C1 · 59 palabras
Geología y minería en italiano
Roca, estratificación, falla: y cómo se llega al mineral.
Repasar esta lista
De estas 59 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La entrada treinta y cinco es la stalattite, y lo que enseña no es el mineral sino el arranque de la palabra. El latín y el griego dejaron a Europa centenares de términos que empiezan por s seguida de otra consonante, y el español nunca ha sabido pronunciar ese grupo desnudo: delante de él aparece siempre una e, y ya no se marcha. De ahí « estalactita », « estrato », « estructura », « espeleología », « estéril », « escala », « esquisto ». El italiano no dio ese paso y conserva el grupo tal cual: stalattite, strato, struttura, speleologia, sterile, scala, scisto. La regla es mecánica y en esta lista rinde mucho, porque basta quitar la e inicial para pasar de nuestra palabra a la suya, y volver a ponerla para hacer el camino de vuelta. Quedan dos avisos. Uno es de oído: quien lee stalattite en voz alta tiende a decir « estalattite », y se nota de inmediato. El otro es de ortografía: el italiano escribe esa palabra con doble t justo donde nosotros escribimos una c y una t.
Las palabras
Vista
Sustantivo (m) (29)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il substrato rocciosoel sustrato rocosoSustantivo (m)C1
Sotto il prato compare subito il substrato roccioso.Bajo el prado aparece enseguida el sustrato rocoso.
l’affioramentoel afloramientoSustantivo (m)C1
Lungo la strada si vede un affioramento di roccia.A lo largo de la carretera se ve un afloramiento de roca.
il ciclo delle rocceel ciclo de las rocasSustantivo (m)C1
Il ciclo delle rocce non ha né inizio né fine.El ciclo de las rocas no tiene ni principio ni fin.
il granitoel granitoSustantivo (m)C1
Il granito resiste bene alle intemperie.El granito aguanta bien la intemperie.
il basaltoel basaltoSustantivo (m)C1
Il basalto scuro copre gran parte del fondo oceanico.El basalto oscuro cubre gran parte del fondo oceánico.
il marmoel mármolSustantivo (m)C1
Il marmo bianco viene tagliato in lastre.El mármol blanco se corta en placas.
il quarzoel cuarzoSustantivo (m)C1
Nel granito si vedono i granuli di quarzo.En el granito se ven los granos de cuarzo.
il feldspatoel feldespatoSustantivo (m)C1
Il feldspato dà al granito il suo colore chiaro.El feldespato da al granito su color claro.
gli strati rocciosilos estratos rocososSustantivo (m)C1
Nella parete si contano gli strati rocciosi uno per uno.En la pared se cuentan los estratos rocosos uno a uno.
il sovrascorrimentoel cabalgamientoSustantivo (m)C1
Il sovrascorrimento porta rocce antiche sopra rocce più giovani.El cabalgamiento lleva rocas antiguas encima de rocas más jóvenes.
il corrugamentoel plegamientoSustantivo (m)C1
Il corrugamento piega gli strati come un tappeto.El plegamiento dobla los estratos como una alfombra.
il till glacialeel till glaciarSustantivo (m)C1
Il till glaciale mescola blocchi e argilla.El till glaciar mezcla bloques y arcilla.
il cordone morenicoel cordón morrénicoSustantivo (m)C1
Il cordone morenico chiude la valle come un argine.El cordón morrénico cierra el valle como un dique.
il drumlinel drumlinSustantivo (m)C1
Il drumlin ha la forma di una schiena di balena.El drumlin tiene la forma de un lomo de ballena.
l’eskerel eskerSustantivo (m)C1
L’esker corre nella pianura come un terrapieno.El esker recorre la llanura como un terraplén.
il carsoel karstSustantivo (m)C1
Nel carso l’acqua sparisce sottoterra.En el karst el agua desaparece bajo tierra.
il sistema di grotteel sistema de cuevasSustantivo (m)C1
Il sistema di grotte si estende sotto tutta la collina.El sistema de cuevas se extiende bajo toda la colina.
il pozzo artesianoel pozo artesianoSustantivo (m)C1
Il pozzo artesiano dà acqua senza pompa.El pozo artesiano da agua sin bomba.
l’epicentroel epicentroSustantivo (m)C1
L’epicentro del terremoto era vicino alla costa.El epicentro del terremoto estaba cerca de la costa.
il foro di sondaggioel sondeoSustantivo (m)C1
Il foro di sondaggio scende per decine di metri.El sondeo baja decenas de metros.
il campione di carotaggiola muestra de testigoSustantivo (m)C1
Il campione di carotaggio va in laboratorio.La muestra de testigo va al laboratorio.
il saggio del mineraleel ensayo del mineralSustantivo (m)C1
Il saggio del minerale dice quanto metallo c’è davvero.El ensayo del mineral dice cuánto metal hay de verdad.
il tenore del mineralela ley del mineralSustantivo (m)C1
Il tenore del minerale decide se la miniera conviene.La ley del mineral decide si la mina compensa.
il minerale metalliferoel mineral metalíferoSustantivo (m)C1
Il minerale metallifero viene portato all’impianto.El mineral metalífero se lleva a la planta.
il filoneel filónSustantivo (m)C1
Il filone attraversa la roccia come una vena.El filón atraviesa la roca como una vena.
lo strato carboniferola capa de carbónSustantivo (m)C1
Lo strato carbonifero è spesso poco più di un metro.La capa de carbón tiene poco más de un metro.
i diritti minerarilos derechos minerosSustantivo (m)C1
I diritti minerari vengono concessi per un periodo limitato.Los derechos mineros se conceden por un periodo limitado.
lo sterile di coperturael estéril de recubrimientoSustantivo (m)C1
Lo sterile di copertura viene tolto per primo.El estéril de recubrimiento se retira primero.
i residui di lavorazionelos residuos de tratamientoSustantivo (m)C1
I residui di lavorazione finiscono in un bacino.Los residuos de tratamiento acaban en una balsa.
