Presentepresente
| io | vengo |
|---|---|
| tu | vieni |
| lui/lei | viene |
| noi | veniamo |
| voi | venite |
| loro | vengono |
Más sobre esto: Los verbos en -ere y en -ire
Conjugación de venire
- Significado venir
- Nivel A1
- Modelo irregular
- Auxiliar essere
Lo que tiene de especial este verbo
- Irregular en muchos tiempos: lo más seguro es aprender la tabla entera. → Presente: verbos irregulares
- Forma los tiempos compuestos con essere; el participio concuerda con el sujeto: è venuto. → El passato prossimo con essere
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
Indicativo
Imperfettopasado en curso o habitual
| io | venivo |
|---|---|
| tu | venivi |
| lui/lei | veniva |
| noi | venivamo |
| voi | venivate |
| loro | venivano |
Más sobre esto: El imperfetto
Passato remotopasado de la lengua escrita
| io | venni |
|---|---|
| tu | venisti |
| lui/lei | venne |
| noi | venimmo |
| voi | veniste |
| loro | vennero |
Más sobre esto: El passato remoto
Futuro semplicefuturo
| io | verrò |
|---|---|
| tu | verrai |
| lui/lei | verrà |
| noi | verremo |
| voi | verrete |
| loro | verranno |
Más sobre esto: El futuro semplice
Passato prossimoperfecto
| io | sono venuto |
|---|---|
| tu | sei venuto |
| lui/lei | è venuto |
| noi | siamo venuti |
| voi | siete venuti |
| loro | sono venuti |
Más sobre esto: El passato prossimo con avere · El passato prossimo con essere
Trapassato prossimopluscuamperfecto
| io | ero venuto |
|---|---|
| tu | eri venuto |
| lui/lei | era venuto |
| noi | eravamo venuti |
| voi | eravate venuti |
| loro | erano venuti |
Más sobre esto: El trapassato prossimo
Futuro anteriorefuturo perfecto
| io | sarò venuto |
|---|---|
| tu | sarai venuto |
| lui/lei | sarà venuto |
| noi | saremo venuti |
| voi | sarete venuti |
| loro | saranno venuti |
Más sobre esto: El futuro anteriore
Condicional
Condizionale presentecondicional
| io | verrei |
|---|---|
| tu | verresti |
| lui/lei | verrebbe |
| noi | verremmo |
| voi | verreste |
| loro | verrebbero |
Más sobre esto: El condizionale
Condizionale passatocondicional compuesto
| io | sarei venuto |
|---|---|
| tu | saresti venuto |
| lui/lei | sarebbe venuto |
| noi | saremmo venuti |
| voi | sareste venuti |
| loro | sarebbero venuti |
Más sobre esto: Irreal del pasado
Subjuntivo
Congiuntivo presentepresente de subjuntivo
| io | venga |
|---|---|
| tu | venga |
| lui/lei | venga |
| noi | veniamo |
| voi | veniate |
| loro | vengano |
Más sobre esto: Congiuntivo: las formas
Congiuntivo imperfettoimperfecto de subjuntivo
| io | venissi |
|---|---|
| tu | venissi |
| lui/lei | venisse |
| noi | venissimo |
| voi | veniste |
| loro | venissero |
Más sobre esto: El congiuntivo en pasado
Congiuntivo passatoperfecto de subjuntivo
| io | sia venuto |
|---|---|
| tu | sia venuto |
| lui/lei | sia venuto |
| noi | siamo venuti |
| voi | siate venuti |
| loro | siano venuti |
Más sobre esto: La concordancia de tiempos con el congiuntivo
Congiuntivo trapassatopluscuamperfecto de subjuntivo
| io | fossi venuto |
|---|---|
| tu | fossi venuto |
| lui/lei | fosse venuto |
| noi | fossimo venuti |
| voi | foste venuti |
| loro | fossero venuti |
Más sobre esto: Irreal del pasado
Imperativo
Imperativoimperativo afirmativo
| tu | vieni |
|---|---|
| Lei | venga |
| noi | veniamo |
| voi | venite |
| Loro | vengano |
Más sobre esto: Imperativo: tu, noi, voi · Imperativo de Lei
Imperativo negativoimperativo negativo
| tu | non venire |
|---|---|
| Lei | non venga |
| noi | non veniamo |
| voi | non venite |
| Loro | non vengano |
Más sobre esto: El imperativo negativo
Formas no personales
Modi indefinitiinfinitivo, gerundio, participio
| infinito | venire |
|---|---|
| participio | venuto |
| gerundio | venendo |
Más sobre esto: Los participios irregulares · Otros usos del gerundio
Frases de ejemplo del curso
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Vengo con te.Voy contigo.
Vengo — Presente · io
Vieni con noi?¿Vienes con nosotros?
Vieni — Presente · tu; Imperativo · tu
Non posso venire.No puedo venir.
venire — infinito
Lei viene da Napoli.Ella es de Nápoles.
viene — Presente · lui/lei
I dati vengono da due fonti.Los datos vienen de dos fuentes.
vengono — Presente · loro
Era malato, perciò non è venuto.Estaba enfermo, por eso no vino.
venuto — participio
Más frases de ejemplo
Vieni anche tu al concerto sabato?¿Vienes tú también al concierto el sábado?
Mi viene in mente una canzone di quando ero piccolo.Me viene a la cabeza una canción de cuando era pequeño.
I miei nonni venivano da un paesino vicino a Lecce.Mis abuelos venían de un pueblito cerca de Lecce.
Errores típicos de los hispanohablantes
Incorrecto Vengo di Valencia, ma vivo a Torino.
Correcto Vengo da Valencia, ma vivo a Torino.
La procedencia con venire se dice con da: da dove vieni? La di que se parece a «de» va con essere: sono di Valencia.
Una trampa típica
Incorrecto Non so se venisse domani.
Correcto Non so se viene domani.
Se significa aquí « si o no » y no introduce ninguna condición; el congiuntivo que pueda llevar detrás depende de la principal. Non so se venga es italiano cuidado; se venisse sólo encaja detrás de un pasado — non sapevo se venisse. En español « no sé si viene » va en indicativo, y ese reflejo sí sirve: non so se viene nunca falla.
Combinaciones frecuentes
- venire a prendere qualcuno — pasar a buscar a alguien
- venire fuori — salir a la luz (coloq.)
- venire meno — fallar, faltar
Verbos que se confunden
- andare Si te mueves hacia un lugar donde no está tu interlocutor, usas andare: vado in banca; hacia él, venire.
Práctica rápida
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Sigue aprendiendo
Verbos con el mismo modelo
Temas de gramática relacionados
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.