Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  32 palabras

Edafología en portugués

La capa de arriba, de la que depende casi todo.

Repasar esta lista

De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La entrada veintiocho es o encharcamento, el agua que se queda en el suelo y ahoga la raíz, y dentro de la palabra hay un nombre que el español tiene igual: o charco, « el charco ». En las dos lenguas es lo mismo, la poca agua parada que queda en un hoyo después de la lluvia, y de ahí han sacado las dos el verbo — encharcar y « encharcar », « un prado encharcado ». Hasta aquí no hay ninguna distancia. La hay en lo que el español hizo después con la palabra pequeña, porque en España « el charco » nombra también el océano Atlántico, y siempre dentro de la misma fórmula: « cruzar el charco » es irse a América o volver de allí, y « al otro lado del charco » son los países de aquella orilla. La gracia está en la desproporción, y por eso la expresión suena de broma y no cabe en un informe. El portugués se ha quedado con el charco del tamaño que tiene, y para aquel viaje dice sencillamente atravessar o Atlântico.

Las palabras

Sustantivo (m) (7)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o horizonte do soloel horizonte del sueloSustantivo (m)C2
O horizonte do solo aparece na parede da cova.El horizonte del suelo aparece en la pared del hoyo.
o perfil do soloel perfil del sueloSustantivo (m)C2
O perfil do solo conta a história do terreno.El perfil del suelo cuenta la historia del terreno.
o volume de porosel volumen de porosSustantivo (m)C2
O volume de poros guarda o ar e a água.El volumen de poros guarda el aire y el agua.
o ponto de emurchecimento permanenteel punto de marchitez permanenteSustantivo (m)C2
No ponto de emurchecimento permanente a planta já não recupera.En el punto de marchitez permanente la planta ya no se recupera.
o sequestro de carbonoel secuestro de carbonoSustantivo (m)C2
O sequestro de carbono depende do que fica no campo.El secuestro de carbono depende de lo que se queda en el campo.
o diagnóstico com a páel diagnóstico con la palaSustantivo (m)C2
O diagnóstico com a pá custa dez minutos.El diagnóstico con la pala cuesta diez minutos.
o encharcamentoel encharcamientoSustantivo (m)C2
O encharcamento mata a raiz por falta de ar.El encharcamiento mata la raíz por falta de aire.

Sustantivo (f) (25)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a rocha-mãela roca madreSustantivo (f)C2
A rocha-mãe decide o que o solo tem para dar.La roca madre decide lo que el suelo tiene para dar.
a textura do solola textura del sueloSustantivo (f)C2
A textura do solo não muda com a lavoura.La textura del suelo no cambia con la labranza.
a estrutura do solola estructura del sueloSustantivo (f)C2
A estrutura do solo desfaz-se com máquinas pesadas.La estructura del suelo se deshace con máquinas pesadas.
a densidade aparentela densidad aparenteSustantivo (f)C2
A densidade aparente sobe onde o trator passa sempre.La densidad aparente sube donde el tractor pasa siempre.
a taxa de infiltraçãola tasa de infiltraciónSustantivo (f)C2
A taxa de infiltração caiu depois da chuva forte.La tasa de infiltración cayó después de la lluvia fuerte.
a capacidade de retenção de águala capacidad de retención de aguaSustantivo (f)C2
A capacidade de retenção de água salva a cultura no verão.La capacidad de retención de agua salva el cultivo en verano.
a matéria orgânica do solola materia orgánica del sueloSustantivo (f)C2
A matéria orgânica do solo demora anos a formar-se.La materia orgánica del suelo tarda años en formarse.
a mineralizaçãola mineralizaciónSustantivo (f)C2
A mineralização liberta azoto quando o solo aquece.La mineralización libera nitrógeno cuando el suelo se calienta.
a capacidade de troca catiónicala capacidad de intercambio catiónicoSustantivo (f)C2
A capacidade de troca catiónica mede quanto o solo segura.La capacidad de intercambio catiónico mide cuánto retiene el suelo.
a saturação em basesla saturación en basesSustantivo (f)C2
A saturação em bases desce nos solos lavados pela chuva.La saturación en bases baja en los suelos lavados por la lluvia.
a acidificação do solola acidificación del sueloSustantivo (f)C2
A acidificação do solo trava a raiz.La acidificación del suelo frena la raíz.
a calagemel encaladoSustantivo (f)C2
A calagem corrige a acidez ao fim de meses.El encalado corrige la acidez al cabo de meses.
a disponibilidade de nutrientesla disponibilidad de nutrientesSustantivo (f)C2
A disponibilidade de nutrientes depende da acidez e da água.La disponibilidad de nutrientes depende de la acidez y del agua.
a colheita de amostras de solola toma de muestras de sueloSustantivo (f)C2
A colheita de amostras de solo faz-se em zigue-zague.La toma de muestras de suelo se hace en zigzag.
a erosão do solola erosión del sueloSustantivo (f)C2
A erosão do solo leva primeiro a camada mais rica.La erosión del suelo se lleva primero la capa más rica.
a crosta superficialla costra superficialSustantivo (f)C2
A crosta superficial impede a semente de sair.La costra superficial impide que la semilla salga.
a compactação do subsolola compactación del subsueloSustantivo (f)C2
A compactação do subsolo não se vê à superfície.La compactación del subsuelo no se ve en la superficie.
a pressão sobre o solola presión sobre el sueloSustantivo (f)C2
A pressão sobre o solo depende do pneu e da carga.La presión sobre el suelo depende del neumático y de la carga.
a biologia do solola biología del sueloSustantivo (f)C2
A biologia do solo trabalha sem que ninguém veja.La biología del suelo trabaja sin que nadie la vea.
a contagem de minhocasel recuento de lombricesSustantivo (f)C2
A contagem de minhocas diz muito sobre o campo.El recuento de lombrices dice mucho sobre la parcela.
a profundidade de enraizamentola profundidad de enraizamientoSustantivo (f)C2
A profundidade de enraizamento acaba onde o solo endurece.La profundidad de enraizamiento acaba donde el suelo se endurece.
a salinizaçãola salinizaciónSustantivo (f)C2
A salinização aparece onde se rega sem drenar.La salinización aparece donde se riega sin drenar.
a carta de solosel mapa de suelosSustantivo (f)C2
A carta de solos mostra manchas e não linhas.El mapa de suelos muestra manchas y no líneas.
a saúde do solola salud del sueloSustantivo (f)C2
A saúde do solo não se lê num único número.La salud del suelo no se lee en un solo número.
a selagem do soloel sellado del sueloSustantivo (f)C2
A selagem do solo tira água ao lençol freático.El sellado del suelo le quita agua al nivel freático.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo