B2 · 50 palabras
Física y fuerzas en portugués
Fuerza, presión, rozamiento, inercia: las palabras con las que una explicación empieza en vez de terminar.
Repasar esta lista
De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La entrada veintiséis es a intensidade da corrente, y su frase — A intensidade da corrente mede-se em amperes — trae una diferencia de escritura que recorre la lista entera. El portugués deja los nombres de las unidades tal como salieron del apellido que las bautiza: o ampere, o watt, o volt, o joule, o hertz, o ohm. El español es de las pocas lenguas que los ha adaptado uno por uno, dándoles terminación y acentuación propias: « el amperio », « el vatio », « el voltio », « el julio », « el hercio », « el ohmio », « el culombio », « el faradio ». De ahí que A potência mede-se em watts se escriba « la potencia se mide en vatios », y que duzentos e trinta volts sea « doscientos treinta voltios ». Dos avisos. El símbolo no se traduce nunca: W, V, A y Hz se escriben igual en las dos lenguas, y castellanizar la abreviatura es inventarla. Y la adaptación no alcanzó a todas las unidades: « el newton » y « el pascal » se quedaron como estaban, y nadie dice « el newtonio ».
Las palabras
Vista
Verbo (4)
anular-seanularseVerboB2
As duas forças anulam-se exatamente.Las dos fuerzas se anulan exactamente.
desviardesviarVerboB2
O campo desvia a partícula.El campo desvía la partícula.
propagar-sepropagarseVerboB2
O som propaga-se mais depressa na água.El sonido se propaga más deprisa en el agua.
desacelerardesacelerarVerboB2
O atrito desacelera o movimento.El rozamiento desacelera el movimiento.
Expresión (7)
exercer uma forçaejercer una fuerzaExpresiónB2
A mola exerce uma força para cima.El muelle ejerce una fuerza hacia arriba.
constante no tempoconstante en el tiempoExpresiónB2
O caudal é constante no tempo.El caudal es constante en el tiempo.
proporcional aproporcional aExpresiónB2
A força é proporcional à aceleração.La fuerza es proporcional a la aceleración.
inversamente proporcionalinversamente proporcionalExpresiónB2
A intensidade é inversamente proporcional ao quadrado da distância.La intensidad es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia.
em vazioal ralentíExpresiónB2
O motor consome pouco em vazio.El motor consume poco al ralentí.
em teoriaen teoríaExpresiónB2
Em teoria nada se opõe ao movimento.En teoría nada se opone al movimiento.
na práticaen la prácticaExpresiónB2
Na prática há sempre perdas.En la práctica siempre hay pérdidas.
Sustantivo (f) (26)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a resultantela fuerza resultanteSustantivo (f)B2
A resultante cresce com a massa.La fuerza resultante crece con la masa.
a potênciala potenciaSustantivo (f)B2
A potência mede-se em watts.La potencia se mide en vatios.
a energia cinéticala energía cinéticaSustantivo (f)B2
A energia cinética quadruplica quando a velocidade duplica.La energía cinética se cuadruplica cuando la velocidad se duplica.
a energia potencialla energía potencialSustantivo (f)B2
A energia potencial depende da altura.La energía potencial depende de la altura.
a massa do corpola masa del cuerpoSustantivo (f)B2
A massa do corpo não muda na Lua.La masa del cuerpo no cambia en la Luna.
a gravidadela gravedadSustantivo (f)B2
A gravidade atua também sobre a luz.La gravedad actúa también sobre la luz.
a aceleraçãola aceleraciónSustantivo (f)B2
A aceleração sente-se, a velocidade não.La aceleración se nota, la velocidad no.
a velocidade angularla velocidad angularSustantivo (f)B2
A velocidade angular mantém-se sem atrito.Sin rozamiento la velocidad angular se mantiene.
a inérciala inerciaSustantivo (f)B2
A inércia explica porque se cai para a frente.La inercia explica por qué uno cae hacia delante.
a resistência do arla resistencia del aireSustantivo (f)B2
A resistência do ar domina a alta velocidade.La resistencia del aire domina a alta velocidad.
a pressão hidrostáticala presión hidrostáticaSustantivo (f)B2
A pressão hidrostática sobe um bar a cada dez metros.La presión hidrostática sube un bar cada diez metros.
