Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
FR

C1  ·  40 mots

Formation continue et apprentissage en allemand

Cours du soir, certificats et le droit allemand à des jours de congé pour se former.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Un mot de cette liste décrit un parcours par la direction dont il arrive. Der Quereinsteiger est celui qui entre dans un métier sans en avoir la formation habituelle : quer veut dire « en travers », et einsteigen « monter à bord ». Il monte donc par le côté, pendant que les autres entrent par la porte prévue. Quer- se retrouve ailleurs avec la même image — querlesen, lire en diagonale ; die Querstraße, la rue transversale ; querdenken, penser à contre-courant. Le mot n'est ni un compliment ni un reproche en allemand : il décrit un chemin, et il est très courant dans les offres d'emploi.

Les mots

Verbe (1)

sich weiterbildense former en continuVerbeC1
Sie bildet sich neben dem Beruf weiter.Elle se forme en parallèle de son travail.

Séparable : bildet sich weiter.

Nom (31)

Grammaire associée : Les trois genres · Le pluriel

der Werdegangle parcoursNomC1
Ihr Werdegang ist ungewöhnlich.Son parcours est peu ordinaire.

Pluriel : die Werdegänge.

der Quereinsteigercelui qui vient d'un autre métierNomC1
Als Quereinsteiger hatte er es schwerer.Venant d'un autre métier, il a eu plus de mal.

Quelqu'un qui entre dans un domaine sans en avoir la formation habituelle.

die Umschulungla reconversionNomC1
Die Umschulung dauert zwei Jahre.La reconversion dure deux ans.

Pluriel : die Umschulungen.

der Abendkursle cours du soirNomB2
Der Abendkurs findet dienstags statt.Le cours du soir a lieu le mardi.

Pluriel : die Abendkurse.

das Fernstudiumles études à distanceNomC1
Das Fernstudium lässt sich mit Arbeit verbinden.Les études à distance se combinent avec le travail.

Pluriel : die Fernstudien.

die Volkshochschulele centre municipal de formation pour adultesNomC1
Die Volkshochschule bietet vierzig Sprachen an.Le centre propose quarante langues.

Municipal, présent dans presque chaque commune ; abrégé VHS.

das Zertifikatle certificatNomB2
Das Zertifikat ist international anerkannt.Le certificat est reconnu à l'international.

Pluriel : die Zertifikate.

die Prüfungsgebührles frais d'examenNomC1
Die Prüfungsgebühr kommt dazu.Les frais d'examen viennent en plus.

Pluriel : die Prüfungsgebühren.

die Anmeldefristle délai d'inscriptionNomB2
Die Anmeldefrist endet am Freitag.Le délai d'inscription se termine vendredi.

Pluriel : die Anmeldefristen.

der Teilnehmerle participantNomB2
Zwölf Teilnehmer haben sich angemeldet.Douze participants se sont inscrits.

Féminin : die Teilnehmerin.

die Mindestteilnehmerzahlle nombre minimum de participantsNomC1
Ohne Mindestteilnehmerzahl fällt der Kurs aus.Sans le nombre minimum le cours est annulé.

Pluriel : die Mindestteilnehmerzahlen.

das Kursmaterialle matériel de coursNomB2
Das Kursmaterial ist im Preis enthalten.Le matériel est compris dans le prix.

Pluriel : die Kursmaterialien.

die Unterrichtseinheitl'unité d'enseignementNomC1
Der Kurs hat vierzig Unterrichtseinheiten.Le cours compte quarante unités.

En général 45 minutes ; c'est l'unité dans laquelle les cours allemands comptent.

das Modulle moduleNomB2
Das dritte Modul ist freiwillig.Le troisième module est facultatif.

Pluriel : die Module.

der Lernstoffla matière à apprendreNomC1
Der Lernstoff wächst schneller als die Zeit.La matière grandit plus vite que le temps.

Sans pluriel.

der Fortschrittle progrèsNomB2
Der Fortschritt ist am Anfang am größten.Le progrès est le plus grand au début.

Pluriel : die Fortschritte.

der Rückschrittle reculNomC1
Eine Pause ist kein Rückschritt.Une pause n'est pas un recul.

