C2 · 43 palabras
El sistema nervioso y la neurología en italiano
De la célula nerviosa al informe y a la rehabilitación.
Repasar esta lista
De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Il lobo es la trampa más limpia de esta lista, porque las dos lenguas tienen la palabra escrita igual y la han puesto en cosas que no se parecen en nada. En italiano il lobo es el lóbulo: il lobo frontale, il lobo dell’orecchio. Detrás está el griego lobós, que nombraba ya la parte redondeada y colgante de la oreja, y que el latín recibió como lobus. El español heredó esa voz, pero se quedó únicamente con su diminutivo, lobulus, y de ahí sale « el lóbulo », que es lo que dice un informe: « el lóbulo temporal », « el lóbulo de la oreja ». La forma llena quedó vacante, y en ella se instaló una palabra sin ningún parentesco, el latín lupus, que nos dio « el lobo », el animal. El italiano para el animal dice il lupo, con la u intacta. Así que « lobo » y lobo coinciden por casualidad, y ninguna regla las une. La frase corrige el reflejo en seguida, pero el reflejo llega primero.
Las palabras
Vista
Expresión (11)
potenziale d’azioneel potencial de acciónExpresiónC2
Il potenziale d’azione percorre la fibra in un attimo.El potencial de acción recorre la fibra en un instante.
sostanza grigiala sustancia grisExpresiónC2
La sostanza grigia sta in superficie.La sustancia gris está en la superficie.
sostanza biancala sustancia blancaExpresiónC2
La sostanza bianca è fatta di fibre rivestite.La sustancia blanca está hecha de fibras recubiertas.
midollo spinalela médula espinalExpresiónC2
Il midollo spinale corre dentro la colonna.La médula espinal recorre el interior de la columna.
neurone motorela neurona motoraExpresiónC2
Il neurone motore porta l’ordine al muscolo.La neurona motora lleva la orden al músculo.
nervo sensitivoel nervio sensitivoExpresiónC2
Il nervo sensitivo riporta il dolore al centro.El nervio sensitivo devuelve el dolor al centro.
nervo perifericoel nervio periféricoExpresiónC2
Un nervo periferico può ricrescere lentamente.Un nervio periférico puede volver a crecer despacio.
conduzione nervosala conducción nerviosaExpresiónC2
La conduzione nervosa rallenta con il freddo.La conducción nerviosa se ralentiza con el frío.
esame per immaginila prueba de imagenExpresiónC2
Il medico chiede un esame per immagini.El médico pide una prueba de imagen.
crisi epiletticala crisis epilépticaExpresiónC2
La crisi epilettica è durata pochi istanti.La crisis epiléptica duró unos instantes.
invio allo specialistala derivación al especialistaExpresiónC2
Il medico decide l’invio allo specialista.El médico decide la derivación al especialista.
Sustantivo (m) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il neuronela célula nerviosaSustantivo (m)C2
Ogni neurone riceve segnali da molti altri.Cada célula nerviosa recibe señales de muchas otras.
l’assoneel axónSustantivo (m)C2
L’assone porta il segnale lontano dal corpo cellulare.El axón lleva la señal lejos del cuerpo celular.
il dendritela dendritaSustantivo (m)C2
I dendriti raccolgono i segnali in arrivo.Las dendritas recogen las señales que llegan.
il neurotrasmettitoreel neurotransmisorSustantivo (m)C2
Il neurotrasmettitore attraversa lo spazio tra due cellule.El neurotransmisor atraviesa el espacio entre dos células.
il recettoreel receptorSustantivo (m)C2
Il recettore riconosce solo una molecola precisa.El receptor reconoce solo una molécula precisa.
l’emisferoel hemisferio cerebralSustantivo (m)C2
Ogni emisfero controlla il lato opposto del corpo.Cada hemisferio controla el lado opuesto del cuerpo.
il loboel lóbulo cerebralSustantivo (m)C2
Questo lobo si occupa della vista.Este lóbulo se ocupa de la vista.