Sustantivo (f) (30)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la roccia magmaticala roca magmáticaSustantivo (f)C1
La roccia magmatica nasce dal raffreddamento del fuso.La roca magmática nace del enfriamiento del fundido.
la roccia sedimentariala roca sedimentariaSustantivo (f)C1
La roccia sedimentaria si forma strato dopo strato.La roca sedimentaria se forma capa tras capa.
la roccia metamorficala roca metamórficaSustantivo (f)C1
Il calore e la pressione creano la roccia metamorfica.El calor y la presión crean la roca metamórfica.
la pietra calcareala calizaSustantivo (f)C1
La pietra calcarea si scioglie lentamente nell’acqua piovana.La caliza se disuelve despacio en el agua de lluvia.
l’arenariala areniscaSustantivo (f)C1
Il portale della chiesa è in arenaria.La portada de la iglesia es de arenisca.
l’argillitela argilitaSustantivo (f)C1
L’argillite si sfalda in lamine sottili.La argilita se exfolia en láminas finas.
l’ardesiala pizarra de tejadoSustantivo (f)C1
Il tetto è coperto di ardesia.El tejado está cubierto de pizarra de tejado.
la micala micaSustantivo (f)C1
La mica luccica al sole come una scaglia.La mica brilla al sol como una escama.
la superficie di stratola superficie de estratoSustantivo (f)C1
L’acqua scorre lungo la superficie di strato.El agua corre a lo largo de la superficie de estrato.
la stratificazione incrociatala estratificación cruzadaSustantivo (f)C1
La stratificazione incrociata racconta la direzione della corrente.La estratificación cruzada cuenta la dirección de la corriente.
la discordanzala discordanciaSustantivo (f)C1
Una discordanza segnala il tempo che manca.Una discordancia señala el tiempo que falta.
la zona di fagliala zona de fallaSustantivo (f)C1
La galleria attraversa una zona di faglia.El túnel atraviesa una zona de falla.
la faglia direttala falla normalSustantivo (f)C1
Nella faglia diretta il blocco superiore scende.En la falla normal el bloque superior baja.
la faglia inversala falla inversaSustantivo (f)C1
Nella faglia inversa il blocco superiore sale.En la falla inversa el bloque superior sube.
la degradazione meteoricala meteorizaciónSustantivo (f)C1
La degradazione meteorica sgretola anche la roccia più dura.La meteorización desmenuza hasta la roca más dura.
la sedimentazionela sedimentaciónSustantivo (f)C1
La sedimentazione riempie lentamente il lago.La sedimentación va llenando el lago poco a poco.
la dolinala dolinaSustantivo (f)C1
Al centro del campo si è aperta una dolina.En medio del campo se ha abierto una dolina.
la stalattitela estalactitaSustantivo (f)C1
Dalla volta pende una stalattite sottile.De la bóveda cuelga una estalactita fina.
la falda freaticael nivel freáticoSustantivo (f)C1
In estate la falda freatica si abbassa.En verano el nivel freático baja.
la camera magmaticala cámara magmáticaSustantivo (f)C1
Sotto il vulcano si gonfia la camera magmatica.Bajo el volcán se hincha la cámara magmática.
la calderala calderaSustantivo (f)C1
Dopo l’eruzione è rimasta una caldera enorme.Tras la erupción quedó una caldera enorme.
la cenere vulcanicala ceniza volcánicaSustantivo (f)C1
La cenere vulcanica copre i campi come una coperta grigia.La ceniza volcánica cubre los campos como una manta gris.
la subduzionela subducciónSustantivo (f)C1
Nella subduzione una placca scivola sotto l’altra.En la subducción una placa se desliza bajo la otra.
la fossa tettonicala fosa tectónicaSustantivo (f)C1
La fossa tettonica separa due altopiani.La fosa tectónica separa dos altiplanos.
l’indagine sismicael estudio sísmicoSustantivo (f)C1
L’indagine sismica mostra gli strati senza scavare.El estudio sísmico muestra los estratos sin excavar.
la carota di sondaggioel testigo de sondeoSustantivo (f)C1
La carota di sondaggio esce intera dal tubo.El testigo de sondeo sale entero del tubo.
la prospezionela prospecciónSustantivo (f)C1
La prospezione dura anni prima di ogni scavo.La prospección dura años antes de cualquier excavación.
la miniera a cielo apertola mina a cielo abiertoSustantivo (f)C1
La miniera a cielo aperto ha allargato la valle.La mina a cielo abierto ha ensanchado el valle.
la miniera a pozzola mina de pozoSustantivo (f)C1
Nella miniera a pozzo si scende con la gabbia.En la mina de pozo se baja con la jaula.
la fusione del mineralela fundición del mineralSustantivo (f)C1
La fusione del minerale separa il metallo dalla roccia.La fundición del mineral separa el metal de la roca.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.