Pluriel : die Rückschritte.

die Prüfungsangstle trac des examensNomC1
Gegen Prüfungsangst hilft Übung.Contre le trac, l'entraînement aide.

Sans pluriel.

die Wiederholungsprüfungl'examen de rattrapageNomC1
Die Wiederholungsprüfung ist im Herbst.Le rattrapage a lieu à l'automne.

Pluriel : die Wiederholungsprüfungen.

der Bildungsgutscheinle bon de formationNomC1
Mit einem Bildungsgutschein ist der Kurs kostenlos.Avec un bon de formation le cours est gratuit.

Pluriel : die Bildungsgutscheine.

der Bildungsurlauble congé de formationNomC1
Bildungsurlaub steht mir jährlich zu.J'ai droit chaque année à un congé de formation.

Un droit légal dans la plupart des Länder, et très peu réclamé.

die Lerngruppele groupe de travailNomB2
Die Lerngruppe trifft sich sonntags.Le groupe se retrouve le dimanche.

Pluriel : die Lerngruppen.

der Lernpartnerle binôme d'apprentissageNomB2
Ein Lernpartner hält einen bei der Stange.Un binôme aide à tenir dans la durée.

Féminin : die Lernpartnerin.

die Karteikartela ficheNomB2
Auf jeder Karteikarte steht ein Wort.Sur chaque fiche il y a un mot.

Pluriel : die Karteikarten.

das Lerntagebuchle journal d'apprentissageNomC1
Das Lerntagebuch zeigt, was wirklich geschafft wurde.Le journal montre ce qui a vraiment été fait.

Pluriel : die Lerntagebücher.

die Selbstdisziplinl'autodisciplineNomC1
Fernstudium verlangt Selbstdisziplin.Les études à distance demandent de l'autodiscipline.

Sans pluriel.

der Kursraumla salle de coursNomB2
Der Kursraum liegt im Nebengebäude.La salle est dans le bâtiment annexe.

Pluriel : die Kursräume.

die Freistellungla dispense de travailNomC1
Der Betrieb hat die Freistellung genehmigt.L'entreprise a accordé la dispense.

Pluriel : die Freistellungen.

der Lernerfolgle résultat de l'apprentissageNomC1
Der Lernerfolg hängt an der Regelmäßigkeit.Le résultat tient à la régularité.

Pluriel : die Lernerfolge.

die Wissenslückela lacuneNomC1
Die Wissenslücke fällt erst in der Prüfung auf.La lacune ne se voit qu'à l'examen.

Pluriel : die Wissenslücken.

der Abschlusstestle test finalNomB2
Der Abschlusstest ist freiwillig.Le test final est facultatif.

Pluriel : die Abschlusstests.

Expression (8)

lebenslanges Lernenla formation tout au long de la vieExpressionC1
Lebenslanges Lernen ist kein leerer Begriff.La formation tout au long de la vie n'est pas une formule creuse.
die Lücke im Lebenslaufle trou dans le CVExpressionC1
Eine Lücke im Lebenslauf muss man erklären können.Un trou dans le CV, il faut savoir l'expliquer.
den Kurs belegensuivre le cours, s'y inscrireExpressionB2
Ich habe den Kurs zweimal belegt.J'ai suivi le cours deux fois.
sich anmelden zus'inscrire àExpressionB1
Zum Kurs kann man sich online anmelden.On peut s'inscrire au cours en ligne.
die Prüfung ablegenpasser l'examenExpressionC1
Die Prüfung legt man extern ab.L'examen se passe en candidat libre.
den Abschluss anerkennen lassenfaire reconnaître son diplômeExpressionC1
Den Abschluss muss man anerkennen lassen.Le diplôme doit être reconnu.
das Ziel erreichenatteindre l'objectifExpressionB2
Das Ziel erreicht man selten am ersten Anlauf.L'objectif s'atteint rarement du premier coup.
bei der Stange bleibentenir bon, ne pas lâcherExpressionC1
Das Schwerste ist, bei der Stange zu bleiben.Le plus dur est de ne pas lâcher.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de École, études et langue — 20 listes et 836 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute