C1 · 59 palabras
Geología y minería en portugués
Roca, estratificación, falla: y cómo se llega al mineral.
Repasar esta lista
De estas 59 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La cuadragésima entrada es a cinza vulcânica, y lo que hay que mirar es la primera palabra. A cinza es nuestra « ceniza »: las dos vienen del latín vulgar cinisia, formado sobre cinis. Hasta ahí coinciden. Lo que no coincide es lo que cada lengua construyó después encima. El portugués fabricó sobre esa base su adjetivo de color y lo puso en el centro del idioma: cinzento es el gris de todos los días, el del cielo, el del pelo, el de un traje, y o cinzento es el color mismo. El español tenía el mismo material y no hizo nada con él. Nuestro color es « gris », palabra que no viene del latín sino del otro lado de los Pirineos y germánica en el fondo, y « ceniciento » quedó arrinconado: se entiende, se lee en un poema, se dice de una cara sin sangre, pero nadie describe así un jersey. Su empleo más vivo es un nombre propio: « la Cenicienta », la que se sentaba en las cenizas del hogar. Y ahí el portugués devuelve la jugada, porque a esa muchacha la llama a Gata Borralheira, del borralho, el rescoldo. Misma ceniza, dos repartos distintos.
Las palabras
Vista
Sustantivo (m) (33)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o substrato rochosoel sustrato rocosoSustantivo (m)C1
O substrato rochoso aparece a poucos metros de profundidade.El sustrato rocoso aparece a pocos metros de profundidad.
o afloramentoel afloramientoSustantivo (m)C1
O afloramento junto à estrada mostra três camadas.El afloramiento junto a la carretera muestra tres capas.
o ciclo das rochasel ciclo de las rocasSustantivo (m)C1
O ciclo das rochas não tem princípio nem fim.El ciclo de las rocas no tiene principio ni fin.
o granitoel granitoSustantivo (m)C1
As escadas antigas são de granito.Las escaleras antiguas son de granito.
o basaltoel basaltoSustantivo (m)C1
A ilha assenta sobre basalto.La isla se asienta sobre basalto.
o calcáriola calizaSustantivo (m)C1
A água dissolve lentamente o calcário.El agua disuelve lentamente la caliza.
o arenitola areniscaSustantivo (m)C1
A fachada da igreja é de arenito vermelho.La fachada de la iglesia es de arenisca roja.
o xisto argilosoel esquisto arcillosoSustantivo (m)C1
O xisto argiloso parte-se em placas finas.El esquisto arcilloso se parte en placas finas.
o mármoreel mármolSustantivo (m)C1
A bancada da cozinha é de mármore.La encimera de la cocina es de mármol.
o quartzoel cuarzoSustantivo (m)C1
O quartzo risca o vidro sem esforço.El cuarzo raya el vidrio sin esfuerzo.
o feldspatoel feldespatoSustantivo (m)C1
O feldspato dá ao granito o tom claro.El feldespato le da al granito el tono claro.
os estratoslos estratosSustantivo (m)C1
Os estratos inclinam-se todos para o mar.Los estratos se inclinan todos hacia el mar.
o plano de estratificaçãoel plano de estratificaciónSustantivo (m)C1
A rocha abre-se ao longo do plano de estratificação.La roca se abre a lo largo del plano de estratificación.
o cavalgamentoel cabalgamientoSustantivo (m)C1
O cavalgamento põe rocha antiga sobre rocha nova.El cabalgamiento pone roca antigua sobre roca nueva.
o dobramentoel plegamientoSustantivo (m)C1
O dobramento da serra levou milhões de anos.El plegamiento de la sierra duró millones de años.
o till glaciárioel till glaciarSustantivo (m)C1
O till glaciário mistura blocos grandes com argila.El till glaciar mezcla bloques grandes con arcilla.
o cordão morénicoel cordón morrénicoSustantivo (m)C1
O cordão morénico marca o limite do gelo.El cordón morrénico marca el límite del hielo.
o drumlinel drumlinSustantivo (m)C1
O drumlin tem a forma de uma colher virada.El drumlin tiene la forma de una cuchara vuelta del revés.
o eskerel eskerSustantivo (m)C1
O esker atravessa o campo como um aterro.El esker cruza el campo como un terraplén.
o carsoel karstSustantivo (m)C1
No carso, a água desaparece no subsolo.En el karst, el agua desaparece bajo el suelo.
o sistema de grutasel sistema de cuevasSustantivo (m)C1
O sistema de grutas estende-se por vários quilómetros.El sistema de cuevas se extiende varios kilómetros.
o nível freáticoel nivel freáticoSustantivo (m)C1
O nível freático desceu depois do verão seco.El nivel freático bajó después del verano seco.
o poço artesianoel pozo artesianoSustantivo (m)C1
O poço artesiano jorra sem bomba nenhuma.El pozo artesiano mana sin bomba ninguna.
o magmael magmaSustantivo (m)C1
O magma sobe por uma fenda estreita.El magma sube por una grieta estrecha.
o rifteel riftSustantivo (m)C1
O rifte abre-se onde a crosta se afasta.El rift se abre donde la corteza se separa.
o epicentroel epicentroSustantivo (m)C1
O epicentro ficou bem longe da costa.El epicentro quedó muy lejos de la costa.
