C2 · 43 palabras
Derecho internacional público en portugués
Tratado, costumbre, competencia: derecho sin un Estado por encima.
Repasar esta lista
De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La trigésima segunda entrada es distinção entre combatentes e civis, y la preposición que la articula esconde una de las pocas irregularidades que el español conserva en su sistema de pronombres. La regla general es clara: después de una preposición no se emplean « yo » y « tú », sino « mí » y « ti » — « a mí me consta », « para ti », « sin mí », « detrás de ti », « cerca de mí », « delante de ti ». « Entre » no obedece. Detrás de ella vuelven « yo » y « tú »: se dice « entre tú y yo », « que quede entre tú y yo », y « entre mí y ti » delata en el acto a quien ha aplicado la regla general. Y no está sola: forman el mismo grupo « según », « excepto », « salvo », « menos » e « incluso » — « según tú », « todos excepto yo », « nadie salvo tú ». Conviene aprenderlas como una lista cerrada, porque son las únicas que rompen la norma.
Las palabras
Vista
Expresión (35)
sujeito de direito internacionalsujeto de derecho internacionalExpresiónC2
Uma organização internacional também pode ser sujeito de direito internacional.Una organización internacional también puede ser sujeto de derecho internacional.
igualdade soberanaigualdad soberanaExpresiónC2
A igualdade soberana não depende da dimensão do país.La igualdad soberana no depende del tamaño del país.
reconhecimento de um Estadoreconocimiento de un EstadoExpresiónC2
O reconhecimento de um Estado é um ato político com efeitos jurídicos.El reconocimiento de un Estado es un acto político con efectos jurídicos.
integridade territorialintegridad territorialExpresiónC2
O tratado protege a integridade territorial dos vizinhos.El tratado protege la integridad territorial de los vecinos.
direito internacional consuetudinárioderecho internacional consuetudinarioExpresiónC2
O direito internacional consuetudinário nasce da prática dos Estados.El derecho internacional consuetudinario nace de la práctica de los Estados.
objetor persistenteobjetor persistenteExpresiónC2
O Estado que protesta desde o início é um objetor persistente.El Estado que protesta desde el principio es un objetor persistente.
norma imperativanorma imperativaExpresiónC2
Nenhum tratado pode contrariar uma norma imperativa.Ningún tratado puede ir contra una norma imperativa.
assinatura de um tratadofirma de un tratadoExpresiónC2
A assinatura de um tratado ainda não obriga o Estado.La firma de un tratado todavía no obliga al Estado.
adesão a um tratadoadhesión a un tratadoExpresiónC2
A adesão a um tratado dispensa a assinatura anterior.La adhesión a un tratado ahorra la firma previa.
reserva a um tratadoreserva a un tratadoExpresiónC2
A reserva a um tratado afasta uma cláusula para aquele Estado.La reserva a un tratado deja sin efecto una cláusula para ese Estado.
entrada em vigorentrada en vigorExpresiónC2
A entrada em vigor depende do número de ratificações.La entrada en vigor depende del número de ratificaciones.
alteração fundamental das circunstânciascambio fundamental de las circunstanciasExpresiónC2
A alteração fundamental das circunstâncias raramente é aceite.El cambio fundamental de las circunstancias rara vez se admite.
cumprimento de boa-fécumplimiento de buena feExpresiónC2
O cumprimento de boa-fé vale mesmo sem sanção prevista.El cumplimiento de buena fe rige aunque no haya sanción prevista.
responsabilidade do Estadoresponsabilidad del EstadoExpresiónC2
A responsabilidade do Estado surge com um ato ilícito.La responsabilidad del Estado surge con un hecho ilícito.
imputação de um comportamentoatribución de un comportamientoExpresiónC2
A imputação de um comportamento a um Estado exige prova.Atribuir un comportamiento a un Estado exige pruebas.
proteção diplomáticaprotección diplomáticaExpresiónC2
A proteção diplomática é exercida pelo Estado, não pela pessoa.La protección diplomática la ejerce el Estado, no la persona.
esgotamento dos recursos internosagotamiento de los recursos internosExpresiónC2
Sem esgotamento dos recursos internos o pedido não avança.Sin el agotamiento de los recursos internos la demanda no avanza.
competência de um tribunalcompetencia de un tribunalExpresiónC2
A competência de um tribunal internacional assenta no consentimento.La competencia de un tribunal internacional descansa en el consentimiento.
jurisdição obrigatóriajurisdicción obligatoriaExpresiónC2
Poucos Estados aceitam a jurisdição obrigatória.Pocos Estados aceptan la jurisdicción obligatoria.
