C2 · 30 palabras
Construcción de puentes en inglés
Una estructura que tiene que moverse para aguantar.
Repasar esta lista
De estas 30 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Lo que sostiene un puente en cada extremo se llama el estribo, la misma palabra que el estribo de una silla de montar, el escalón por el que se sube a un coche y el huesecillo del oído. Todos son cosas pequeñas en las que algo grande se apoya para pasar a otro sitio. El inglés dice abutment, de to abut, lindar con algo, y reparte stirrup, footboard y stapes por otros cuatro rincones del diccionario.
Las palabras
Vista
Sustantivo (9)
Gramática relacionada: El plural · El artículo a / an
abutmentel estribo del puenteSustantivoC2
The abutment takes the load into the ground at each end.El estribo lleva la carga al terreno en cada extremo.
La misma palabra del estribo de montar y del hueso del oído.
pierla pilaSustantivoC2
A pier in a river has to survive scour as well as traffic.Una pila dentro del río tiene que sobrevivir a la socavación además de al tráfico.
scourla socavaciónSustantivoC2
Scour around a foundation has brought down more bridges than overloading.La socavación alrededor de una cimentación ha tirado más puentes que el exceso de carga.
pylonla torre del puenteSustantivoC2
A pylon is a column that is loaded almost only downwards.Una torre de puente es un soporte cargado casi solo hacia abajo.
prestressingel pretensadoSustantivoC2
Prestressing squeezes the concrete so that it never has to pull.El pretensado aprieta el hormigón para que no tenga que trabajar nunca a tracción.
damperel amortiguador de vibracionesSustantivoC2
A damper on a footbridge stops the swaying that walking creates.Un amortiguador en una pasarela corta el balanceo que produce el caminar de la gente.
strengtheningel refuerzoSustantivoC2
Strengthening an old bridge is usually cheaper than replacing it.Reforzar un puente viejo suele salir más barato que sustituirlo.
falseworkla cimbraSustantivoC2
Falsework carries the bridge until the bridge can carry itself.La cimbra sostiene el puente hasta que el puente se puede sostener solo.
waterproofingla impermeabilizaciónSustantivoC2
Waterproofing under the surfacing decides how long the deck lasts.La impermeabilización bajo el pavimento decide cuánto dura el tablero.
Expresión (21)
expansion jointla junta de dilataciónExpresiónC2
An expansion joint is the noisiest and shortest-lived part of a bridge.Una junta de dilatación es la pieza más ruidosa y más efímera de un puente.
girder bridgeel puente de vigasExpresiónC2
A girder bridge is simple, cheap and limited in what it can span.Un puente de vigas es sencillo, barato y limitado en lo que puede salvar.
arch bridgeel puente en arcoExpresiónC2
An arch bridge pushes outwards and needs ground that pushes back.Un puente en arco empuja hacia fuera y necesita un terreno que le devuelva el empuje.
cable-stayed bridgeel puente atirantadoExpresiónC2
A cable-stayed bridge hangs from towers on straight cables.Un puente atirantado cuelga de las torres con cables rectos.
suspension bridgeel puente colganteExpresiónC2
A suspension bridge carries the longest spans and the most wind.Un puente colgante salva las mayores luces y recibe el mayor viento.
stay cableel tiranteExpresiónC2
A stay cable is replaceable by design, one at a time, under traffic.Un tirante está pensado para poder cambiarse uno a uno y con tráfico encima.
grouting of ductsla inyección de las vainasExpresiónC2
Grouting of ducts is the step that decides a bridge’s second half-century.La inyección de las vainas decide el segundo medio siglo de un puente.
reinforcement coverel recubrimiento de las armadurasExpresiónC2
Reinforcement cover of a centimetre too little costs thirty years of life.Un centímetro de recubrimiento de menos cuesta treinta años de vida.
chloride ingressla entrada de clorurosExpresiónC2
Chloride ingress from road salt reaches the steel after two decades.Los cloruros de la sal de carretera llegan al acero al cabo de dos décadas.
fatigue detailel detalle sensible a la fatigaExpresiónC2
A fatigue detail is where a weld meets a stress that keeps changing.Un detalle de fatiga es allí donde una soldadura se encuentra con una tensión que cambia sin parar.
load modelel modelo de cargasExpresiónC2
A load model from 1960 assumed lorries that no longer exist.Un modelo de cargas de 1960 daba por supuestos camiones que ya no existen.
live loadla sobrecarga de usoExpresiónC2
The live load is smaller than the bridge itself on any long span.En una luz grande la sobrecarga de uso es menor que el propio puente.
dead loadel peso propioExpresiónC2
On a long span the dead load is almost the whole problem.En una luz grande el peso propio es casi todo el problema.
wind-induced oscillationla oscilación provocada por el vientoExpresiónC2
Wind-induced oscillation destroyed a famous bridge in a moderate wind.Una oscilación provocada por el viento destruyó un puente famoso con viento moderado.
bridge inspectionla inspección del puenteExpresiónC2
A bridge inspection at arm’s length happens every six years by law.Una inspección a corta distancia se hace cada seis años por ley.
condition gradela calificación del estadoExpresiónC2
A condition grade is a number that decides a budget for a decade.Una calificación del estado es un número que decide un presupuesto para diez años.
load ratingla comprobación de la capacidad portanteExpresiónC2
A load rating can close a bridge to lorries overnight.Una comprobación de la capacidad puede cerrar un puente a los camiones de un día para otro.
replacement bridgeel puente de sustituciónExpresiónC2
A replacement bridge has to be built beside the traffic it replaces.Un puente de sustitución hay que construirlo al lado del tráfico al que sustituye.
incremental launchingel empuje por dovelas sucesivasExpresiónC2
Incremental launching pushes a bridge out over the valley from one end.El empuje saca el puente sobre el valle desde uno de los extremos.
balanced cantileverlos voladizos sucesivosExpresiónC2
A balanced cantilever grows from a pier in both directions at once.Los voladizos sucesivos crecen desde una pila hacia los dos lados a la vez.
drainage on a bridgeel drenaje del puenteExpresiónC2
Drainage on a bridge that blocks up destroys everything below it.Un drenaje de puente que se atasca destruye todo lo que hay debajo.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Técnica, internet e informática: 59 listas y 1 964 palabras que también se pueden repasar juntas.