Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  25 palabras

Gestión de fauna salvaje en portugués

Donde los animales salvajes y las personas usan el mismo espacio.

Repasar esta lista

De estas 25 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La cuarta entrada es a captura e recaptura, y lo que un lector español debe mirar no es ninguno de los dos nombres, sino la letra que los une. El portugués escribe e siempre, sin mirar lo que sigue: captura e recaptura, história e identidade. El español no puede. Nuestra conjunción es « y », pero se convierte en « e » cuando la palabra siguiente empieza por el sonido de la i, escrito « i- » o « hi- »: « captura e identificación », « padres e hijos », « aguja e hilo ». La razón es puramente fónica, porque dos íes seguidas se funden en una, y por eso la regla se para donde esa i no es vocal plena sino semiconsonante: decimos « agua y hielo » y « cobre y hierro », con « y », porque ahí se oye ye. La misma lógica gobierna « o », que pasa a « u » delante de « o- » u « ho- »: « siete u ocho », « mujeres u hombres ». Quien traduce desde el portugués arrastra la e única, y se le nota.

Las palabras

Sustantivo (f) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a capacidade de suporte do habitatla capacidad de carga del hábitatSustantivo (f)C2
A capacidade de suporte do habitat muda com o inverno.La capacidad de carga del hábitat cambia con el invierno.
a estimativa da populaçãola estimación de la poblaciónSustantivo (f)C2
A estimativa da população vem sempre com uma margem larga.La estimación de la población llega siempre con un margen amplio.
a armadilha fotográficala cámara trampaSustantivo (f)C2
A armadilha fotográfica trabalha de noite sem incomodar.La cámara trampa trabaja de noche sin molestar.
a captura e recapturala captura y recapturaSustantivo (f)C2
A captura e recaptura permite contar sem ver tudo.La captura y recaptura permite contar sin verlo todo.
a área vital do animalel área de campeo del animalSustantivo (f)C2
A área vital do animal aumenta quando a comida escasseia.El área de campeo del animal aumenta cuando escasea la comida.
a dispersão dos juvenisla dispersión de los juvenilesSustantivo (f)C2
A dispersão dos juvenis leva a espécie a vales novos.La dispersión de los juveniles lleva la especie a valles nuevos.
a passagem superior para a faunael paso superior para la faunaSustantivo (f)C2
A passagem superior para a fauna atravessa a autoestrada.El paso superior para la fauna cruza la autopista.
a fragmentação do habitatla fragmentación del hábitatSustantivo (f)C2
A fragmentação do habitat isola grupos pequenos.La fragmentación del hábitat aísla a grupos pequeños.
a quota de abateel cupo de cazaSustantivo (f)C2
A quota de abate é revista todos os anos.El cupo de caza se revisa todos los años.
a reintrodução da espéciela reintroducción de la especieSustantivo (f)C2
A reintrodução da espécie precisa de presas suficientes.La reintroducción de la especie necesita presas suficientes.
a deteção precocela detección precozSustantivo (f)C2
A deteção precoce poupa meses de trabalho depois.La detección precoz ahorra meses de trabajo después.
a doença da fauna selvagemla enfermedad de la fauna salvajeSustantivo (f)C2
A doença da fauna selvagem passa depois para os rebanhos.La enfermedad de la fauna salvaje pasa luego a los rebaños.
a patrulha dos vigilantes da naturezala patrulla de los guardas forestalesSustantivo (f)C2
A patrulha dos vigilantes da natureza sai antes do amanhecer.La patrulla de los guardas forestales sale antes del amanecer.
a zona tampãola zona tampónSustantivo (f)C2
A zona tampão separa a reserva das terras de cultivo.La zona tampón separa la reserva de las tierras de cultivo.

Sustantivo (m) (11)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o corredor de passagem da faunael corredor de faunaSustantivo (m)C2
O corredor de passagem da fauna liga duas manchas de floresta.El corredor de fauna une dos manchas de bosque.
o conflito entre pessoas e faunael conflicto entre personas y faunaSustantivo (m)C2
O conflito entre pessoas e fauna decide-se na aldeia, não no gabinete.El conflicto entre personas y fauna se decide en el pueblo, no en el despacho.
o regime de indemnização por danosel régimen de indemnización por dañosSustantivo (m)C2
O regime de indemnização por danos paga a cerca e o rebanho.El régimen de indemnización por daños paga la valla y el rebaño.
o animal problemáticoel animal problemáticoSustantivo (m)C2
Um animal problemático não representa a espécie inteira.Un animal problemático no representa a toda la especie.
o regresso ao estado selvagemel regreso al estado salvajeSustantivo (m)C2
O regresso ao estado selvagem deixa o pasto crescer sozinho.El regreso al estado salvaje deja que el pasto crezca solo.
o exame de animais encontrados mortosel examen de animales hallados muertosSustantivo (m)C2
O exame de animais encontrados mortos deu o primeiro aviso.El examen de animales hallados muertos dio el primer aviso.
o registo de atropelamentosel registro de atropellosSustantivo (m)C2
O registo de atropelamentos mostra onde falta uma passagem.El registro de atropellos muestra dónde falta un paso.
o envolvimento das populações locaisla participación de la población localSustantivo (m)C2
Sem o envolvimento das populações locais, o plano fica no papel.Sin la participación de la población local, el plan se queda en el papel.
o programa de monitorizaçãoel programa de seguimientoSustantivo (m)C2
O programa de monitorização usa sempre o mesmo método.El programa de seguimiento usa siempre el mismo método.
o estrangulamento genéticoel cuello de botella genéticoSustantivo (m)C2
O estrangulamento genético deixa marcas por muitas gerações.El cuello de botella genético deja huella durante muchas generaciones.
o estado de conservaçãoel estado de conservaciónSustantivo (m)C2
O estado de conservação da espécie melhorou devagar.El estado de conservación de la especie ha mejorado despacio.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo