美剧与电影里的英语

学完以后你能做到

按级别排列的目标。已经能做到的就打个勾——勾选只保存在这个浏览器里。

• A1说出自己爱看什么，提议一起看电影。
• A2简单讲讲自己觉得一部剧或电影怎么样。
• B1推荐一部剧，并说明理由。
• B1分辨哪些电影里的说法放到日常生活中会显得奇怪。

核心词汇

从词表中选出的 15 个词，按级别排列。带彩色边框的是你已经练过的词。

• film电影A1
• to watch观看；看A1
• interesting有趣的；有意思的A1
• movie电影A2
• actor演员A2
• actress女演员A2
• scared害怕的A2
• boring无聊的；乏味的A2
• excited兴奋的，激动的A2
• scene场景，一场戏B1
• plot情节B1
• subtitles字幕B1
• director导演B1
• review评论，书评，影评B1
• to recommend推荐，建议B1

典型场景

可以跟读的简短对话。先说一个角色，再说另一个。

跟读句子

标签说明句子适合的场合，旁边的喇叭按钮可以朗读。

1. We need to talk.我们得谈谈。

   A1中性

2. Get out of here!滚出去！

   A1粗鲁 朋友之间笑着说时，意思反而是“真的假的？不可能吧！”

3. Cheers, mate.谢了，哥们儿。

   A1只对熟人 英式用法：cheers 在这里是“谢谢”，mate 是“伙计”。同事之间常用，对上司就不太合适。

4. Do you want to watch a film tonight?今晚想看电影吗？

   A1随意 英式说 film，美式说 movie。

5. I watch a lot of series in English.我看很多英语剧。

   A1中性 series 单复数同形。

6. This film is really interesting.这部电影真有意思。

   A1中性

7. Shh, it’s starting!嘘，开始了！

   A1随意

8. I love this show!我太爱这部剧了！

   A1随意

9. I’m gonna grab a coffee. Want one?我去买杯咖啡。你要不要来一杯？

   A2随意 gonna 是口语里的 going to；grab 在这里是“顺手拿、快速买”的意思。

   日常生活中更常说： I’m going to get a coffee. Would you like one?

10. It’s not what it looks like.不是你看到的那样。

    A2虚构作品常见 在电影里是经典的辩解，在现实中多半是句玩笑。

11. I’ve got a bad feeling about this.我有种不好的预感。

    A2虚构作品常见

12. Freeze! Hands where I can see them!不许动！把手放在我看得见的地方！

    A2虚构作品常见 警匪片里的警察用语。日常生活中没人这么说。

13. Can you turn it up, please?能把声音调大点吗？

    A2随意

14. Have you seen the new crime series yet?那部新的犯罪剧你看了吗？

    A2中性

15. Who’s your favourite actor?你最喜欢的演员是谁？

    A2随意

16. The actress in the main role is brilliant.女主角演得太好了。

    A2中性

17. I was too scared to watch the end.我吓得不敢看结局。

    A2中性

18. This movie is so boring.这部电影太无聊了。

    A2随意

19. Let’s watch one more episode.再看一集吧。

    A2随意

20. I’m so excited about the last season.我超级期待最后一季。

    A2中性 “季”美式说 season，英式也常说 series。这里的 excited 是“满心期待”的意思。

21. Don’t tell me what happens!别告诉我后面发生了什么！

    A2随意

22. You’ve got to be kidding me!你在开玩笑吧！

    B1随意

23. I ain’t going anywhere.我哪儿也不去。

    B1虚构作品常见 ain’t 是口语、带地方色彩的说法。电影里常用来塑造人物；你自己说英语时用它，会被当成错误。

    日常生活中更常说： I’m not going anywhere.

24. Long story short, we missed the train.长话短说，我们没赶上火车。

    B1随意

25. I always watch with English subtitles.我看剧总是开英文字幕。

    B1中性

26. The plot is a bit slow at first, but it gets better.剧情开头有点慢，不过后面越来越好。

    B1中性

27. The film is based on a true story.这部电影是根据真实故事改编的。

    B1中性

28. Which series would you recommend?你会推荐哪部剧？

    B1中性

29. There’s one scene I didn’t understand at all.有一场戏我完全没看懂。

    B1中性

30. I read a review that said the ending was disappointing.我看到一篇影评，说结局让人失望。

    B1中性

31. The director changed a lot from the book.导演对原著改动很大。

    B1中性

32. We’ve got company.有人来了。

    B1虚构作品常见 在惊悚片里，意思是：不速之客来了。

    日常生活中更常说： Someone’s coming.

33. It’s quiet. Too quiet.太安静了。安静得过头了。

    B1虚构作品常见 冒险片里的老套台词，往往紧接着就要出事。日常生活中多半是开玩笑。

    日常生活中更常说： It’s really quiet here.

要点

• gonna、wanna、gotta 是 going to、want to、got to 的口语形式。

  到处都听得到，但不会出现在任何邮件里。

  gonnawannagottagoing towant togot to

• 很多句子在电影里有固定的作用：We need to talk. 几乎总是麻烦来临的信号。

  We need to talk.

• 看英文字幕比看中文字幕学得更多：耳朵和眼睛接收到的是同一个词。

• 把剧情提前说出来就是“剧透”。

  礼貌的做法是先问一句：Have you seen it yet?

  Have you seen it yet?

小测验

关于本场景词汇和句子的 6 道题。词汇题和其他练习一样计入你的学习记录。

自己试试

先看意思，用英语大声说出这句话，再展开对照。

1. 1我们得谈谈。显示句子隐藏

   We need to talk.

2. 2我太爱这部剧了！显示句子隐藏

   I love this show!

3. 3我吓得不敢看结局。显示句子隐藏

   I was too scared to watch the end.

4. 4长话短说，我们没赶上火车。显示句子隐藏

   Long story short, we missed the train.