C1 · 35 palavras
Falar perante um público em inglês
Do arranque à pergunta para a qual não há resposta.
Praticar esta lista
Destas 35 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
O papel que se distribui no fim chama-se em português uma folha, e «a folha» é uma das palavras que mais trabalho fazem. É o que nasce nos ramos das árvores (a leaf); é o papel escrito ou por escrever (a sheet); é a parte cortante de uma faca ou de uma serra, «a folha da serra» (the blade); e no nome de vários jornais é o próprio jornal. O inglês usa quatro palavras diferentes e só na primeira e na segunda mantém alguma ligação, através de leaf e do verbo to leaf through, folhear. Nenhum inglês ouve uma árvore quando fala do gume de uma faca.
As palavras
Vista
Verbo (1)
to presentfalar perante um públicoVerboC1
Presenting is not reading aloud with a projector behind you.Falar perante um público é escolher o que fica de fora.
Substantivo (3)
Gramática relacionada: O plural · O artigo a/an
slideo diapositivoSubstantivoC1
A slide with more than six lines is a document, not a slide.Um diapositivo com seis linhas já tem três a mais.
handouta folha de apoioSubstantivoC1
Give out the handout at the end unless you want people reading it.A folha de apoio distribui-se no fim, senão ninguém olha para quem fala.
openingo arranqueSubstantivoC1
The opening buys the next ten minutes or loses them.O arranque decide se a sala ainda ouve ao fim de dois minutos.
Expressão (31)
key messagea ideia centralExpressãoC1
If you cannot say the key message in one sentence, it is not one.Se a ideia central não couber numa frase, ainda não está pronta.
closing linea frase de fechoExpressãoC1
Write the closing line word for word; it is the one people repeat.A frase de fecho sabe-se de cor e não se improvisa.
to signpostanunciar o que vem a seguirExpressãoC1
Signposting costs one sentence per section and saves the whole talk.Anunciar o que vem a seguir recupera quem se tinha perdido.
section transitiona passagem de uma parte a outraExpressãoC1
A section transition is where an audience decides to come along.A passagem de uma parte a outra pede uma frase inteira e não um silêncio.
brief recapo resumo curtoExpressãoC1
A brief recap before every new section beats one long one at the end.Um resumo curto a meio vale mais do que um longo no fim.
main pointo argumento principalExpressãoC1
Say the main point three times in three different ways.O argumento principal diz-se três vezes por palavras diferentes.
question and answero período de perguntasExpressãoC1
Plan the question and answer session; it is half the impression.O período de perguntas é a parte de que as pessoas se lembram.
to field a questionrecolher uma perguntaExpressãoC1
Repeat the question before you field it, so the room has heard it.Recolher uma pergunta começa por repeti-la em voz alta.
hostile questiona pergunta hostilExpressãoC1
A hostile question is answered to the room and not to the asker.A uma pergunta hostil responde-se virado para a sala e não para quem falou.
to park a questionadiar uma perguntaExpressãoC1
Parking a question is honest only if you write it down in front of them.Adiar uma pergunta só vale se depois se voltar mesmo a ela.
pre-talk nerveso nervoso de antesExpressãoC1
Pre-talk nerves peak in the last minute before, not during.O nervoso de antes baixa noventa segundos depois da primeira palavra.
speaking pacea rapidez da falaExpressãoC1
Almost every speaking pace is too fast, and nobody feels their own is.A rapidez da fala aumenta sozinha assim que a sala está cheia.
filler worda palavra de enchimentoExpressãoC1
A filler word is better replaced by a pause than by another word.Uma palavra de enchimento desaparece mais depressa com uma pausa do que com força de vontade.
to look at the roomolhar para a salaExpressãoC1
Look at the room in thirds and hold each for a whole sentence.Olhar para a sala três segundos por pessoa chega e sobra.
dry runo treino sem públicoExpressãoC1
One dry run out loud finds more than five silent read-throughs.Um treino sem público em voz alta descobre o que na cabeça soava bem.
timing cuea marca das horasExpressãoC1
Write a timing cue on three slides and you will never overrun.Uma marca das horas a meio evita a corrida do fim.
remote clickero comando para avançarExpressãoC1
A remote clicker gets you away from the laptop, which is the point.Um comando para avançar solta quem fala da mesa do computador.
backup copya cópia de segurançaExpressãoC1
Carry a backup copy that opens without your own software.Leve a cópia de segurança numa pen e também no correio.
technical failurea avaria técnicaExpressãoC1
Plan for a technical failure: the first two minutes work without slides.Uma avaria técnica resolve-se a falar e não a mexer em cabos.
visual aido apoio visualExpressãoC1
A visual aid earns its place by replacing a paragraph.Um apoio visual que é preciso explicar não está a ajudar.
chart cluttero gráfico carregadoExpressãoC1
Chart clutter hides the one line the whole slide exists for.Um gráfico carregado esconde justamente o número por causa do qual foi feito.
font sizeo tamanho das letrasExpressãoC1
Set the font size for the back row, then go two steps larger.O tamanho das letras decide-se da última fila e não em frente ao monitor.
colour contrasto contraste das coresExpressãoC1
Colour contrast that works on your screen fails on every projector.O contraste das cores que resulta em casa desaparece com um projetor velho.
to talk to the slidefalar para o ecrãExpressãoC1
Talking to the slide turns your back on the only people who matter.Falar para o ecrã é virar as costas sem se voltar.
to face the roomvirar-se para as pessoasExpressãoC1
Face the room even when you have to read something.Virar-se para as pessoas custa um passo e muda toda a cena.
next stepo passo seguinteExpressãoC1
End with the next step, not with thank you for your attention.Acabe com o passo seguinte e não com um agradecimento.
to run over timepassar do tempo marcadoExpressãoC1
Running over time costs you the goodwill the talk just earned.Passar do tempo marcado paga-o quem fala a seguir.
to hand over topassar a palavra aExpressãoC1
Hand over to the next speaker by name and with one sentence.Passar a palavra a alguém prepara-se com uma frase que o apresenta.
speaker notesos apontamentos de quem falaExpressãoC1
Speaker notes work as keywords and fail as full sentences.Os apontamentos de quem fala são um guião e não um texto para ler.
room setupa arrumação da salaExpressãoC1
Arrive early enough to change the room setup, not to accept it.A arrumação da sala confirma-se antes e não à entrada.
microphone checko teste ao microfoneExpressãoC1
A microphone check is done at speaking volume, not at test volume.Faça o teste ao microfone com a sala vazia e outra vez com gente lá dentro.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Trabalho e profissão — 26 listas e 1 080 palavras que também se podem praticar juntas.