З чого почати?
Слова (2 775) у списках (63) – і запитання, які з них спершу. Тут відповідь – не твердження, а результат обчислень.
Звичайна відповідь на це запитання – частотний список англійської мови. Тут такого списку немає: такий список – опрацьований твір із власними правами, а цей сайт не містить нічого, що не було б написано спеціально для нього.
Тож рахують на основі самого цього сайту. Кожне речення англійською тут – приклад речення кожного слова, приклади й правила кожної теми граматики, тексти для читання й усе інше, що тут є, – рахують слово за словом. Завдяки цьому біля кожного слова видно, яку частину цього матеріалу воно відкриває.
Це менше, ніж обіцяє частотний список, і більше, ніж він доводить. Воно нічого не каже про англійську мову загалом. Воно каже, як далеко ти зайдеш тут, – а якщо ти навчаєшся тут, то саме цим шляхом і підеш.
Скільки відкривають перші слова
| Перші … | покривають | |
|---|---|---|
| Слова: 100 | 18.5 % | |
| Слова: 250 | 28.9 % | |
| Слова: 500 | 36.6 % | |
| Слова: 1 000 | 43.3 % | |
| Слова: 2 000 | 48.0 % | |
| Слова: 2 234 | 48.8 % |
Крива рано вирівнюється, і саме це головне повідомлення цієї сторінки: перші слова дають значно більше, ніж наступні. Якщо починаєш з нуля, не починай із фахових списків.
З чого тут складається речення англійською
- зі списків слів
- 48.8 %
- Каркас: «the», «and», «is»
- 50.1 %
- у жодному списку
- 1.1 %
Середнє число – причина, чому цей список не починається з «the»: артиклі, допоміжні дієслова й сполучники – велика частина всіх слів на цьому сайті, а проте їх немає в жодному списку слів. Їх вчать із граматики, а не з карток, – ставити їх тут у рейтинг означало б підсунути комусь «the» як перше слово. Третє число – частка слів у цих реченнях, яких ще не охоплює жоден список слів.
Перші слова по черзі (500)
Число біля кожного слова каже, скільки разів воно трапляється в реченнях англійською на цьому сайті, – рахують появи, а не речення. Клацни, щоб перейти до списку, у якому воно стоїть.
- 1
two
два
A1139× - 2
day
день
A199× - 3
one
один
A196× - 4
work
робота, праця
A189× - 5
please
будь ласка
A186× - 6
every
кожен
A178× - 7
to need
потребувати
A178× - 8
week
тиждень
A173× - 9
here
тут
A172× - 10
good
добрий, гарний
A171× - 11
year
рік
A169× - 12
to ask
питати, запитати
A168× - 13
three
три
A167× - 14
time
час, година (котра)
A167× - 15
to like
любити, подобатися
A165× - 16
door
двері
A164× - 17
to look
виглядати
A162× - 18
train
потяг
A162× - 19
first
перший
A158× - 20
room
кімната, приміщення
A158× - 21
after
після, після того як
A156× - 22
to wait
чекати
A156× - 23
before
перед, до того як
A155× - 24
last
останній
A154× - 25
minute
хвилина
A153× - 26
to call
дзвонити
A153× - 27
new
новий
A151× - 28
hour
година
A150× - 29
well
добре
A150× - 30
next
наступний
A149× - 31
ten
десять
A149× - 32
old
старий
A148× - 33
to close
зачиняти, закривати
A148× - 34
to live
жити
A148× - 35
late
пізній, пізно; запізнілий
A147× - 36
nobody
ніхто
A147× - 37
to open
відчиняти, відкривати
A147× - 38
home
дім (як місце життя), додому
A146× - 39
small
маленький, малий
A146× - 40
six
шість
A145× - 41
to walk
іти пішки
A145× - 42
shop
магазин, крамниця
A144× - 43
to start
починати
A144× - 44
morning
ранок, ранок до полудня
A143× - 45
only
тільки, лише
A143× - 46
to want
хотіти
A143× - 47
car
машина, автомобіль
A141× - 48
people
люди
A141× - 49
long
довгий
A140× - 50
bus
автобус
A139× - 51
Friday
пʼятниця
A139× - 52
night
ніч
A139× - 53
too
теж; занадто
A139× - 54
flat
квартира
A138× - 55
twice
двічі
A238× - 56
again
ще раз, знову
A137× - 57
film
фільм
A137× - 58
four
чотири
A137× - 59
table
стіл
A137× - 60
back
спина
A236× - 61
evening
вечір
A136× - 62
off
вимкнений, геть
A235× - 63
child
дитина
A134× - 64
name
імʼя, прізвище, назва
A134× - 65
second
другий
A134× - 66
until
до (тривалість)
A234× - 67
same
той самий, такий самий
A133× - 68
to help
допомагати, допомогти
A133× - 69
today
сьогодні
A133× - 70
month
місяць
A132× - 71
still
досі, все ще
A232× - 72
dog
собака, пес
A131× - 73
meeting
нарада, зустріч
A231× - 74
nothing
ніщо, нічого
A131× - 75
answer
відповідь
A130× - 76
house
будинок, дім
A130× - 77
ticket
квиток
A130× - 78
to arrive
прибувати, приїжджати
A130× - 79
to move
переїжджати
A230× - 80
water
вода
A130× - 81
coffee
кава
A128× - 82
key
ключ
A128× - 83
price
ціна
A128× - 84
right
праворуч, направо
A128× - 85
to stay
залишатися, перебувати
A128× - 86
early
ранній, рано
A127× - 87
five
пʼять
A127× - 88
free
безкоштовний; вільний
A227× - 89
letter
лист
A127× - 90
station
вокзал, станція
A127× - 91
then
потім; тоді
A127× - 92
window
вікно
A127× - 93
bread
хліб
A126× - 94
end
кінець
A126× - 95
street
вулиця
A126× - 96
to use
використовувати, користуватися
A126× - 97
bag
сумка
A125× - 98
eight
вісім
A125× - 99
half
пів, половина
A125× - 100
to work
працювати
A125× - 101
twenty
двадцять
A125× - 102
whole
цілий, весь
A125× - 103
card
картка
A124× - 104
light
світло
A124× - 105
never
ніколи
A124× - 106
now
зараз, тепер
A124× - 107
rain
дощ
A124× - 108
Sunday
неділя
A124× - 109
chair
стілець
A123× - 110
change
зміна
A223× - 111
Monday
понеділок
A123× - 112
much
багато (незлічуване)
A123× - 113
to finish
закінчувати
A123× - 114
to stop
припиняти, зупинятися
A123× - 115
to watch
дивитися
A123× - 116
warm
теплий
A123× - 117
book
книжка, книга
A122× - 118
enough
досить, достатньо
A122× - 119
Saturday
субота
A122× - 120
short
короткий, низький
A122× - 121
box
коробка, ящик
A121× - 122
floor
підлога, поверх
A121× - 123
job
робота, посада
A121× - 124
question
запитання
A121× - 125
to turn
повертати
A121× - 126
tomorrow
завтра
A121× - 127
under
під
A121× - 128
yesterday
учора
A121× - 129
cold
застуда
A120× - 130
hand
рука (кисть), долоня
A120× - 131
man
чоловік (людина)
A120× - 132
nine
девʼять
A120× - 133
office
офіс, контора
A220× - 134
part
частина
A120× - 135
phone
телефон
A120× - 136
quiet
тихий, спокійний
A120× - 137
sea
море
A120× - 138
Tuesday
вівторок
A120× - 139
wrong
неправильний, не той
A120× - 140
always
завжди
A119× - 141
empty
порожній
A119× - 142
June
червень
A119× - 143
past
по (при годинах)
A219× - 144
since
з (якогось моменту)
A219× - 145
summer
літо
A119× - 146
to thank
дякувати
A219× - 147
town
місто, містечко
A119× - 148
anything
щось, будь-що
A118× - 149
brother
брат
A118× - 150
cat
кіт, кішка
A118× - 151
city
місто (велике)
A118× - 152
garden
сад, город
A118× - 153
number
число, номер
A118× - 154
seat
сидіння, місце
A218× - 155
to check
перевіряти
A218× - 156
to order
замовляти, замовити
A218× - 157
to try
пробувати, намагатися
A118× - 158
word
слово
A118× - 159
already
уже
A217× - 160
big
великий
A117× - 161
cannot
не могти, не вміти
A117× - 162
dinner
вечеря, головний прийом їжі
A117× - 163
euro
євро
A217× - 164
full
повний
A117× - 165
hotel
готель
A117× - 166
just
щойно, тільки
A117× - 167
outside
надворі, назовні
A117× - 168
report
звіт, репортаж
A217× - 169
this is Anna speaking
це Анна (говорить)
B117× - 170
to answer
відповідати, відповісти
A117× - 171
to play
грати, гратися
A117× - 172
afternoon
час після полудня
A116× - 173
coat
пальто
A116× - 174
desk
письмовий стіл
A116× - 175
everybody
усі, кожен
A116× - 176
everything
усе
A116× - 177
milk
молоко
A116× - 178
near
близько, поблизу
A116× - 179
road
дорога, вулиця
A116× - 180
sister
сестра
A116× - 181
Thursday
четвер
A116× - 182
to last
тривати
B116× - 183
to plan
планувати
A216× - 184
wall
стіна, мур
A116× - 185
way
дорога, шлях
A116× - 186
without
без
A116× - 187
woman
жінка
A116× - 188
bad
поганий
A115× - 189
idea
ідея, думка
A215× - 190
kitchen
кухня
A115× - 191
little
маленький; мало
A115× - 192
moment
мить, хвилина
A215× - 193
seven
сім
A115× - 194
sorry
вибач, перепрошую, шкода
A115× - 195
third
третій
A115× - 196
to book
бронювати
A215× - 197
a lot of
багато
A114× - 198
company
компанія, фірма
A214× - 199
dry
сухий
A214× - 200
forty
сорок
A114× - 201
hard
твердий, важкий, складний
A114× - 202
problem
проблема
A114× - 203
side
бік, сторона
A114× - 204
somebody
хтось
A114× - 205
tired
втомлений
A114× - 206
to post
надсилати поштою
B114× - 207
bed
ліжко
A113× - 208
behind
за, позаду
A113× - 209
date
дата, число
A213× - 210
front
перед, передня частина
A213× - 211
list
список
A113× - 212
machine
машина, автомат
A113× - 213
mistake
помилка
A213× - 214
news
новини
A213× - 215
once
один раз; колись
A213× - 216
page
сторінка
A113× - 217
red
червоний
A113× - 218
sign
знак, вказівник
A213× - 219
story
історія, оповідання
A113× - 220
thing
річ
A113× - 221
to travel
подорожувати
A113× - 222
apple
яблуко
A112× - 223
away
геть, далеко, убік
A112× - 224
building
будівля
A212× - 225
doctor
лікар, лікарка
A112× - 226
easy
легкий, простий
A112× - 227
English
англійська мова; англійський
A112× - 228
everyone
усі, кожен
A112× - 229
file
файл
A212× - 230
happy
щасливий, задоволений
A112× - 231
hello
привіт, добрий день
A112× - 232
later
пізніше
A112× - 233
March
березень
A112× - 234
money
гроші
A112× - 235
ready
готовий
A112× - 236
roof
дах
A212× - 237
school
школа
A112× - 238
slowly
повільно
A112× - 239
through
крізь, через
A112× - 240
to notice
помічати
A212× - 241
cheap
дешевий
A111× - 242
course
курс
A211× - 243
dark
темний
A111× - 244
eleven
одинадцять
A111× - 245
fall
падіння, спад
B111× - 246
holiday
відпустка
A211× - 247
noise
шум, звук
A211× - 248
parcel
посилка
B111× - 249
park
парк
A111× - 250
shoe
черевик, туфля
A111× - 251
soup
суп
A111× - 252
sun
сонце
A111× - 253
to carry
нести, носити
A211× - 254
to expect
очікувати
B111× - 255
to explain
пояснювати
A211× - 256
to hurt
боліти; поранити
A111× - 257
to listen
слухати
A111× - 258
to talk
розмовляти, говорити
A111× - 259
whether
чи (у непрямому питанні)
A111× - 260
colleague
колега
A210× - 261
drink
напій
A110× - 262
email
електронний лист, імейл
A110× - 263
form
бланк, анкета
A210× - 264
friend
друг, подруга, знайомий
A110× - 265
glass
склянка, келих
A110× - 266
hair
волосся
A110× - 267
insurance
страхування
B110× - 268
many
багато (злічуване)
A110× - 269
note
банкнота
A210× - 270
often
часто
A110× - 271
parents
батьки
A110× - 272
quickly
швидко
A110× - 273
record
запис, документальне свідчення
B110× - 274
soon
скоро, незабаром
A110× - 275
tea
чай
A110× - 276
team
команда
A210× - 277
thirty
тридцять
A110× - 278
to agree
погоджуватися
A210× - 279
to fit
пасувати (за розміром)
A210× - 280
to mind
мати щось проти
B110× - 281
