C1 · 42 palabras
En el dentista en inglés
De la revisión a la corona, y qué duele por el camino.
Repasar esta lista
De estas 42 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El inglés dice tooth para toda la boca; el español elige entre dos palabras según dónde esté la pieza. «El diente» es de los de delante, los que se ven al hablar y cortan la manzana. «La muela» es de los de atrás, los anchos que trituran — y de ahí «la muela del juicio», que en inglés es the wisdom tooth. Las dos palabras tienen además una vida fuera de la boca: hay dientes de sierra, de peine y de ajo, y «la muela» es también la piedra redonda de un molino, que muele igual que la de atrás. Quien diga «me duele un diente» señalando el fondo se hará entender, pero sonará a turista.
Las palabras
Vista
Verbo (8)
to flossusar hilo dentalVerboC1
People who floss lose fewer teeth and enjoy it no more than anyone else.Quien usa hilo dental pierde menos piezas y no disfruta más que los demás.
to numbdormir la zonaVerboC1
The injection numbs half the lip as well.El pinchazo duerme también media boca.
to drillfresarVerboC1
They drill away the soft part and stop at the hard one.Se fresa la parte blanda y se para en la dura.
to straightenalinearVerboC1
Straightening the teeth is easier than keeping them straight.Alinear las piezas es más fácil que mantenerlas alineadas.
to swellhincharseVerboC1
The cheek swells on the second day and not on the first.La mejilla se hincha el segundo día y no el primero.
to rinseenjuagarseVerboC1
Rinse gently for two days or the wound opens again.Enjuágate suave dos días o la herida se abre otra vez.
to eruptsalir la piezaVerboC1
A tooth that erupts crooked usually had no room.Una pieza que sale torcida casi siempre no tenía sitio.
to polishpulirVerboC1
They polish at the end so that the surface stays clean longer.Al final se pule para que la superficie siga limpia más tiempo.
Sustantivo (18)
Gramática relacionada: El plural · El artículo a / an
cavityel agujero en la piezaSustantivoC1
A small cavity hurts less than a large one and costs much less.Un agujero en la pieza pequeño duele menos que uno grande y cuesta mucho menos.
decayla cariesSustantivoC1
Decay starts between the teeth, where no brush reaches.La caries empieza entre las piezas, donde no llega ningún cepillo.
implantel implanteSustantivoC1
An implant needs bone, and bone disappears when a tooth is missing.Un implante necesita hueso, y el hueso desaparece cuando falta una pieza.
denturela dentadura postizaSustantivoC1
A denture is taken out at night; a bridge is not.Una dentadura postiza se saca por la noche; un puente no.
molarla muelaSustantivoC1
The first molar arrives at six and is often mistaken for a milk tooth.La primera muela llega a los seis años y se confunde a menudo con una de leche.
incisorel incisivoSustantivoC1
An incisor cuts, a molar grinds.Un incisivo corta y una muela tritura.
enamelel esmalteSustantivoC1
Enamel is the hardest thing in the body and does not grow back.El esmalte es lo más duro del cuerpo y no vuelve a crecer.
gumla encíaSustantivoC1
Bleeding gums are a warning and not a normal morning.Una encía que sangra es un aviso y no una mañana normal.
plaquela placa blandaSustantivoC1
Plaque is soft for a day and hard after two.La placa blanda es blanda un día y dura al cabo de dos.
tartarel sarroSustantivoC1
Tartar comes off with an instrument and never with a brush.El sarro sale con un instrumento y nunca con un cepillo.
scalingla limpieza con ultrasonidosSustantivoC1
Scaling is unpleasant for ten minutes and useful for a year.La limpieza con ultrasonidos es diez minutos molesta y un año útil.
bitela mordidaSustantivoC1
A filling that is a fraction too high ruins the bite.Un empaste una pizca demasiado alto estropea la mordida.
braceslos aparatos de ortodonciaSustantivoC1
Braces move bone, which is why they take years.Los aparatos de ortodoncia mueven hueso, y por eso tardan años.
grindingel rechinar de dientesSustantivoC1
Grinding at night wears the teeth flat and nobody notices it themselves.El rechinar de dientes por la noche las desgasta planas, y nadie se da cuenta solo.
abscessel flemónSustantivoC1
An abscess is a reason to be seen today and not on Monday.Un flemón es motivo para que le vean a uno hoy y no el lunes.
fluorideel flúorSustantivoC1
Fluoride hardens the surface rather than killing anything.El flúor endurece la superficie en vez de matar nada.
mouthwashel enjuague bucalSustantivoC1
Mouthwash is an addition and never a replacement.El enjuague bucal es un añadido y nunca un sustituto.
sensitivityla hipersensibilidadSustantivoC1
Sensitivity to cold comes long before the tooth hurts.La hipersensibilidad al frío llega mucho antes de que la pieza duela.
Expresión (16)
dental checkla revisión dentalExpresiónC1
A dental check twice a year costs less than one crown.Dos revisiones dentales al año cuestan menos que una corona.
dental fillingel empasteExpresiónC1
A dental filling lasts ten years if the tooth around it holds.Un empaste dura diez años si aguanta el diente que lo rodea.
dental crownla corona dentalExpresiónC1
A dental crown covers what is left rather than replacing it.Una corona dental cubre lo que queda en vez de sustituirlo.
dental bridgeel puente dentalExpresiónC1
A dental bridge leans on the two teeth beside the gap.Un puente dental se apoya en las dos piezas de al lado del hueco.
root canalla endodonciaExpresiónC1
A root canal saves the tooth and removes what made it hurt.Una endodoncia salva la pieza y quita lo que la hacía doler.
dental nerveel nervio de la piezaExpresiónC1
Once the dental nerve is gone, the tooth feels nothing and breaks more easily.Una vez ido el nervio de la pieza, esta no siente nada y se rompe con más facilidad.
to remove a toothsacar una piezaExpresiónC1
They remove a tooth only when nothing else will hold it.Solo se saca una pieza cuando ya no la sujeta ninguna otra cosa.
tooth removalla extracciónExpresiónC1
The tooth removal takes four minutes and the healing four weeks.La extracción dura cuatro minutos y la curación cuatro semanas.
wisdom toothla muela del juicioExpresiónC1
A wisdom tooth that has room may stay where it is.Una muela del juicio que tiene sitio puede quedarse donde está.
local anaestheticla anestesia localExpresiónC1
The local anaesthetic works on the nerve and not on the fear.La anestesia local actúa sobre el nervio y no sobre el miedo.
dental impressionel molde de la bocaExpresiónC1
The dental impression is taken twice because the first one moved.El molde de la boca se toma dos veces porque el primero se movió.
night guardla férula de descargaExpresiónC1
A night guard protects the teeth from each other.Una férula de descarga protege las piezas unas de otras.
jaw jointla articulación de la mandíbulaExpresiónC1
A jaw joint that clicks is common and a jaw joint that hurts is not.Una articulación de la mandíbula que chasca es corriente, y una que duele no.
dental x-rayla radiografía dentalExpresiónC1
The dental x-ray shows the part of the tooth nobody can look at.La radiografía dental enseña la parte de la pieza que nadie puede mirar.
milk toothel diente de lecheExpresiónC1
A milk tooth holds the place for the one underneath it.Un diente de leche guarda el sitio del que viene debajo.
tooth rootla raíz de la piezaExpresiónC1
The tooth root is twice as long as the part anybody sees.La raíz de la pieza mide el doble que la parte que alguien ve.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Cuerpo, salud y medicina: 51 listas y 1 755 palabras que también se pueden repasar juntas.