C1 · 35 palabras
Trabajar desde casa en inglés
Las palabras de una jornada que ocurre entre dos habitaciones.
Repasar esta lista
De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El inglés time hace tres trabajos que el español separa, y esta lista los toca todos. «La hora» es el tiempo del reloj: what time is it? es «¿qué hora es?». «La vez» es la ocasión que se cuenta: three times son «tres veces». Y «el tiempo» es la duración, «no tengo tiempo». Solo que ese mismo «tiempo» significa además el estado del cielo —«hace buen tiempo»—, que el inglés llama the weather sin ver relación alguna. Un hispanohablante usa la misma palabra para lo que dura y para lo que hace fuera, y esa doble vida no le estorba a nadie.
Las palabras
Vista
Verbo (1)
to mutesilenciar el micrófonoVerboC1
Please stay muted unless you are speaking.Mantenga el micrófono silenciado mientras no hable.
Sustantivo (2)
Gramática relacionada: El plural · El artículo a / an
commuteel trayecto al trabajoSustantivoC1
The commute you save is the hour you quietly work instead.El trayecto al trabajo que uno se ahorra es la hora que sigue trabajando en silencio.
isolationel aislamientoSustantivoC1
Isolation creeps up over months and is easy to miss in oneself.El aislamiento se cuela a lo largo de meses y en uno mismo cuesta verlo.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: ¿Adjetivo o adverbio? · La comparación
asynchronousen tiempos distintosAdjetivoC1
Asynchronous work lets three time zones share one project.Trabajar en tiempos distintos permite que tres husos horarios compartan un proyecto.
Expresión (31)
remote workel trabajo a distanciaExpresiónC1
Remote work is a way of organising, not a place.El trabajo a distancia es una forma de organizarse y no un lugar.
hybrid arrangementel modelo mixtoExpresiónC1
A hybrid arrangement needs clearer rules than either extreme.Un modelo mixto necesita reglas más claras que cualquiera de los extremos.
collaboration hourslas horas de coincidenciaExpresiónC1
Collaboration hours are the window in which everyone is reachable.Las horas de coincidencia son la franja en que todos están localizables.
to log onconectarse al sistemaExpresiónC1
Logging on is not the same as starting work, and both sides know it.Conectarse al sistema no es lo mismo que empezar a trabajar, y las dos partes lo saben.
workstation setupla disposición del puesto de trabajoExpresiónC1
A bad workstation setup costs more in physiotherapy than in furniture.Una mala disposición del puesto de trabajo cuesta más en fisioterapia que en muebles.
ergonomic chairla silla ergonómicaExpresiónC1
An ergonomic chair is the one purchase nobody regrets.La silla ergonómica es la única compra que nadie lamenta.
background noiseel ruido de fondoExpresiónC1
Background noise says more about a call than most people realise.El ruido de fondo cuenta de una llamada más de lo que la gente cree.
screen sharela pantalla compartidaExpresiónC1
Close everything else before you start a screen share.Cierre todo lo demás antes de poner la pantalla compartida.
breakout roomla sala pequeña de trabajoExpresiónC1
A breakout room of eight people is still one meeting.Una sala pequeña de trabajo con ocho personas sigue siendo una reunión.
time zone differencela diferencia horariaExpresiónC1
The time zone difference always costs the same person their evening.La diferencia horaria le cuesta la tarde siempre a la misma persona.
availability statusel estado de disponibilidadExpresiónC1
An availability status is a promise, so keep it honest.Un estado de disponibilidad es una promesa, así que manténgalo honrado.
to block out timereservarse tiempo en la agendaExpresiónC1
I block out two hours every morning and answer nothing.Me reservo dos horas cada mañana en la agenda y no contesto nada.
company laptopel portátil de la empresaExpresiónC1
The company laptop stays company property, wherever it sits.El portátil de la empresa sigue siendo de la empresa, esté donde esté.
secure tunnella conexión seguraExpresiónC1
Without a secure tunnel some systems will not open at all.Sin conexión segura hay sistemas que ni siquiera abren.
work-life boundaryla frontera entre trabajo y vida privadaExpresiónC1
The work-life boundary has to be built, because the door no longer does it.La frontera entre trabajo y vida privada hay que construirla, porque la puerta ya no lo hace.
check-in callla llamada breve de coordinaciónExpresiónC1
A short check-in call replaces a corridor that no longer exists.Una llamada breve de coordinación sustituye a un pasillo que ya no existe.
shared calendarel calendario compartidoExpresiónC1
A shared calendar only works if everybody keeps it true.Un calendario compartido solo funciona si todos lo llevan con verdad.
to dial inentrar en la llamadaExpresiónC1
Two people dialled in from the train and neither could be heard.Dos personas entraron en la llamada desde el tren y no se entendía a ninguna.
poor connectionla mala conexiónExpresiónC1
A poor connection is a reason to write, not to shout.Una mala conexión es motivo para escribir y no para gritar.
to drop out of a callcaerse de la llamadaExpresiónC1
She dropped out of the call twice and gave up the third time.Se cayó dos veces de la llamada y a la tercera lo dejó.
recording consentel consentimiento para grabarExpresiónC1
Recording consent is asked for before the button, not after.El consentimiento para grabar se pide antes del botón y no después.
home office allowancela deducción por trabajar en casaExpresiónC1
The home office allowance is claimed per day and capped per year.La deducción por trabajar en casa se cuenta por día y tiene tope anual.
tax deductionla desgravación fiscalExpresiónC1
Whether the desk is a tax deduction depends on the room around it.Que la mesa sea una desgravación fiscal depende del cuarto que la rodea.
desk bookingla reserva de mesa en la oficinaExpresiónC1
Desk booking turns an office into a hotel with worse coffee.La reserva de mesa en la oficina convierte una oficina en un hotel con peor café.
office dayel día de oficinaExpresiónC1
An office day is worth it only if the others are there too.Un día de oficina merece la pena solo si los demás también están.
team ritualla costumbre del equipoExpresiónC1
A small team ritual carries more than a large team event.Una costumbre pequeña del equipo sostiene más que un gran evento.
onboarding remotelyla acogida a distanciaExpresiónC1
Onboarding remotely takes twice as long and half as many people notice.La acogida a distancia dura el doble y lo nota la mitad de la gente.
being seendejarse verExpresiónC1
Being seen is unfairly important and cannot simply be ignored.Dejarse ver importa injustamente y no se puede ignorar sin más.
trust-based working timela jornada basada en la confianzaExpresiónC1
Trust-based working time only works where the workload is honest.La jornada basada en la confianza funciona solo donde la carga de trabajo es honrada.
overtime trackingel registro de horas extraExpresiónC1
Overtime tracking protects the person who would not have claimed it.El registro de horas extra protege a quien no las habría reclamado.
right to disconnectel derecho a desconectarExpresiónC1
The right to disconnect means an evening message may wait until morning.El derecho a desconectar significa que un mensaje de la noche puede esperar a mañana.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Trabajo, empleo y oficina: 26 listas y 1 080 palabras que también se pueden repasar juntas.