B1 · الكلمات: 47
المواعيد والاستمارات في الألمانية
مفردات شباك المكتب الألماني — وأسلوب الأسماء الذي يصير مقروءًا حين تراه.
تدرّب على هذه القائمة
من هذه الكلمات (47)، بالعدد الذي تريده في كل جولة — حتى كلها: أولا ما حان وقت مراجعته اليوم، ثم الجديد. أولا تختار، ثم تملأ الفراغ، ثم تكتبها بنفسك. والأخطاء تعود بعد قليل.
المزيد عن هذه القائمة
كل من يعيش في بلد ناطق بالألمانية يصادف هذه المفردات في غضون أسبوعين، لأن كل شيء تقريبًا يحتاج إلى موعد واستمارة: تسجيل العنوان، فتح حساب، الحصول على رقم ضريبي. وTermin وAntrag وNachweis وFrist وBescheid هي الكلمات الخمس التي تتكرر. وتكتب الإدارة الألمانية بأسماء مبنية من أفعال — die Beantragung وdie Bearbeitung وdie Vorlage. هذا هو Nominalstil، أي أسلوب الأسماء، ويبدو عصيًّا حتى تلاحظ أن حفنة من اللواحق نفسها تفعل ذلك دائمًا. جد الفعل داخل الاسم وتنفتح الجملة. وهو قريب من أسلوب المصادر في العربية الإدارية: «تقديم الطلب، دراسته، البتّ فيه».
الكلمات
فعل (17)
ausfüllenيملأ (استمارة)فعلA2
قابل للفصل.
unterschreibenيوقّعفعلA2
غير قابل للفصل: بلا ge- في اسم المفعول.
beantragenيتقدّم بطلب للحصول علىفعلB1
غير قابل للفصل فلا ge-. يأخذ مفعولًا به.
ablaufenتنتهي صلاحيته؛ يجريفعلB1
قابل للفصل، مع sein. وتعني أيضًا أن يسير الأمر.
verlängernيمدّد؛ يجدّدفعلB1
غير قابل للفصل: بلا ge-.
vereinbarenيتفق على؛ يرتّبفعلB1
غير قابل للفصل: بلا ge-.
verschiebenيؤجّل؛ يغيّر موعدًافعلB1
verschieben – verschob – verschoben.
absagenيلغي (موعدًا)فعلA2
قابل للفصل. وzusagen هي القبول.
bestätigenيؤكدفعلB1
erinnernيذكّر؛ يتذكّرفعلB1
مع المفعول به يذكّر؛ وانعكاسيًّا مع an يتذكّر.
vorlegenيبرز؛ يقدّمفعلB1
قابل للفصل، وهو الفعل المعتاد عند أي شباك ألماني.
einreichenيقدّم (وثائق)فعلB1
قابل للفصل.
eintragenيدوّن؛ يقيّدفعلB1
قابل للفصل: trägt ein, trug ein, eingetragen.
angebenيذكر؛ يصرّحفعلB1
قابل للفصل: gibt an, gab an, angegeben. ودون مفعول به عاميًّا: يتباهى.
regelnينظّم؛ يسوّيفعلB1
ankündigenيعلنفعلB1
قابل للفصل: kündigt an, angekündigt.
festlegenيحدّدفعلB1
قابل للفصل: legt fest, festgelegt. sich festlegen أي «يلتزم بقرار».
اسم (26)
القواعد المتعلقة بها: الأجناس الثلاثة · الجمع
das FormularاستمارةاسمA2
الجمع: die Formulare.
die UnterschriftتوقيعاسمB1
الجمع: die Unterschriften.
das Amtمكتب حكومي؛ دائرةاسمB1
الجمع: die Ämter. وتعني أيضًا منصبًا رسميًّا.
die Behördeسلطة؛ جهة رسميةاسمB1
الجمع: die Behörden.
die Anmeldungتسجيل (عنوان أو غيره)اسمB1
الجمع: die Anmeldungen. تسجيل العنوان إلزامي في ألمانيا.
der AntragطلباسمB1
الجمع: die Anträge.
die Bescheinigungشهادة؛ إفادةاسمB1
الجمع: die Bescheinigungen.
der Bescheidإشعار رسمي؛ قراراسمB1
الجمع: die Bescheide. Bescheid sagen أي «يُعلِم».
der NachweisإثباتاسمB1
الجمع: die Nachweise.
die GebührرسماسمB1
الجمع: die Gebühren.
der StempelختماسمB1
الجمع: die Stempel. وطابع البريد هو die Briefmarke.
der Schalterشباك؛ مكتب استقبالاسمA2
الجمع: die Schalter. وتعني أيضًا مفتاح ضوء.
der Sachbearbeiterالموظف المختصاسمB1
الجمع: die Sachbearbeiter.
die Wartezeitمدة الانتظاراسمB1
الجمع: die Wartezeiten.
das DatumتاريخاسمA2
الجمع: die Daten، وتعني أيضًا بيانات.
der Kalenderتقويم؛ مفكرةاسمA2
الجمع: die Kalender.
die Bearbeitungمعالجة (طلب)اسمB1
الجمع: die Bearbeitungen. أسلوب الأسماء عمليًّا.
die KopieنسخةاسمA2
الجمع: die Kopien.
das OriginalالأصلاسمB1
الجمع: die Originale.
die Wartenummerرقم الدوراسمB1
الجمع: die Wartenummern.
die Geburtsurkundeشهادة الميلاداسمB1
الجمع: die Geburtsurkunden.
die Meldebescheinigungشهادة تسجيل السكناسمB1
الجمع: die Meldebescheinigungen. تُصدر عند تسجيل العنوان.
die Steuernummerالرقم الضريبياسمB1
الجمع: die Steuernummern.
das Bürgeramtمكتب المواطنيناسمB1
الجمع: die Bürgerämter. ويسمّى أيضًا Einwohnermeldeamt.
das Monatsendeنهاية الشهراسمB1
الجمع: die Monatsenden.
die Erlaubnisإذن؛ ترخيصاسمB1
الجمع: die Erlaubnisse.
صفة (2)
القواعد المتعلقة بها: الصفات بعد sein · المقارنة والتفضيل
gültigساريصفةB1
pünktlichفي الموعد تمامًاصفةA2
الوصول قبل الموعد بعشر دقائق عادي في المواعيد الألمانية.
تعبير (2)
zuständig seinيكون مختصًّاتعبيرB1
يأخذ für مع المفعول به.
im VorausمقدّمًاتعبيرB1
السطر الختامي في نصف الرسائل المكتوبة بالألمانية.
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
تنتمي هذه القائمة إلى الدوائر والقانون والأوراق — القوائم: 3، والكلمات: 108، ويمكن التدرّب عليها كاملة أيضا.