C1 · 40 palabras
Óptica en portugués
Lente, distancia focal, aberración — por qué una imagen sale nítida.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La entrada treinta y nueve es o alinhamento ótico, y obliga a una elección que el portugués no plantea. Allí hay un solo sustantivo, o alinhamento, y sirve para todo. Aquí hay dos, « la alineación » y « el alineamiento », formados los dos sobre « alinear », y el uso los ha repartido. « La alineación » es la puesta en línea material, la que se comprueba con un aparato: « la alineación óptica » de esta entrada, « la alineación de las ruedas », « la alineación de los planetas ». Y en España es, además y antes que nada, la lista de los que salen a jugar: « la alineación del sábado », « quedarse fuera de la alineación ». « El alineamiento » es la toma de partido, el ponerse del lado de alguien: « el alineamiento de un país con otro », « los países no alineados ». La regla corta es esta: lo que se mide es una alineación, lo que se decide es un alineamiento. Escribir « el alineamiento óptico » en un informe deja entender que el banco de trabajo ha elegido bando.
Las palabras
Vista
Sustantivo (f) (28)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a refração da luzla refracción de la luzSustantivo (f)C1
A refração da luz faz a colher parecer partida dentro do copo.La refracción de la luz hace que la cuchara parezca partida dentro del vaso.
a reflexão totalla reflexión totalSustantivo (f)C1
A reflexão total mantém a luz dentro da fibra.La reflexión total mantiene la luz dentro de la fibra.
a lente convergentela lente convergenteSustantivo (f)C1
A lente convergente junta os raios num ponto.La lente convergente reúne los rayos en un punto.
a lente divergentela lente divergenteSustantivo (f)C1
A lente divergente afasta os raios uns dos outros.La lente divergente separa los rayos unos de otros.
a distância focalla distancia focalSustantivo (f)C1
Uma distância focal maior aproxima o motivo.Una distancia focal mayor acerca el motivo.
a distância da imagemla distancia de la imagenSustantivo (f)C1
A distância da imagem cresce quando o objeto se aproxima.La distancia de la imagen crece cuando el objeto se acerca.
a ampliaçãoel aumentoSustantivo (f)C1
A ampliação diz quantas vezes maior fica a imagem.El aumento dice cuántas veces mayor queda la imagen.
a abertura livrela abertura libreSustantivo (f)C1
A abertura livre limita a luz que entra.La abertura libre limita la luz que entra.
a profundidade de campola profundidad de campoSustantivo (f)C1
A profundidade de campo é muito curta ao perto.La profundidad de campo es muy corta de cerca.
a aberração esféricala aberración esféricaSustantivo (f)C1
A aberração esférica desfoca a margem da lente.La aberración esférica desenfoca el borde de la lente.
a aberração cromáticala aberración cromáticaSustantivo (f)C1
A aberração cromática deixa uma orla colorida nos contornos.La aberración cromática deja una orla de color en los contornos.
a aberração em comala aberración de comaSustantivo (f)C1
A aberração em coma dá às estrelas uma cauda.La aberración de coma da a las estrellas una cola.
a aberração astigmáticala aberración astigmáticaSustantivo (f)C1
A aberração astigmática alonga o ponto num traço.La aberración astigmática alarga el punto en un trazo.
a curvatura de campola curvatura de campoSustantivo (f)C1
Com curvatura de campo, o centro fica nítido e os cantos não.Con curvatura de campo el centro sale nítido y las esquinas no.
a distorção da imagemla distorsión de la imagenSustantivo (f)C1
A distorção da imagem entorta as linhas retas.La distorsión de la imagen tuerce las líneas rectas.
a queda de luz nos cantosla caída de luz en las esquinasSustantivo (f)C1
A queda de luz nos cantos nota-se num céu limpo.La caída de luz en las esquinas se nota en un cielo limpio.
a luz dispersala luz parásitaSustantivo (f)C1
A luz dispersa levanta o preto da imagem.La luz parásita levanta el negro de la imagen.