to offer
пропонувати
B110× - 282
together
разом
A110× - 283
trip
поїздка, мандрівка
A210× - 284
twelve
дванадцять
A110× - 285
weather
погода
A110× - 286
winter
зима
A110× - 287
yet
уже (у питаннях); ще не
A210× - 288
young
молодий
A110× - 289
address
адреса
A19× - 290
appointment
прийом, запис (на певний час)
A29× - 291
April
квітень
A19× - 292
at your own risk
на власний ризик
B19× - 293
blue
синій, блакитний
A19× - 294
charge
плата, збір
B19× - 295
clean
чистий
A19× - 296
corner
ріг, кут
A29× - 297
cup
чашка
A19× - 298
far
далеко
A19× - 299
great
чудовий, великий
A19× - 300
kind
добрий, привітний
A29× - 301
line
лінія, риска
A19× - 302
map
мапа, карта, план міста
A19× - 303
plant
рослина
A29× - 304
river
річка
A29× - 305
screen
екран
A29× - 306
spring
весна
A19× - 307
teacher
учитель, учителька
A19× - 308
test
тест, контрольна
A19× - 309
to change
перевдягатися; змінювати
A29× - 310
to decide
вирішувати, вирішити
A29× - 311
to include
включати
B19× - 312
to pass
скласти (іспит)
A29× - 313
to repair
ремонтувати, лагодити
A29× - 314
to stand
стояти
A19× - 315
to wear
носити, бути вдягненим
A19× - 316
top
верх, верхівка
A19× - 317
usually
зазвичай
A19× - 318
weekend
вихідні
A19× - 319
while
поки, тоді як
A19× - 320
able
здатний
A28× - 321
almost
майже
A28× - 322
along
уздовж
A28× - 323
bank
банк
A18× - 324
beach
пляж
A18× - 325
cent
цент
A28× - 326
clear
ясний, зрозумілий
A28× - 327
contract
договір, контракт
B18× - 328
cover
страховий захист, покриття
B18× - 329
entrance
вхід
A28× - 330
eye
око
A18× - 331
family
сімʼя, родина
A18× - 332
German
німецька мова; німецький
A18× - 333
hall
коридор, передпокій
A18× - 334
hundred
сто, сотня
A18× - 335
in-store bakery
пекарня в магазині
B18× - 336
interview
співбесіда
A28× - 337
lake
озеро
A28× - 338
lift
ліфт
A28× - 339
none
жоден, ніхто, нічого
A28× - 340
path
стежка
A18× - 341
sentence
речення
A28× - 342
shelf
полиця
B18× - 343
something
щось
A18× - 344
strong
сильний, міцний
A18× - 345
switch
вимикач
A28× - 346
to belong
належати
A28× - 347
to board
сідати (в літак, потяг)
B18× - 348
to fill
наповнювати, заповнювати
A28× - 349
to forward
переслати
A28× - 350
to happen
відбуватися, траплятися
A18× - 351
to love
любити, обожнювати
A18× - 352
to miss
запізнитися на, не встигнути
A28× - 353
to rain
іти (про дощ)
A18× - 354
to share
ділити, ділитися
A28× - 355
to sign
підписувати
A28× - 356
to study
вчитися, вивчати
A18× - 357
to touch
торкатися
A28× - 358
to wash
мити, прати
A18× - 359
wet
мокрий
A18× - 360
within
протягом, у межах
A28× - 361
alone
сам, на самоті
A17× - 362
anybody
хтось, будь-хто
A17× - 363
anyone
хтось, будь-хто
A17× - 364
around
навколо, довкола
A17× - 365
boom gate
шлагбаум
B17× - 366
breakfast
сніданок
A17× - 367
bridge
міст
A27× - 368
brown
коричневий, карий
A17× - 369
cheese
сир (твердий)
A17× - 370
customer
клієнт, покупець
A27× - 371
degree
науковий ступінь, диплом
B17× - 372
delivery
доставка
B17× - 373
due
належний до здачі (строк)
B17× - 374
exam
іспит
A27× - 375
few
мало, небагато
A17× - 376
figure
число, цифра
A27× - 377
fine
добре, у порядку
A17× - 378
fire
вогонь
A27× - 379
flight
рейс, переліт
A27× - 380
fly
муха
A27× - 381
food
їжа, харчі
A17× - 382
green
зелений
A17× - 383
heavy
важкий (на вагу)
A17× - 384
ill
хворий
A17× - 385
instead
натомість, замість того
A27× - 386
large
великий, просторий
A17× - 387
less
менше
A27× - 388
luggage
багаж
A27× - 389
main
головний
A17× - 390
message
повідомлення
A17× - 391
missing
зниклий, відсутній
B17× - 392
mother
мати, мама
A17× - 393
neighbour
сусід, сусідка
A27× - 394
neither
жоден з двох
B17× - 395
per
на, за (кожного)
B17× - 396
picture
картина, фото
A27× - 397
platform
платформа
A27× - 398
point
пункт, думка, слушне зауваження
B17× - 399
really
справді, дійсно
A17× - 400
rule
правило
A17× - 401
slow
повільний
A17× - 402
step
крок
A17× - 403
strange
дивний
A27× - 404
student
учень, студент
A17× - 405
such
такий
B17× - 406
sure
певний, упевнений
A17× - 407
till
каса
A27× - 408
to add
додавати
A27× - 409
to cook
готувати (їжу), варити
A17× - 410
to depend
залежати
B17× - 411
to laugh
сміятися
A17× - 412
to mean
означати, мати на увазі
A17× - 413
to visit
відвідувати
A27× - 414
tree
дерево
A17× - 415
upstairs
нагорі, нагору
A27× - 416
urgent
терміновий
B17× - 417
wind
вітер
A17× - 418
across
через, на тому боці
A26× - 419
another
ще один, інший
A16× - 420
between
між
A16× - 421
bird
птах
A16× - 422
birthday
день народження
B16× - 423
boy
хлопчик
A16× - 424
cancelled
скасований
B16× - 425
case
випадок
A26× - 426
coin
монета
A26× - 427
customer service
служба підтримки клієнтів
B16× - 428
difference
різниця
A26× - 429
different
інший, різний
A16× - 430
driver
водій
A26× - 431
face
обличчя
A26× - 432
fast
швидкий
A16× - 433
field
поле
A26× - 434
hi
привіт
A16× - 435
high
високий
A16× - 436
item
товар, позиція
B16× - 437
itself
себе, само (про річ)
A26× - 438
jacket
куртка, піджак
A16× - 439
language
мова
A16× - 440
lunch
обід (вдень)
A16× - 441
metre
метр
A26× - 442
midnight
північ (час)
A26× - 443
nearly
майже
A26× - 444
option
варіант, можливість
B16× - 445
party
вечірка
A16× - 446
passport
паспорт
A26× - 447
photo
фото, світлина
A26× - 448
pitch
поле (спортивне)
B16× - 449
place
місце
A16× - 450
police
поліція
A16× - 451
reason
причина
A26× - 452
rent
орендна плата
A26× - 453
return
квиток туди й назад
A26× - 454
sad
сумний
A16× - 455
sharp
гострий, різкий
B16× - 456
shift
зміна (на роботі)
B16× - 457
shower
душ
A26× - 458
single
неодружений, незаміжня, самотній
A26× - 459
sofa
диван
A16× - 460
stairs
сходи
A26× - 461
to allow
дозволяти
B16× - 462
to argue
доводити; сперечатися
B16× - 463
to double
подвоїти(ся)
B16× - 464
to remember
памʼятати, запамʼятати
A26× - 465
to seem
здаватися
A26× - 466
tonight
сьогодні ввечері, сьогодні вночі
A16× - 467
true
правдивий, справжній
A16× - 468
worth
вартий
B16× - 469
yourself
себе, сам
A16× - 470
advice
порада
B15× - 471
airport
аеропорт
A15× - 472
aisle
прохід між полицями, ряд
B15× - 473
argument
аргумент; суперечка
B15× - 474
autumn
осінь
A15× - 475
baby
немовля, малюк
A15× - 476
bathroom
ванна кімната
A15× - 477
bin
смітник, кошик для сміття
A25× - 478
busy
зайнятий; жвавий
A25× - 479
butter
вершкове масло
A15× - 480
carefully
уважно, ретельно
A25× - 481
centre
центр
A25× - 482
colour
колір
A15× - 483
country
країна; село, сільська місцевість
A25× - 484
damage
пошкодження, шкода
B15× - 485
delay
затримка
A25× - 486
detail
деталь, подробиця
A25× - 487
difficult
важкий, складний
A15× - 488
draw
нічия
B15× - 489
either
будь-який з двох; теж не
A25× - 490
even
навіть
A25× - 491
exit
вихід, зʼїзд
A25× - 492
expensive
дорогий
A15× - 493
fresh
свіжий
B15× - 494
goodbye
до побачення
A15× - 495
ice
лід
A25× - 496
information
інформація
A25× - 497
inside
всередині, всередину
A15× - 498
insurance policy
страховий поліс
B15× - 499
January
січень
A15× - 500
journey
подорож, поїздка
A25×