o furo de sondagemel sondeoSustantivo (m)C1
O furo de sondagem atravessou todo o calcário.El sondeo atravesó toda la caliza.
o testemunho de sondagemel testigo de sondeoSustantivo (m)C1
O testemunho de sondagem foi guardado numa caixa comprida.El testigo de sondeo se guardó en una caja larga.
o teor do minériola ley del mineralSustantivo (m)C1
O teor do minério cai com a profundidade.La ley del mineral baja con la profundidad.
o filãoel filónSustantivo (m)C1
O filão de estanho segue a falha.El filón de estaño sigue la falla.
os direitos mineiroslos derechos minerosSustantivo (m)C1
Os direitos mineiros ficam separados da posse do terreno.Los derechos mineros quedan separados de la propiedad del terreno.
o estérilel estérilSustantivo (m)C1
O estéril é empilhado ao lado do poço.El estéril se apila al lado del pozo.
os rejeitadoslos residuos de tratamientoSustantivo (m)C1
Os rejeitados ficam numa bacia vedada.Los residuos de tratamiento quedan en una balsa impermeabilizada.
Sustantivo (f) (26)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a rocha magmáticala roca magmáticaSustantivo (f)C1
O granito é uma rocha magmática.El granito es una roca magmática.
a rocha sedimentarla roca sedimentariaSustantivo (f)C1
A rocha sedimentar forma-se camada a camada.La roca sedimentaria se forma capa a capa.
a rocha metamórficala roca metamórficaSustantivo (f)C1
O calor e a pressão criam a rocha metamórfica.El calor y la presión crean la roca metamórfica.
a ardósiala pizarraSustantivo (f)C1
O telhado velho está coberto de ardósia.El tejado viejo está cubierto de pizarra.
a micala micaSustantivo (f)C1
A mica brilha ao sol como pequenos espelhos.La mica brilla al sol como pequeños espejos.
a estratificação cruzadala estratificación cruzadaSustantivo (f)C1
A estratificação cruzada denuncia dunas antigas.La estratificación cruzada delata dunas antiguas.
a discordânciala discordanciaSustantivo (f)C1
A discordância mostra que faltam milhões de anos.La discordancia muestra que faltan millones de años.
a falha geológicala falla geológicaSustantivo (f)C1
A falha geológica atravessa todo o vale.La falla geológica atraviesa todo el valle.
a falha normalla falla normalSustantivo (f)C1
Numa falha normal, o bloco de cima desce.En una falla normal, el bloque de arriba desciende.
a falha inversala falla inversaSustantivo (f)C1
A falha inversa encurta a camada.La falla inversa acorta la capa.
a meteorizaçãola meteorizaciónSustantivo (f)C1
A meteorização transforma a rocha em areia.La meteorización convierte la roca en arena.
a deposiçãola sedimentaciónSustantivo (f)C1
A deposição de areia continua na foz do rio.La sedimentación de arena continúa en la desembocadura del río.
a dolinala dolinaSustantivo (f)C1
Abriu-se uma dolina no meio do prado.Se abrió una dolina en medio del prado.
a estalactitela estalactitaSustantivo (f)C1
A estalactite cresce muito devagar.La estalactita crece muy despacio.
a caldeira vulcânicala caldera volcánicaSustantivo (f)C1
A caldeira vulcânica encheu-se de água da chuva.La caldera volcánica se llenó de agua de lluvia.
a cinza vulcânicala ceniza volcánicaSustantivo (f)C1
A cinza vulcânica cobriu os campos à volta.La ceniza volcánica cubrió los campos de alrededor.
a subducçãola subducciónSustantivo (f)C1
A subducção arrasta a placa para o manto.La subducción arrastra la placa hacia el manto.
a prospeção sísmicala prospección sísmicaSustantivo (f)C1
A prospeção sísmica mede o eco das camadas.La prospección sísmica mide el eco de las capas.
a amostra de sondagemla muestra de sondeoSustantivo (f)C1
A amostra de sondagem seguiu para o laboratório.La muestra de sondeo fue al laboratorio.
a determinação do teorla determinación de la leySustantivo (f)C1
A determinação do teor confirmou o valor esperado.La determinación de la ley confirmó el valor esperado.
a escombreirala escombreraSustantivo (f)C1
A escombreira antiga foi coberta de terra e erva.La escombrera antigua se cubrió de tierra y hierba.
a camada de carvãola capa de carbónSustantivo (f)C1
A camada de carvão tem meio metro de espessura.La capa de carbón tiene medio metro de espesor.
a prospeçãola prospecciónSustantivo (f)C1
A prospeção começou com um mapa muito antigo.La prospección empezó con un mapa muy antiguo.
a mina a céu abertola mina a cielo abiertoSustantivo (f)C1
A mina a céu aberto engoliu a aldeia inteira.La mina a cielo abierto se tragó el pueblo entero.
a mina subterrâneala mina subterráneaSustantivo (f)C1
A mina subterrânea desce até ao lençol de água.La mina subterránea baja hasta la capa de agua.
a fundição de minériola fundición de mineralSustantivo (f)C1
A fundição de minério consome imensa energia.La fundición de mineral consume muchísima energía.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.