C1 · 38 palavras
Observação de aves em inglês
Plumagem, migração, canto, e o que diz um guia de campo.
Praticar esta lista
Destas 38 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Três entradas seguidas desta lista saem, em português, de uma só palavra, e o inglês precisa de três sem parentesco. Do «ninho» vem «a ninhada», que é a cria toda de uma vez — em inglês a brood, palavra que nada tem a ver com nest. Vem também «o ninhego», o que ainda lá está dentro, e o verbo «aninhar-se», acomodar-se como quem se enrosca — em inglês to nestle, esse sim ainda com o ninho lá dentro. Quem aprende «ninho» ganha a família inteira de borla; quem aprende nest ainda tem brood e clutch pela frente.
As palavras
Vista
Substantivo (23)
Gramática relacionada: O plural · O artigo a/an
plumagea plumagemSubstantivoC1
The plumage in spring is a different bird from the one in autumn.A plumagem da primavera é de outra ave que a do outono.
moulta muda das penasSubstantivoC1
During the moult many birds simply cannot fly.Durante a muda das penas muitas aves simplesmente não voam.
downa penugemSubstantivoC1
The down keeps the bird warm and the feathers keep it dry.A penugem mantém a ave quente e as penas mantêm-na seca.
cresta poupa de penasSubstantivoC1
The crest is raised only when the bird is agitated.A poupa de penas só se levanta quando a ave está inquieta.
beako bicoSubstantivoC1
The shape of the beak tells you what it eats.A forma do bico diz do que se alimenta.
wingspana envergaduraSubstantivoC1
The wingspan is measured from tip to tip and rarely guessed right.A envergadura mede-se de ponta a ponta e a olho quase nunca sai certa.
raptora ave de rapinaSubstantivoC1
A raptor is identified by how it holds its wings.Uma ave de rapina reconhece-se pelo modo como leva as asas.
wadera ave limícolaSubstantivoC1
A wader feeds on what the tide has just uncovered.Uma ave limícola come o que a maré acabou de descobrir.
seabirda ave marinhaSubstantivoC1
A seabird comes ashore only to breed.Uma ave marinha só pisa terra para criar.
songbirda ave canoraSubstantivoC1
A songbird learns its song and does not inherit it whole.Uma ave canora aprende o seu canto e não o herda feito.
birdsongo canto das avesSubstantivoC1
Birdsong is territory and courtship and not decoration.O canto das aves é território e corte, e não enfeite.
territoryo território defendidoSubstantivoC1
A territory is defended in March and abandoned in July.Um território defendido guarda-se em março e abandona-se em julho.
brooda ninhadaSubstantivoC1
A second brood in one summer is a good year.Uma segunda ninhada num verão é um bom ano.
incubationa choca dos ovosSubstantivoC1
Incubation is shared by both parents here and by neither there.A choca dos ovos aqui repartem-na os dois pais e ali nenhum.
nestlingo ninhegoSubstantivoC1
A nestling on the ground should be put back and not taken home.Um ninhego caído no chão volta ao ninho e não vai para casa de ninguém.
fledglingo novo já fora do ninhoSubstantivoC1
A fledgling on the grass is usually being watched by a parent.Um novo já fora do ninho na relva costuma estar a ser vigiado por um dos pais.
flocko bandoSubstantivoC1
A flock of two thousand turns without a leader.Um bando de dois mil vira sem ninguém a mandar.
murmurationa nuvem de estorninhos em vooSubstantivoC1
A murmuration follows three rules and looks like a decision.Uma nuvem de estorninhos em voo segue três regras e parece uma decisão.
roosto dormitório das avesSubstantivoC1
The roost is used by the same birds for decades.O dormitório das aves é usado pelas mesmas durante décadas.
flywayo corredor de passagemSubstantivoC1
A whole flyway depends on four wetlands.Um corredor de passagem inteiro depende de quatro zonas húmidas.
twitchero caçador de raridadesSubstantivoC1
A twitcher travels for one bird and a birdwatcher for a morning.Um caçador de raridades viaja por uma ave e um curioso por uma manhã.
hideo esconderijo de observaçãoSubstantivoC1
From the hide the birds behave as if nobody were there.Do esconderijo de observação as aves portam-se como se não estivesse lá ninguém.
binocularsos binóculosSubstantivoC1
Binoculars with eight times magnification beat twelve times.Uns binóculos de oito vezes ganham a uns de doze.
Expressão (15)
juvenile plumagea plumagem juvenilExpressãoC1
Half the difficult identifications are juvenile plumage.Metade das identificações difíceis é plumagem juvenil.
flight feathera pena de vooExpressãoC1
A missing flight feather is visible from below.Uma pena de voo em falta vê-se por baixo.
call noteo chamamentoExpressãoC1
The call note carries further than the song.O chamamento chega mais longe do que o canto.
alarm callo grito de alarmeExpressãoC1
One alarm call empties a whole hedge.Um só grito de alarme esvazia uma sebe inteira.
nesting siteo sítio do ninhoExpressãoC1
The nesting site is chosen by the female in most species.O sítio do ninho é escolhido pela fêmea na maior parte das espécies.
migration routea rota de migraçãoExpressãoC1
The migration route follows the coast and not the shortest line.A rota de migração segue a costa e não a linha mais curta.
breeding grounda área de reproduçãoExpressãoC1
The breeding ground is four thousand kilometres from the wintering one.A área de reprodução fica a quatro mil quilómetros da de invernada.
wintering grounda área de invernadaExpressãoC1
The wintering ground was drained in one decade.A área de invernada foi secada numa década.
resident speciesa espécie residenteExpressãoC1
A resident species stays and pays for it in January.Uma espécie residente fica e paga-o em janeiro.
summer visitoro visitante de verãoExpressãoC1
The first summer visitor arrives in the last week of March.O primeiro visitante de verão chega na última semana de março.
winter visitoro visitante de invernoExpressãoC1
A hard winter further north brings the winter visitors here.Um inverno duro mais a norte traz para cá os visitantes de inverno.
vagrant birda ave desgarradaExpressãoC1
A vagrant bird draws two hundred people in a day.Uma ave desgarrada atrai duzentas pessoas num dia.
field guideo guia de campoExpressãoC1
A field guide with drawings beats one with photographs.Um guia de campo com desenhos ganha a um com fotografias.
bird counta contagem de avesExpressãoC1
The bird count is done on the same morning every year.A contagem de aves faz-se todos os anos na mesma manhã.
ringing of birdsa anilhagemExpressãoC1
The ringing of birds is how the routes were found at all.Foi pela anilhagem que os percursos se descobriram.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Natureza, tempo e ambiente — 38 listas e 1 364 palavras que também se podem praticar juntas.