Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  27 palabras

Tecnología nuclear en portugués

Un reactor, sus barreras y qué ocurre con el resto.

Repasar esta lista

De estas 27 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La tercera entrada es o moderador de neutrões, y « el moderador » se traduce solo, con la mala suerte de que en el español de hoy la palabra trae a la cabeza a una persona repartiendo turnos de palabra en un debate o borrando mensajes en un foro. El sentido de esta lista es más antiguo y mucho más literal. Debajo está el latín moderari, y moderari está construido sobre modus, la medida: moderar no es presidir ni calmar, es mantener una cosa dentro de su medida. Del mismo modus salen « el modo », « el módulo », « la moderación » y « la modestia », que es la cualidad de quien se queda en la suya. El sentido recto sobrevive en un sitio donde ya nadie repara en él: los carteles de carretera que piden « modere su velocidad » no piden prudencia moral, piden ir dentro de la medida. Y eso es exactamente lo que hace la pieza de esta entrada, que no preside nada y tampoco absorbe nada: choca con los neutrones y los deja dentro del margen de velocidad en el que sirven.

Las palabras

Sustantivo (f) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a reação em cadeiala reacción en cadenaSustantivo (f)C2
A reação em cadeia mantém-se sozinha enquanto houver neutrões.La reacción en cadena se mantiene sola mientras haya neutrones.
a criticidadela criticidadSustantivo (f)C2
A criticidade é o ponto em que a reação se sustenta.La criticidad es el punto en el que la reacción se sostiene.
a barra de controlola barra de controlSustantivo (f)C2
A barra de controlo absorve neutrões e trava a reação.La barra de control absorbe neutrones y detiene la reacción.
a taxa de queima do combustívelel grado de quemado del combustibleSustantivo (f)C2
A taxa de queima do combustível decide quando o elemento sai.El grado de quemado del combustible decide cuándo sale el elemento.
a remoção do calor residualla evacuación del calor residualSustantivo (f)C2
A remoção do calor residual precisa de energia elétrica.La evacuación del calor residual necesita energía eléctrica.
a paragem rápida do reatorla parada rápida del reactorSustantivo (f)C2
A paragem rápida do reator faz cair todas as barras.La parada rápida del reactor hace caer todas las barras.
a defesa em profundidadela defensa en profundidadSustantivo (f)C2
A defesa em profundidade não confia numa única barreira.La defensa en profundidad no confía en una sola barrera.
a falha de causa comumel fallo de causa comúnSustantivo (f)C2
Uma inundação é o exemplo clássico de falha de causa comum.Una inundación es el ejemplo clásico de fallo de causa común.
a fusão do núcleola fusión del núcleoSustantivo (f)C2
A fusão do núcleo acontece quando o calor não é retirado.La fusión del núcleo ocurre cuando el calor no se retira.
a fragilização pela radiaçãola fragilización por la radiaciónSustantivo (f)C2
A fragilização pela radiação torna o aço quebradiço.La fragilización por la radiación vuelve quebradizo el acero.
a piscina de combustível usadola piscina de combustible gastadoSustantivo (f)C2
A piscina de combustível usado arrefece os elementos durante anos.La piscina de combustible gastado enfría los elementos durante años.
a vitrificaçãola vitrificaciónSustantivo (f)C2
A vitrificação fecha os resíduos dentro de vidro.La vitrificación encierra los residuos dentro de vidrio.
a recuperabilidadela recuperabilidadSustantivo (f)C2
A recuperabilidade permite tirar de novo o que foi guardado.La recuperabilidad permite sacar de nuevo lo que se guardó.
a taxa de dose localla tasa de dosis localSustantivo (f)C2
A taxa de dose local é registada em cada turno.La tasa de dosis local se registra en cada turno.
as salvaguardas nucleareslas salvaguardias nuclearesSustantivo (f)C2
As salvaguardas nucleares verificam onde está o material.Las salvaguardias nucleares comprueban dónde está el material.

Sustantivo (m) (12)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o moderador de neutrõesel moderador de neutronesSustantivo (m)C2
O moderador de neutrões abranda as partículas.El moderador de neutrones frena las partículas.
o elemento combustívelel elemento combustibleSustantivo (m)C2
O elemento combustível fica anos dentro do núcleo.El elemento combustible permanece años dentro del núcleo.
o enriquecimento do urânioel enriquecimiento del uranioSustantivo (m)C2
O enriquecimento do urânio é medido com rigor.El enriquecimiento del uranio se mide con rigor.
o calor de decaimentoel calor de desintegraciónSustantivo (m)C2
O calor de decaimento continua depois da paragem.El calor de desintegración continúa después de la parada.
o edifício de contençãoel edificio de contenciónSustantivo (m)C2
O edifício de contenção é a última barreira.El edificio de contención es la última barrera.
o acidente de perda de refrigeranteel accidente de pérdida de refrigeranteSustantivo (m)C2
O acidente de perda de refrigerante começa com uma rutura.El accidente de pérdida de refrigerante empieza con una rotura.
o vaso de pressão do reatorla vasija de presión del reactorSustantivo (m)C2
O vaso de pressão do reator não se substitui.La vasija de presión del reactor no se sustituye.
o contentor de armazenamento a secoel contenedor de almacenamiento en secoSustantivo (m)C2
O contentor de armazenamento a seco dispensa bombas.El contenedor de almacenamiento en seco prescinde de bombas.
o reprocessamentoel reprocesamientoSustantivo (m)C2
O reprocessamento separa aquilo que ainda serve.El reprocesamiento separa aquello que todavía sirve.
o depósito geológico profundoel almacenamiento geológico profundoSustantivo (m)C2
O depósito geológico profundo é procurado há décadas.El almacenamiento geológico profundo se busca desde hace décadas.
o desmantelamentoel desmantelamientoSustantivo (m)C2
O desmantelamento demora mais do que a construção.El desmantelamiento dura más que la construcción.
o valor de isençãoel valor de exenciónSustantivo (m)C2
Abaixo do valor de isenção o material sai do controlo.Por debajo del valor de exención el material sale del control.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo