Präsenspresente
| ich | erkenne |
|---|---|
| du | erkennst |
| er/sie/es | erkennt |
| wir | erkennen |
| ihr | erkennt |
| sie/Sie | erkennen |
Más sobre esto: El presente
Conjugación de erkennen
- Significado reconocer; darse cuenta
- Nivel B1
- Modelo irregular · se conjuga como kennen
- Auxiliar haben
Lo que tiene de especial este verbo
- Verbo mixto: terminaciones de verbo débil, pero con cambio en la raíz: erkannte, erkannt. → Verbos mixtos: bringen, brachte
- Prefijo inseparable: el participio no lleva ge-: erkannt. → Prefijos que no se separan nunca
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | erkannte |
|---|---|
| du | erkanntest |
| er/sie/es | erkannte |
| wir | erkannten |
| ihr | erkanntet |
| sie/Sie | erkannten |
Más sobre esto: El Präteritum
Perfektperfecto
| ich | habe erkannt |
|---|---|
| du | hast erkannt |
| er/sie/es | hat erkannt |
| wir | haben erkannt |
| ihr | habt erkannt |
| sie/Sie | haben erkannt |
Más sobre esto: El Perfekt · haben o sein en el perfecto
Plusquamperfektpluscuamperfecto
| ich | hatte erkannt |
|---|---|
| du | hattest erkannt |
| er/sie/es | hatte erkannt |
| wir | hatten erkannt |
| ihr | hattet erkannt |
| sie/Sie | hatten erkannt |
Más sobre esto: El Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde erkennen |
|---|---|
| du | wirst erkennen |
| er/sie/es | wird erkennen |
| wir | werden erkennen |
| ihr | werdet erkennen |
| sie/Sie | werden erkennen |
Más sobre esto: El futuro
Futur IIfuturo perfecto
| ich | werde erkannt haben |
|---|---|
| du | wirst erkannt haben |
| er/sie/es | wird erkannt haben |
| wir | werden erkannt haben |
| ihr | werdet erkannt haben |
| sie/Sie | werden erkannt haben |
Más sobre esto: El Futur II
Subjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjuntivo I, estilo indirecto
| ich | erkenne |
|---|---|
| du | erkennest |
| er/sie/es | erkenne |
| wir | erkennen |
| ihr | erkennet |
| sie/Sie | erkennen |
Más sobre esto: Konjunktiv I: estilo indirecto
Konjunktiv IIsubjuntivo II, lo irreal
| ich | erkennte |
|---|---|
| du | erkenntest |
| er/sie/es | erkennte |
| wir | erkennten |
| ihr | erkenntet |
| sie/Sie | erkennten |
Más sobre esto: Konjunktiv II: hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjuntivo II, lo irreal
| ich | würde erkennen |
|---|---|
| du | würdest erkennen |
| er/sie/es | würde erkennen |
| wir | würden erkennen |
| ihr | würdet erkennen |
| sie/Sie | würden erkennen |
Más sobre esto: La forma con würde
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | erkenn |
|---|---|
| ihr | erkennt |
| Sie | erkennen Sie |
Más sobre esto: El imperativo
Formas no personales
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerundio, participio
| Infinitiv | erkennen |
|---|---|
| Partizip I | erkennend |
| Partizip II | erkannt |
| Infinitiv mit zu | zu erkennen |
Más sobre esto: Formar el participio · Infinitivo con y sin zu
Frases de ejemplo del curso
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Ich habe dich kaum erkannt.Casi no te he reconocido.
erkannt — Partizip II
Die Birke ist schon an der Rinde zu erkennen.El abedul se reconoce ya por la corteza.
erkennen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Frischlinge erkennt man an ihren hellen Längsstreifen.A los rayones se les reconoce por sus rayas claras a lo largo del cuerpo.
erkennt — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Bei der Gegenüberstellung erkannte die Zeugin den Mann sofort wieder.En la rueda de reconocimiento, la testigo identificó al hombre enseguida.
erkannte — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Die Verkleidung hat niemand erkannt.El disfraz no lo reconoció nadie.
erkannt — Partizip II
Die Schichtung ist im Steinbruch gut zu erkennen.En la cantera se ve bien la estratificación.
erkennen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Más frases de ejemplo
Ich hätte dich fast nicht erkannt!¡Casi no te reconozco!
Erkennst du den Mann auf dem Foto?¿Reconoces al hombre de la foto?
Sie erkannte sofort, dass etwas nicht stimmte.Enseguida se dio cuenta de que algo iba mal.
Errores típicos de los hispanohablantes
Incorrecto Am Telefon habe ich sie für ihre Stimme erkannt.
Correcto Am Telefon habe ich sie an ihrer Stimme erkannt.
«Reconocer a alguien por la voz» lleva «por», pero el rasgo por el que se reconoce va con an + dativo.
Incorrecto Mit dem Bart habe ich dich nicht gekannt!
Correcto Mit dem Bart habe ich dich nicht erkannt!
En algunos países se dice «no te conocí» por «no te reconocí». En alemán es erkennen; kennen solo dice si ya sabías quién era alguien.
Combinaciones frecuentes
- auf den ersten Blick erkennen — reconocer a primera vista
- etwas zu erkennen geben — dar a entender algo
- eine Chance erkennen — ver una oportunidad
Verbos que se confunden
Práctica rápida
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Sigue aprendiendo
Verbos con el mismo modelo
Temas de gramática relacionados
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.