Almanca metni incele: kelimeler ve seviye
Bir Almanca metin yapıştır. Bu sayfa metni kendi 1720 kelimesiyle karşılaştırır ve bunlardan kaçının hangi seviyede olduğunu söyler — hangi kelimelerin burada hiç geçmediğini de. Her şey tarayıcında çalışır; metin cihazından hiç çıkmaz.
Bu analiz neyi söyler — neyi söylemez
„Bu sitede yok“, „zor“ demek değildir. İsimler, teknik terimler, yer adları ve burada kelime listesi olmayan her şey de aynı yere düşer. Bu liste sözlüğe bakman için bir öneridir, eksiklerinin dökümü değil.
Tahmini seviye, kelimelerin %95'inin kapsandığı seviyedir — geçen en yüksek seviye değil. Yüksek bir seviyeden tek bir kelime, metni o seviyeye çıkarmaz. %95, bir metnin her üç cümlede bir sözlüğe bakmadan okunabildiği eşiktir.
Çekimli biçimler tanınır. Bu biçimler tarayıcıda tahmin edilmez, site oluşturulurken üretilir; hangileri olduğu tools/textindex.py dosyasında yazıyor.
Örnek cümleler
A1 Mein Zimmer geht nach hinten hinaus.Odam arka tarafa bakıyor.
A1 Möchten Sie etwas trinken?Bir şey içer misiniz?
A1 Wir haben zwei Kinder.İki çocuğumuz var.
A1 Die Flasche ist schon leer.Şişe bitmiş bile.
A2 Die Fahrt war ruhig.Yolculuk sakin geçti.
A2 Wir teilen uns die Arbeit im Haushalt.Ev işlerini paylaşıyoruz.
A2 Bitte hier unten unterschreiben.Lütfen burayı, en alttan imzalayın.
A2 Der Reis steht im Regal ganz oben.Pirinç en üst rafta.
B1 Die beiden streiten sich seit Jahren.İkisi yıllardır kavgalı.
B1 Die Unterkunft ist im Preis enthalten.Konaklama fiyata dahil.
B1 Alle Passagiere sind an Bord.Bütün yolcular gemide.
B1 Am Freitag übergeben wir die Schlüssel.Cuma günü anahtarları teslim ediyoruz.