il tronco encefalicoel tronco del encéfaloSustantivo (m)C2
Il tronco encefalico regola il respiro.El tronco del encéfalo regula la respiración.
il cervellettoel cerebeloSustantivo (m)C2
Il cervelletto tiene insieme i movimenti fini.El cerebelo mantiene unidos los movimientos finos.
l’ippocampoel hipocampoSustantivo (m)C2
L’ippocampo aiuta a fissare i ricordi nuovi.El hipocampo ayuda a fijar los recuerdos nuevos.
il riflesso neurologicoel reflejoSustantivo (m)C2
Il riflesso neurologico parte senza passare dal cervello.El reflejo se pone en marcha sin pasar por el cerebro.
l’elettroencefalogrammael electroencefalogramaSustantivo (m)C2
L’elettroencefalogramma registra l’attività elettrica.El electroencefalograma registra la actividad eléctrica.
il focolaio lesionaleel foco de la lesiónSustantivo (m)C2
Il referto descrive un focolaio lesionale piccolo.El informe describe un foco de lesión pequeño.
l’ictusel ictusSustantivo (m)C2
Dopo l’ictus la parola è tornata piano piano.Después del ictus el habla volvió poco a poco.
il tremoreel temblorSustantivo (m)C2
Il tremore aumenta quando la mano è ferma.El temblor aumenta cuando la mano está quieta.
l’intorpidimentoel entumecimientoSustantivo (m)C2
L’intorpidimento parte dalle dita.El entumecimiento empieza en los dedos.
lo stato comatosoel comaSustantivo (m)C2
Lo stato comatoso è durato giorni.El coma duró días.
Sustantivo (f) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la sinapsila sinapsisSustantivo (f)C2
La sinapsi non è un contatto diretto.La sinapsis no es un contacto directo.
la mielinala mielinaSustantivo (f)C2
La mielina avvolge la fibra e la protegge.La mielina envuelve la fibra y la protege.
la dopaminala dopaminaSustantivo (f)C2
La dopamina agisce anche sul movimento.La dopamina actúa también sobre el movimiento.
la serotoninala serotoninaSustantivo (f)C2
La serotonina non si trova solo nel cervello.La serotonina no se encuentra solo en el cerebro.
la corteccia cerebralela corteza cerebralSustantivo (f)C2
La corteccia cerebrale è piegata in solchi.La corteza cerebral está plegada en surcos.
l’amigdalala amígdala cerebralSustantivo (f)C2
L’amigdala reagisce prima della coscienza.La amígdala reacciona antes que la conciencia.
l’epilessiala epilepsiaSustantivo (f)C2
L’epilessia ha molte forme diverse.La epilepsia tiene muchas formas distintas.
l’emicraniala migrañaSustantivo (f)C2
L’emicrania peggiora con la luce forte.La migraña empeora con la luz fuerte.
l’atassiala ataxiaSustantivo (f)C2
L’atassia rende incerto ogni passo.La ataxia vuelve inseguro cada paso.
la paralisila parálisisSustantivo (f)C2
La paralisi ha colpito solo un braccio.La parálisis ha afectado solo a un brazo.
la neuropatiala neuropatíaSustantivo (f)C2
La neuropatia dà bruciore ai piedi.La neuropatía produce ardor en los pies.
l’afasiala afasiaSustantivo (f)C2
Con l’afasia le parole ci sono ma non escono.Con la afasia las palabras están pero no salen.
la commozione cerebralela conmoción cerebralSustantivo (f)C2
Dopo la caduta ha avuto una commozione cerebrale.Después de la caída sufrió una conmoción cerebral.
la demenzala demenciaSustantivo (f)C2
La demenza cambia prima di tutto la memoria.La demencia cambia antes que nada la memoria.
la plasticitàla plasticidad cerebralSustantivo (f)C2
La plasticità permette al cervello di riorganizzarsi.La plasticidad permite al cerebro reorganizarse.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.