Inicio › Vocabulario › Técnica, informática e industria › Depuración de aguas residuales Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 31 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La vigesimoquinta entrada es a inspeção da rede de esgotos , y el nombre que el español coloca donde el portugués pone o esgoto viene de muy lejos. Nosotros decimos « la red de alcantarillado », y dentro de « el alcantarillado » está « la alcantarilla », que es diminutivo de « alcántara », y « alcántara » no es más que el árabe al-qantara , el puente. El camino del sentido se sigue sin esfuerzo: primero fue el puentecillo, luego la obra abovedada que deja pasar el agua por debajo de un camino, y al final el conducto tapado que recoge lo que sale de las casas. La palabra asoma además donde nadie la buscaría, porque también nombra lugares: en Cáceres está Alcántara, con su puente romano sobre el Tajo, y en Lisboa el barrio de Alcântara se llama así por el puente de su ribera. El portugués no siguió por ese lado. Se quedó con o esgoto , con o saneamento y con a sarjeta , de modo que el árabe le sirve para el mapa y no para la obra.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (f) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a gradagem el desbaste Sustantivo (f) C2 A gradagem retém trapos e plásticos logo à entrada. El desbaste retiene trapos y plásticos nada más entrar.
a decantação primária la decantación primaria Sustantivo (f) C2 A decantação primária tira já boa parte dos sólidos. La decantación primaria ya se lleva buena parte de los sólidos.
a transferência de oxigénio la transferencia de oxígeno Sustantivo (f) C2 A transferência de oxigénio é o que mais consome energia. La transferencia de oxígeno es lo que más energía consume.
a idade das lamas la edad del fango Sustantivo (f) C2 A idade das lamas decide que bactérias sobrevivem. La edad del fango decide qué bacterias sobreviven.
a nitrificação la nitrificación Sustantivo (f) C2 A nitrificação abranda com água fria. La nitrificación se ralentiza con el agua fría.
a desnitrificação la desnitrificación Sustantivo (f) C2 A desnitrificação precisa de uma zona sem oxigénio. La desnitrificación necesita una zona sin oxígeno.
a remoção de fósforo la eliminación de fósforo Sustantivo (f) C2 A remoção de fósforo pode ser biológica ou química. La eliminación de fósforo puede ser biológica o química.
as lamas recirculadas los fangos recirculados Sustantivo (f) C2 As lamas recirculadas voltam ao início do tratamento. Los fangos recirculados vuelven al principio del tratamiento.
as lamas em excesso los fangos en exceso Sustantivo (f) C2 As lamas em excesso são retiradas todos os dias. Los fangos en exceso se extraen todos los días.
a digestão das lamas la digestión de fangos Sustantivo (f) C2 A digestão das lamas decorre sem oxigénio e a quente. La digestión de fangos transcurre sin oxígeno y en caliente.
a desidratação das lamas la deshidratación de fangos Sustantivo (f) C2 A desidratação das lamas reduz muito o volume a transportar. La deshidratación de fangos reduce mucho el volumen que hay que transportar.
a recuperação de fósforo la recuperación de fósforo Sustantivo (f) C2 A recuperação de fósforo devolve à agricultura o que veio dela. La recuperación de fósforo devuelve a la agricultura lo que vino de ella.
a descarga de tempestade el aliviadero de tormenta Sustantivo (f) C2 Numa chuvada forte abre-se a descarga de tempestade. Con un aguacero fuerte se abre el aliviadero de tormenta.
a bacia de retenção de águas pluviais el depósito de retención de aguas pluviales Sustantivo (f) C2 A bacia de retenção de águas pluviais guarda o primeiro caudal sujo. El depósito de retención de aguas pluviales guarda el primer caudal sucio.
as afluências indevidas las aguas parásitas Sustantivo (f) C2 As afluências indevidas enchem a estação sem sujidade nenhuma. Las aguas parásitas llenan la depuradora sin traer suciedad alguna.
a inspeção da rede de esgotos la inspección de la red de alcantarillado Sustantivo (f) C2 A inspeção da rede de esgotos faz-se com uma câmara sobre rodas. La inspección de la red de alcantarillado se hace con una cámara sobre ruedas.
a quarta fase de tratamento la cuarta fase de tratamiento Sustantivo (f) C2 A quarta fase de tratamento ainda não existe em toda a parte. La cuarta fase de tratamiento todavía no existe en todas partes.
a ozonização la ozonización Sustantivo (f) C2 A ozonização parte as moléculas em pedaços mais simples. La ozonización parte las moléculas en trozos más sencillos.
Sustantivo (m) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o desarenador el desarenador Sustantivo (m) C2 O desarenador deixa a areia assentar no fundo. El desarenador deja que la arena se pose en el fondo.
o tanque de arejamento el tanque de aireación Sustantivo (m) C2 No tanque de arejamento as bactérias fazem o trabalho. En el tanque de aireación el trabajo lo hacen las bacterias.
o agente de precipitação el agente precipitante Sustantivo (m) C2 O agente de precipitação junta as partículas mais finas. El agente precipitante une las partículas más finas.
o decantador secundário el decantador secundario Sustantivo (m) C2 No decantador secundário separa-se a lama da água limpa. En el decantador secundario el fango se separa del agua limpia.
o inchamento das lamas el esponjamiento del fango Sustantivo (m) C2 O inchamento das lamas faz o manto subir e transbordar. El esponjamiento del fango hace que el manto suba y rebose.
o biogás do digestor el biogás del digestor Sustantivo (m) C2 O biogás do digestor aquece a própria estação. El biogás del digestor calienta la propia depuradora.
o teor de matéria seca el contenido en materia seca Sustantivo (m) C2 O teor de matéria seca sobe depois da centrifugação. El contenido en materia seca sube después de la centrifugación.
o meio recetor el medio receptor Sustantivo (m) C2 A água tratada segue para o meio recetor. El agua tratada sigue hacia el medio receptor.
o sistema separativo el sistema separativo Sustantivo (m) C2 No sistema separativo a chuva não entra no coletor de esgoto. En el sistema separativo la lluvia no entra en el colector de aguas residuales.
o microcontaminante el microcontaminante Sustantivo (m) C2 Um microcontaminante passa pelo tratamento habitual. Un microcontaminante atraviesa el tratamiento habitual.
o carvão ativado el carbón activo Sustantivo (m) C2 O carvão ativado prende as moléculas que sobram. El carbón activo retiene las moléculas que quedan.
o equivalente de população el habitante equivalente Sustantivo (m) C2 A estação foi dimensionada por equivalente de população. La depuradora se dimensionó por habitante equivalente.
o tratamento de odores el tratamiento de olores Sustantivo (m) C2 O tratamento de odores é o que os vizinhos notam primeiro. El tratamiento de olores es lo que primero notan los vecinos.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria : 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Regulación automática Tecnología de ascensores → 