Inicio › Vocabulario › Sociedad, política y noticias › Política de seguridad
C2 · 37 palabras
Política de seguridad en portugués
Disuasión, escalada, mandato: descritos, no valorados.
Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 37 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La entrada diecisiete es o serviço militar obrigatório , y su traducción exacta, « el servicio militar obligatorio », es la fórmula del boletín oficial y de casi ningún otro sitio. En cuanto dos personas hablan de ello, el español peninsular acorta y dice « la mili ». La palabra es un recorte de « militar » con el artículo femenino delante, y funciona como un sustantivo entero, con su verbo fijo: « hacer la mili », igual que se hace la compra. Alrededor vive una familia pequeña y muy usada — « librarse de la mili », « volver de la mili » —, y ninguna admite el nombre largo sin sonar a impreso. Al lado está « la quinta », el conjunto de los nacidos en el mismo año, porque así se llamaba en filas a cada promoción; de ahí « ser de la quinta de alguien », que hoy se dice de dos coetáneos aunque ninguno haya pisado un cuartel. El portugués no ha recortado nada parecido: dice la fórmula entera o bien a tropa , como en ir para a tropa . Quien busque ahí el tono de « la mili » no lo encuentra.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (m) (14)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o poder dissuasor el poder disuasorio Sustantivo (m) C2 O poder dissuasor assenta na dúvida do outro lado. El poder disuasorio se apoya en la duda del otro lado.
o armistício el armisticio Sustantivo (m) C2 O armistício pôs fim aos combates, mas não à guerra. El armisticio puso fin a los combates, pero no a la guerra.
o embargo de armas el embargo de armas Sustantivo (m) C2 O embargo de armas abrange também as peças sobresselentes. El embargo de armas alcanza también a las piezas de repuesto.
o controlo de armamento el control de armamento Sustantivo (m) C2 O controlo de armamento vive daquilo que cada lado declara. El control de armamento vive de lo que declara cada parte.
o regime de verificação el régimen de verificación Sustantivo (m) C2 O regime de verificação prevê visitas sem aviso prévio. El régimen de verificación prevé visitas sin aviso previo.
o arsenal el arsenal Sustantivo (m) C2 O arsenal declarado é maior do que o que está operacional. El arsenal declarado es mayor que el que está operativo.
o serviço militar obrigatório el servicio militar obligatorio Sustantivo (m) C2 O serviço militar obrigatório foi suspenso neste país. El servicio militar obligatorio quedó suspendido en este país.
o reservista el reservista Sustantivo (m) C2 O reservista é chamado uma vez por ano. Al reservista se le llama una vez al año.
o aquartelamento el acuartelamiento Sustantivo (m) C2 O aquartelamento fica fora da cidade. El acuartelamiento queda fuera de la ciudad.
o reconhecimento militar el reconocimiento militar Sustantivo (m) C2 O reconhecimento militar precede qualquer movimento. El reconocimiento militar precede a cualquier movimiento.
o dano colateral el daño colateral Sustantivo (m) C2 O relatório fala de dano colateral numa aldeia. El informe habla de daño colateral en una aldea.
o prisioneiro de guerra el prisionero de guerra Sustantivo (m) C2 O prisioneiro de guerra tem direito a ser identificado. El prisionero de guerra tiene derecho a que se le identifique.
o mandato internacional el mandato internacional Sustantivo (m) C2 O mandato internacional define o que a força pode fazer. El mandato internacional define lo que puede hacer la fuerza.
o ataque às redes el ataque a las redes Sustantivo (m) C2 O ataque às redes deixou uma região inteira sem corrente. El ataque a las redes dejó a toda una región sin corriente.
Sustantivo (f) (23)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a escalada militar la escalada militar Sustantivo (f) C2 Cada resposta acelerou a escalada militar. Cada respuesta aceleró la escalada militar.
a desescalada la desescalada Sustantivo (f) C2 A desescalada começou com a retirada das patrulhas. La desescalada empezó con la retirada de las patrullas.
a trégua la tregua Sustantivo (f) C2 A trégua durou apenas uma noite. La tregua duró solo una noche.
a neutralidade la neutralidad Sustantivo (f) C2 A neutralidade obriga a não dar passagem a nenhum dos lados. La neutralidad obliga a no dar paso a ninguno de los dos bandos.
as águas territoriais las aguas territoriales Sustantivo (f) C2 O navio entrou nas águas territoriais sem aviso. El barco entró en las aguas territoriales sin avisar.
a violação do espaço aéreo la violación del espacio aéreo Sustantivo (f) C2 A violação do espaço aéreo durou poucos minutos. La violación del espacio aéreo duró pocos minutos.
a zona de exclusão aérea la zona de exclusión aérea Sustantivo (f) C2 A zona de exclusão aérea foi declarada por decisão do conselho. La zona de exclusión aérea se declaró por decisión del consejo.
a não proliferação la no proliferación Sustantivo (f) C2 A não proliferação é o objetivo declarado do tratado. La no proliferación es el objetivo declarado del tratado.
a visita de inspeção la visita de inspección Sustantivo (f) C2 A visita de inspeção durou toda a semana. La visita de inspección duró toda la semana.
a ogiva la ojiva Sustantivo (f) C2 Cada ogiva é contada em separado. Cada ojiva se cuenta por separado.
a linha de abastecimento la línea de abastecimiento Sustantivo (f) C2 A linha de abastecimento atravessa uma única ponte. La línea de abastecimiento cruza un único puente.
a cadeia logística la cadena logística Sustantivo (f) C2 A cadeia logística depende de um porto só. La cadena logística depende de un solo puerto.
a informação de segurança la información de seguridad Sustantivo (f) C2 A informação de segurança chega ao governo já resumida. La información de seguridad llega al gobierno ya resumida.
a contraespionagem el contraespionaje Sustantivo (f) C2 A contraespionagem procura quem trabalha para outros. El contraespionaje busca a quien trabaja para otros.
a cadeia de comando la cadena de mando Sustantivo (f) C2 A ordem seguiu a cadeia de comando até ao fim. La orden siguió la cadena de mando hasta el final.
as regras de empenhamento las reglas de enfrentamiento Sustantivo (f) C2 As regras de empenhamento dizem quando se pode disparar. Las reglas de enfrentamiento dicen cuándo se puede disparar.
a proporcionalidade la proporcionalidad Sustantivo (f) C2 A proporcionalidade limita a resposta ao que é necessário. La proporcionalidad limita la respuesta a lo necesario.
a manutenção da paz el mantenimiento de la paz Sustantivo (f) C2 A missão de manutenção da paz não toma partido. La misión de mantenimiento de la paz no toma partido.
a insurgência la insurgencia Sustantivo (f) C2 A insurgência controla apenas o interior. La insurgencia controla solo el interior.
a contrainsurgência la contrainsurgencia Sustantivo (f) C2 A contrainsurgência é mais política do que militar. La contrainsurgencia es más política que militar.
a guerra híbrida la guerra híbrida Sustantivo (f) C2 A guerra híbrida mistura meios civis e militares. La guerra híbrida mezcla medios civiles y militares.
a infraestrutura crítica la infraestructura crítica Sustantivo (f) C2 A água e a corrente são infraestrutura crítica. El agua y la corriente son infraestructura crítica.
a proteção civil la protección civil Sustantivo (f) C2 A proteção civil trata dos abrigos e dos avisos. La protección civil se ocupa de los refugios y de los avisos.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Sociedad, política y noticias : 21 listas y 728 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Sismología Técnica de accionamiento → 