a difração numa arestala difracción en un bordeSustantivo (f)C1
A difração numa aresta deixa uma franja clara.La difracción en un borde deja una franja clara.
a abertura numéricala apertura numéricaSustantivo (f)C1
A abertura numérica manda na nitidez do microscópio.La apertura numérica manda en la nitidez del microscopio.
a distância de trabalhola distancia de trabajoSustantivo (f)C1
A distância de trabalho é curta nas ampliações grandes.La distancia de trabajo es corta en los aumentos grandes.
a objetivael objetivoSustantivo (f)C1
A objetiva enrosca-se à frente da câmara.El objetivo se enrosca delante de la cámara.
a lente ocularel ocularSustantivo (f)C1
A lente ocular é a que fica junto ao olho.El ocular es la lente que queda junto al ojo.
a iluminação da amostrala iluminación de la muestraSustantivo (f)C1
A iluminação da amostra vem por baixo da platina.La iluminación de la muestra viene por debajo de la platina.
a exposição do sensorla exposición del sensorSustantivo (f)C1
A exposição do sensor depende do tempo e da abertura.La exposición del sensor depende del tiempo y de la abertura.
a gama dinâmicael rango dinámicoSustantivo (f)C1
A gama dinâmica não chega para o céu e a sombra ao mesmo tempo.El rango dinámico no llega para el cielo y la sombra a la vez.
a fibra óticala fibra ópticaSustantivo (f)C1
A fibra ótica leva a luz sem a deixar sair.La fibra óptica lleva la luz sin dejarla salir.
a classe de segurança do laserla clase de seguridad del láserSustantivo (f)C1
A classe de segurança do laser está na etiqueta do aparelho.La clase de seguridad del láser está en la etiqueta del aparato.
a limpeza da superfíciela limpieza de la superficieSustantivo (f)C1
A limpeza da superfície faz-se com papel próprio.La limpieza de la superficie se hace con un papel propio.
Sustantivo (m) (12)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o índice de refraçãoel índice de refracciónSustantivo (m)C1
O vidro tem um índice de refração maior do que o ar.El vidrio tiene un índice de refracción mayor que el aire.
o plano focalel plano focalSustantivo (m)C1
O sensor fica exatamente no plano focal.El sensor queda exactamente en el plano focal.
o número de aberturael número de aberturaSustantivo (m)C1
Um número de abertura pequeno deixa passar mais luz.Un número de abertura pequeño deja pasar más luz.
o círculo de confusãoel círculo de confusiónSustantivo (m)C1
Um ponto fora de foco torna-se um círculo de confusão.Un punto desenfocado se convierte en un círculo de confusión.
o tratamento antirreflexoel tratamiento antirreflejoSustantivo (m)C1
O tratamento antirreflexo reduz os brilhos na lente.El tratamiento antirreflejo reduce los brillos en la lente.
o feixe paraleloel haz paraleloSustantivo (m)C1
O feixe paralelo não abre com a distância.El haz paralelo no se abre con la distancia.
o eixo óticoel eje ópticoSustantivo (m)C1
Tudo tem de ficar centrado no eixo ótico.Todo tiene que quedar centrado en el eje óptico.
o divisor de feixeel divisor de hazSustantivo (m)C1
O divisor de feixe manda metade da luz para cada lado.El divisor de haz manda la mitad de la luz a cada lado.
o filtro polarizadorel filtro polarizadorSustantivo (m)C1
O filtro polarizador tira o brilho da água.El filtro polarizador quita el brillo del agua.
o padrão de interferênciael patrón de interferenciaSustantivo (m)C1
O padrão de interferência mede diferenças finíssimas.El patrón de interferencia mide diferencias finísimas.
o comprimento de onda da luzla longitud de onda de la luzSustantivo (m)C1
O comprimento de onda da luz decide o limite do detalhe.La longitud de onda de la luz decide el límite del detalle.
o alinhamento óticola alineación ópticaSustantivo (m)C1
O alinhamento ótico leva mais tempo do que a própria medição.La alineación óptica lleva más tiempo que la medición misma.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.