parecer consultivodictamen consultivoExpresiónC2
O parecer consultivo esclarece a questão sem vincular ninguém.El dictamen consultivo aclara la cuestión sin vincular a nadie.
imunidade do Estadoinmunidad del EstadoExpresiónC2
A imunidade do Estado trava a ação num tribunal estrangeiro.La inmunidad del Estado frena la demanda ante un tribunal extranjero.
imunidade diplomáticainmunidad diplomáticaExpresiónC2
A imunidade diplomática cobre também a mala oficial.La inmunidad diplomática cubre también la valija oficial.
uso da forçauso de la fuerzaExpresiónC2
A carta proíbe o uso da força entre Estados.La carta prohíbe el uso de la fuerza entre Estados.
legítima defesa dos Estadoslegítima defensa de los EstadosExpresiónC2
A legítima defesa dos Estados exige um ataque armado.La legítima defensa de los Estados exige un ataque armado.
segurança coletivaseguridad colectivaExpresiónC2
A segurança coletiva substitui a resposta isolada.La seguridad colectiva sustituye a la respuesta aislada.
direito internacional humanitárioderecho internacional humanitarioExpresiónC2
O direito internacional humanitário aplica-se durante o conflito.El derecho internacional humanitario se aplica durante el conflicto.
distinção entre combatentes e civisdistinción entre combatientes y civilesExpresiónC2
A distinção entre combatentes e civis é a regra central.La distinción entre combatientes y civiles es la regla central.
proporcionalidade no ataqueproporcionalidad en el ataqueExpresiónC2
A proporcionalidade no ataque limita os danos aceitáveis.La proporcionalidad en el ataque limita los daños admisibles.
responsabilidade do superior hierárquicoresponsabilidad del superior jerárquicoExpresiónC2
A responsabilidade do superior hierárquico não exige uma ordem escrita.La responsabilidad del superior jerárquico no exige una orden escrita.
jurisdição universaljurisdicción universalExpresiónC2
A jurisdição universal permite julgar factos ocorridos noutro país.La jurisdicción universal permite juzgar hechos ocurridos en otro país.
estatuto de refugiadoestatuto de refugiadoExpresiónC2
O estatuto de refugiado é reconhecido, não criado.El estatuto de refugiado se reconoce, no se crea.
linha de base da costalínea de base de la costaExpresiónC2
A linha de base da costa serve para medir o mar territorial.La línea de base de la costa sirve para medir el mar territorial.
liberdade do alto marlibertad de alta marExpresiónC2
A liberdade do alto mar vale para a navegação e para a pesca.La libertad de alta mar vale para la navegación y para la pesca.
património comum da humanidadepatrimonio común de la humanidadExpresiónC2
Os fundos marinhos são património comum da humanidade.Los fondos marinos son patrimonio común de la humanidad.
direito não vinculativoderecho no vinculanteExpresiónC2
Uma declaração política é direito não vinculativo.Una declaración política es derecho no vinculante.
Sustantivo (f) (8)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a não ingerênciala no injerenciaSustantivo (f)C2
A não ingerência proíbe pressões sobre assuntos internos.La no injerencia prohíbe presionar en asuntos internos.
a ratificação de um tratadola ratificación de un tratadoSustantivo (f)C2
A ratificação de um tratado cabe ao parlamento.La ratificación de un tratado corresponde al parlamento.
a denúncia de um tratadola denuncia de un tratadoSustantivo (f)C2
A denúncia de um tratado respeita um prazo de aviso.La denuncia de un tratado respeta un plazo de preaviso.
a contramedidala contramedidaSustantivo (f)C2
A contramedida tem de ser proporcional e temporária.La contramedida ha de ser proporcionada y temporal.
a reparação internacionalla reparación internacionalSustantivo (f)C2
A reparação internacional pode ser material ou simbólica.La reparación internacional puede ser material o simbólica.
a complementaridadela complementariedadSustantivo (f)C2
A complementaridade deixa o caso ao tribunal nacional.La complementariedad deja el caso al tribunal nacional.
a proibição de repulsãola prohibición de devoluciónSustantivo (f)C2
A proibição de repulsão impede o regresso a um país perigoso.La prohibición de devolución impide el regreso a un país peligroso.
a extradiçãola extradiciónSustantivo (f)C2
A extradição depende de um pedido formal.La extradición depende de una petición formal.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Derecho, leyes y tribunales: 32 listas y 1 264 palabras que también se pueden repasar juntas.