Inicio › Vocabulario › Naturaleza y ciencias naturales › Vulcanología Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 33 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La entrada diecisiete es il collasso del fianco , el desplome de media montaña, y el sustantivo pide cuidado porque en español ha ensanchado su terreno mucho más que en italiano. Las dos lenguas empiezan en el mismo sitio: algo que cede y se viene abajo. « El colapso » nuestro sigue nombrando eso — el colapso de una estructura, el colapso circulatorio de un enfermo —, y hasta ahí ninguna sorpresa. Pero el español ha sacado de esa raíz un verbo transitivo de uso diario que el italiano nunca formó: « colapsar » algo es saturarlo, taponarlo, dejarlo sin salida. « La manifestación colapsó el centro », « las urgencias están colapsadas », « la web se colapsó a las nueve ». Nada de eso se dice con collassare , que sigue siendo intransitivo y grave: il ponte è collassato es que el puente se vino abajo, y è collassato , dicho de una persona, es que se desplomó. Para nuestro sentido corriente el italiano cambia de verbo: il centro è intasato , il traffico paralizza la città . Quien traduzca « colapsado » por collassato convierte un atasco en una ruina.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
effusivo efusivo Adjetivo C2 Un’eruzione effusiva versa lava senza scoppi. Una erupción efusiva derrama lava sin estallidos.
esplosivo explosivo Adjetivo C2 Il vulcano esplosivo lancia materiale molto in alto. El volcán explosivo lanza material muy alto.
Sustantivo (f) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la bocca eruttiva la boca eruptiva Sustantivo (f) C2 Dalla bocca eruttiva esce prima il gas e poi la lava. De la boca eruptiva sale primero el gas y después la lava.
la fessura eruttiva la fisura eruptiva Sustantivo (f) C2 La fessura eruttiva si apre lungo il fianco della montagna. La fisura eruptiva se abre a lo largo del flanco de la montaña.
la viscosità la viscosidad Sustantivo (f) C2 La viscosità decide se la lava scorre o si ferma. La viscosidad decide si la lava corre o se detiene.
la colonna eruttiva la columna eruptiva Sustantivo (f) C2 La colonna eruttiva sale sopra le nuvole. La columna eruptiva sube por encima de las nubes.
la ricaduta di cenere la caída de ceniza Sustantivo (f) C2 La ricaduta di cenere copre i tetti anche molto lontano. La caída de ceniza cubre los tejados incluso muy lejos.
la bomba vulcanica la bomba volcánica Sustantivo (f) C2 La bomba vulcanica prende la sua forma in volo. La bomba volcánica toma su forma en el aire.
la pomice la piedra pómez Sustantivo (f) C2 La pomice galleggia perché è piena di bolle. La piedra pómez flota porque está llena de burbujas.
l’anidride solforosa el dióxido de azufre Sustantivo (f) C2 L’anidride solforosa aumenta prima dell’eruzione. El dióxido de azufre aumenta antes de la erupción.
la zona rossa la zona roja Sustantivo (f) C2 Nella zona rossa nessuno resta a dormire. En la zona roja no se queda nadie a dormir.
l’ordinanza di sgombero la orden de evacuación Sustantivo (f) C2 L’ordinanza di sgombero arriva prima del primo boato. La orden de evacuación llega antes del primer estruendo.
la carta di pericolosità el mapa de peligrosidad Sustantivo (f) C2 La carta di pericolosità mostra dove è già passata una colata. El mapa de peligrosidad muestra por dónde ya pasó una colada.
l’andesite la andesita Sustantivo (f) C2 L’andesite è più viscosa del basalto. La andesita es más viscosa que el basalto.
la riolite la riolita Sustantivo (f) C2 La riolite trattiene il gas fino allo scoppio. La riolita retiene el gas hasta el estallido.
Sustantivo (m) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il cratere el cráter Sustantivo (m) C2 Il cratere cambia forma dopo ogni eruzione. El cráter cambia de forma después de cada erupción.
il duomo di lava el domo de lava Sustantivo (m) C2 Il duomo di lava cresce lentamente e poi crolla. El domo de lava crece despacio y luego se derrumba.
il contenuto di gas el contenido de gas Sustantivo (m) C2 Il contenuto di gas rende l’eruzione violenta. El contenido de gas hace que la erupción sea violenta.
il flusso piroclastico el flujo piroclástico Sustantivo (m) C2 Il flusso piroclastico corre più veloce di un treno. El flujo piroclástico corre más deprisa que un tren.
il tefra la tefra Sustantivo (m) C2 Il tefra è ogni frammento espulso, dalla polvere al masso. La tefra es todo fragmento expulsado, desde el polvo hasta el bloque.
i lapilli los lapilli Sustantivo (m) C2 I lapilli battono sul tetto come grandine. Los lapilli golpean el tejado como granizo.
il lahar el lahar Sustantivo (m) C2 Il lahar scende lungo la valle dopo la pioggia. El lahar baja por el valle después de la lluvia.
il collasso del fianco el colapso del flanco Sustantivo (m) C2 Il collasso del fianco toglie in un momento mezza montagna. El colapso del flanco se lleva media montaña en un momento.
il tremore armonico el tremor armónico Sustantivo (m) C2 Il tremore armonico dura ore e non ha scosse singole. El tremor armónico dura horas y no tiene sacudidas sueltas.
il rigonfiamento del suolo el abombamiento del suelo Sustantivo (m) C2 Il rigonfiamento del suolo si misura dal satellite. El abombamiento del suelo se mide desde el satélite.
l’inclinometro el inclinómetro Sustantivo (m) C2 L’inclinometro registra una pendenza che l’occhio non vede. El inclinómetro registra una pendiente que el ojo no ve.
il monitoraggio dei gas la vigilancia de los gases Sustantivo (m) C2 Il monitoraggio dei gas segnala il magma che sale. La vigilancia de los gases avisa del magma que sube.
il livello di allerta el nivel de alerta Sustantivo (m) C2 Il livello di allerta sale quando due segnali coincidono. El nivel de alerta sube cuando coinciden dos señales.
il tempo di ritorno el periodo de retorno Sustantivo (m) C2 Il tempo di ritorno si stima sui depositi antichi. El periodo de retorno se estima con los depósitos antiguos.
il divieto di volo la prohibición de vuelo Sustantivo (m) C2 La cenere fine porta a un divieto di volo. La ceniza fina lleva a una prohibición de vuelo.
lo stratovulcano el estratovolcán Sustantivo (m) C2 Lo stratovulcano alterna strati di lava e di cenere. El estratovolcán alterna capas de lava y de ceniza.
il vulcano a scudo el volcán en escudo Sustantivo (m) C2 Il vulcano a scudo è largo e basso. El volcán en escudo es ancho y bajo.
il punto caldo el punto caliente Sustantivo (m) C2 Un punto caldo resta fermo mentre la placca scorre sopra. Un punto caliente se queda quieto mientras la placa se desliza por encima.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales : 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Epigrafía y paleografía Arquitectura del paisaje → 