâche la première en hiver.
denitrificationla dénitrificationNomC2
Denitrification needs the absence of oxygen and a carbon source.La dénitrification exige l'absence d'oxygène et une source de carbone.
precipitantle réactif de précipitationNomC2
A precipitant is dosed by the tonne and costs a large part of the budget.Un réactif de précipitation se dose à la tonne et emporte une bonne part du budget.
ozonationl'ozonationNomC2
Ozonation breaks molecules up and can create new ones nobody wanted.L'ozonation casse les molécules et peut en créer que personne ne voulait.
Expression (27)
screening stagele dégrillageExpressionC2
The screening stage takes out what should never have gone down a drain.Le dégrillage retire ce qui n'aurait jamais dû partir dans un évier.
grit chamberle dessableurExpressionC2
A grit chamber lets sand settle and keeps it out of every pump.Un dessableur laisse le sable se déposer et le tient hors de toutes les pompes.
primary settlementla décantation primaireExpressionC2
Primary settlement removes a third of the load with no energy at all.La décantation primaire enlève un tiers de la charge sans dépenser la moindre énergie.
aeration tankle bassin d'aérationExpressionC2
The aeration tank uses more electricity than the rest of the works.Le bassin d'aération consomme plus d'électricité que tout le reste de la station.
oxygen supplyl'apport d'oxygèneExpressionC2
The oxygen supply is controlled to a tenth of a milligram per litre.L'apport d'oxygène est réglé au dixième de milligramme par litre.
sludge agel'âge des bouesExpressionC2
The sludge age decides which bacteria have time to establish.L'âge des boues décide quelles bactéries ont le temps de s'installer.
phosphorus removalla déphosphatationExpressionC2
Phosphorus removal can be biological or chemical and is usually both.La déphosphatation peut être biologique ou chimique et elle est presque toujours les deux.
secondary clarifierle clarificateur secondaireExpressionC2
The secondary clarifier separates the sludge from the water it cleaned.Le clarificateur secondaire sépare la boue de l'eau qu'elle vient de nettoyer.
sludge bulkingle foisonnement des bouesExpressionC2
Sludge bulking makes the sludge float instead of settling.Le foisonnement fait flotter la boue au lieu de la laisser se déposer.
return sludgeles boues de recirculationExpressionC2
Return sludge brings the working bacteria back to the beginning.Les boues de recirculation ramènent au début les bactéries qui travaillent.
surplus sludgeles boues en excèsExpressionC2
Surplus sludge is removed every day or the whole balance drifts.Les boues en excès sont retirées chaque jour, sinon tout l'équilibre dérive.
sludge digestionla digestion des bouesExpressionC2
Sludge digestion produces gas that can run the plant itself.La digestion des boues produit un gaz capable de faire tourner la station elle-même.
digester gasle biogaz de digestionExpressionC2
Digester gas covers most of the electricity a large works needs.Le biogaz couvre presque toute l'électricité dont une grande station a besoin.
sludge dewateringla déshydratation des bouesExpressionC2
Sludge dewatering decides the cost of disposal more than anything else.La déshydratation décide du coût de l'élimination plus que n'importe quoi d'autre.
dry solids contentla siccitéExpressionC2
A dry solids content of thirty per cent halves the lorries.Une siccité de trente pour cent divise le nombre de camions par deux.
phosphorus recoveryla récupération du phosphoreExpressionC2
Phosphorus recovery from ash is now required above a certain size.La récupération du phosphore à partir des cendres est exigée au-delà d'une certaine taille.
receiving waterle milieu récepteurExpressionC2
The receiving water decides how strict the limits have to be.Le milieu récepteur décide de la sévérité des seuils.
combined sewer overflowle déversoir d'orageExpressionC2
A combined sewer overflow sends untreated water to the river in a storm.Un déversoir d'orage envoie de l'eau non traitée à la rivière pendant une averse.
stormwater tankle bassin d'orageExpressionC2
A stormwater tank holds the first flush, which carries most of the dirt.Un bassin d'orage retient le premier flot, qui porte presque toute la saleté.
separate sewer systemle réseau séparatifExpressionC2
A separate sewer system keeps rain out of the treatment works entirely.Un réseau séparatif tient la pluie entièrement à l'écart de la station.
infiltration into sewersles eaux claires parasitesExpressionC2
Infiltration into sewers dilutes the load and wastes the whole capacity.Les eaux claires parasites diluent la charge et gaspillent toute la capacité.
sewer inspectionl'inspection du réseauExpressionC2
A sewer inspection by camera finds the roots before the collapse.Une inspection par caméra trouve les racines avant l'effondrement.
Curer un égout : le même verbe que se curer les dents.
trace substancele micropolluantExpressionC2
A trace substance is measured in nanograms and is not removed by chance.Un micropolluant se mesure en nanogrammes et ne s'enlève pas par hasard.
fourth treatment stagele quatrième étage de traitementExpressionC2
A fourth treatment stage removes what the bacteria cannot.Un quatrième étage enlève ce que les bactéries ne savent pas faire.
activated carbonle charbon actifExpressionC2
Activated carbon binds medicines and is regenerated or burnt.Le charbon actif retient les médicaments puis se régénère ou se brûle.
load per inhabitantl'équivalent-habitantExpressionC2
A plant is sized in load per inhabitant, industry included.Une station se dimensionne en équivalents- habitants, industrie comprise.
odour controlle traitement des odeursExpressionC2
Odour control decides whether a plant may be built near houses.Le traitement des odeurs décide si une station peut se bâtir près des maisons.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Technique et informatique — 59 listes et 1 964 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.