a alavancala palancaSustantivo (f)B2
A alavanca troca força por distância.La palanca cambia fuerza por distancia.
a trajetóriala trayectoriaSustantivo (f)B2
A trajetória é uma parábola.La trayectoria es una parábola.
a queda livrela caída libreSustantivo (f)B2
Em queda livre todos os corpos caem igual.En caída libre todos los cuerpos caen igual.
a onda mecânicala onda mecánicaSustantivo (f)B2
A onda mecânica atravessa a matéria sem a transportar.La onda mecánica atraviesa la materia sin transportarla.
a frequência da ondala frecuencia de la ondaSustantivo (f)B2
A frequência da onda decide a cor.La frecuencia de la onda decide el color.
a reflexãoel reflejoSustantivo (f)B2
A reflexão na água duplica a imagem.El reflejo en el agua duplica la imagen.
a refraçãola refracciónSustantivo (f)B2
A refração faz o pau parecer partido.La refracción hace que el palo parezca partido.
a intensidade da correntela intensidad de la corrienteSustantivo (f)B2
A intensidade da corrente mede-se em amperes.La intensidad de la corriente se mide en amperios.
a diferença de potencialla diferencia de potencialSustantivo (f)B2
A diferença de potencial é de duzentos e trinta volts.La diferencia de potencial es de doscientos treinta voltios.
a resistência elétricala resistencia eléctricaSustantivo (f)B2
A resistência elétrica aquece o fio.La resistencia eléctrica calienta el hilo.
a condução térmicala conducción térmicaSustantivo (f)B2
A condução térmica é rápida no metal.La conducción térmica es rápida en el metal.
a dilataçãola dilataciónSustantivo (f)B2
A dilatação explica a junta na ponte.La dilatación explica la junta del puente.
a densidade da matériala densidad de la materiaSustantivo (f)B2
A densidade da matéria decide se flutua.La densidad de la materia decide si flota.
a unidade de medidala unidad de medidaSustantivo (f)B2
Falta a unidade de medida na tabela.Falta la unidad de medida en la tabla.
a grandeza físicala magnitud físicaSustantivo (f)B2
Cada grandeza física tem a sua unidade.Cada magnitud física tiene su unidad.
Sustantivo (m) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o centro de gravidadeel centro de gravedadSustantivo (m)B2
O centro de gravidade tem de ficar sobre a base.El centro de gravedad tiene que quedar sobre la base.
o atritoel rozamientoSustantivo (m)B2
O atrito transforma movimento em calor.El rozamiento convierte el movimiento en calor.
o ponto de apoioel punto de apoyoSustantivo (m)B2
O ponto de apoio decide tudo.El punto de apoyo lo decide todo.
o binárioel par de fuerzasSustantivo (m)B2
Aqui conta mais o binário do que a potência.Aquí cuenta más el par de fuerzas que la potencia.
o equilíbrioel equilibrioSustantivo (m)B2
O equilíbrio aguenta enquanto as forças se anularem.El equilibrio aguanta mientras las fuerzas se anulen.
o comprimento de ondala longitud de ondaSustantivo (m)B2
O comprimento de onda diminui quando a frequência sobe.La longitud de onda disminuye cuando sube la frecuencia.
o campo magnéticoel campo magnéticoSustantivo (m)B2
O campo magnético desvia a agulha.El campo magnético desvía la aguja.
o material condutorel material conductorSustantivo (m)B2
O cobre é um bom material condutor.El cobre es un buen material conductor.
o isoladorel aisladorSustantivo (m)B2
O isolador impede o contacto direto.El aislador impide el contacto directo.
o fluxo de calorel flujo de calorSustantivo (m)B2
O fluxo de calor vai sempre do quente para o frio.El flujo de calor va siempre de lo caliente a lo frío.
o ponto de fusãoel punto de fusiónSustantivo (m)B2
O ponto de fusão desce com o sal.El punto de fusión baja con la sal.
o volumeel volumenSustantivo (m)B2
O volume aumenta ao congelar.El volumen aumenta al congelarse.
o protocolo experimentalel protocolo experimentalSustantivo (m)B2
O protocolo experimental foi repetido cinco vezes.El protocolo experimental se repitió cinco veces.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.