C2 · 30 palavras
Máquinas agrícolas em inglês
O que entra no campo, o que sai dele e o que fica pisado.
Praticar esta lista
Destas 30 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
O rego que o arado abre, o rego por onde corre a água da horta e o verbo regar vêm todos do mesmo sítio: sempre um canal aberto de propósito. O inglês reparte por furrow, ditch e water, e esse canal comum deixa de se ouvir.
As palavras
Vista
Substantivo (30)
Gramática relacionada: O plural · O artigo a/an
tractoro tratorSubstantivoC2
A tractor is a power source with wheels rather than a vehicle.O trator não trabalha: puxa e aciona aquilo que trabalha.
power take-offa tomada de forçaSubstantivoC2
The power take-off drives the implement from the engine directly.A tomada de força move a alfaia a partir do motor do trator.
three-point linkageo engate de três pontosSubstantivoC2
The three-point linkage carries the implement and controls its depth.Três pontos chegam para segurar uma alfaia e decidir o seu ângulo.
implementa alfaia agrícolaSubstantivoC2
One tractor and twenty implements do twenty different jobs.O mesmo trator serve doze meses porque a alfaia muda.
draft controlo controlo de esforçoSubstantivoC2
Draft control keeps the pull even as the soil changes.O sistema levanta o arado sozinho quando o solo fica duro.
soil compactiona compactação do soloSubstantivoC2
Soil compaction from one heavy pass lasts for years.O que uma roda pesada esmaga demora anos a voltar a respirar.
tyre pressure controla regulação da pressão dos pneusSubstantivoC2
Tyre pressure control lowers the pressure in the field and raises it on the road.Menos pressão no campo, mais na estrada, e muda a toda a hora.
controlled traffic farmingo trânsito por rodados fixosSubstantivoC2
Controlled traffic farming keeps every wheel on the same lines.Passa-se sempre pelo mesmo sítio para não passar por todo o resto.
plougho aradoSubstantivoC2
A plough turns the soil over and buries what was on top.Voltar a terra enterra a erva e enterra também a vida do solo.
minimum tillagea mobilização mínima do soloSubstantivoC2
Minimum tillage saves fuel and leaves the structure alone.Mexer menos o solo poupa gasóleo e complica o controlo das infestantes.
direct drillinga sementeira diretaSubstantivoC2
Direct drilling puts the seed into ground that was never opened.Semeia-se sobre os restos do ano anterior sem revolver nada.
seed drillo semeadorSubstantivoC2
The seed drill places every grain at the same depth.O semeador põe a semente a uma profundidade, e não por cima.
seed ratea densidade de sementeiraSubstantivoC2
The seed rate is varied across the field from a yield map.Semear a mais custa duas vezes: em semente e em concorrência.
precision farminga agricultura de precisãoSubstantivoC2
Precision farming treats one part of a field differently from another.A parcela deixa de ser uma unidade e passa a ser um mapa.
yield mapo mapa de produtividadeSubstantivoC2
A yield map records what came off every square metre.A ceifeira desenha o campo enquanto o colhe.
variable rate applicationa aplicação em dose variávelSubstantivoC2
Variable rate application saves fertiliser where none is needed.A máquina deita mais onde faz falta e menos onde não faz.
sprayer booma barra de pulverizaçãoSubstantivoC2
The sprayer boom has to stay level over uneven ground.Uma barra de trinta metros tem de ir plana sobre um solo que não é plano.
spray drifto arrastamento da calda pelo ventoSubstantivoC2
Spray drift is limited by wind speed and by a buffer strip.O que se vai com o vento não chega à cultura e chega ao vizinho.
combine harvestera ceifeira-debulhadoraSubstantivoC2
A combine harvester cuts, threshes and cleans in one pass.A máquina corta, debulha, separa e limpa enquanto avança.
threshing drumo tambor de debulhaSubstantivoC2
The threshing drum separates the grain from the ear.O tambor tira o grão da espiga sem o partir, à velocidade certa.
headera barra de corteSubstantivoC2
A wider header is faster and harder to keep on the ground.A barra decide quanta palha entra na máquina.
grain lossa perda de grãoSubstantivoC2
Grain loss is measured on the ground behind the machine.A perda mede-se no chão atrás da máquina, não no depósito.
moisture metero medidor de humidadeSubstantivoC2
The moisture meter decides whether the harvest can wait.Dois pontos de humidade decidem se o grão se guarda ou se seca.
grain dryero secador de cerealSubstantivoC2
A grain dryer costs energy and saves a whole store.Secar custa energia e não secar custa a colheita inteira.
forage harvestera colhedora de forragemSubstantivoC2
A forage harvester fills a trailer that drives alongside it.A colhedora corta a um tamanho exato porque o silo depende disso.
silage clampo silo de trincheiraSubstantivoC2
The silage clamp has to be sealed on the day it is filled.O silo compacta-se e tapa-se no mesmo dia, senão fermenta mal.
slurry tankera cisterna de chorumeSubstantivoC2
A slurry tanker with a trailing hose loses far less nitrogen.O chorume é adubo na altura certa e problema na altura errada.
nutrient balanceo balanço de nutrientesSubstantivoC2
The nutrient balance is documented field by field.Anota-se o que entra e o que sai, e a diferença acaba na água.
autosteera condução automáticaSubstantivoC2
Autosteer keeps the overlap at a few centimetres all day.A máquina vai direita melhor do que ninguém e o condutor olha para outra coisa.
field roboto robô de campoSubstantivoC2
A field robot is light enough to work without compacting.Uma máquina pequena que passa muitas vezes pesa menos do que uma grande.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Natureza, tempo e ambiente — 38 listas e 1 364 palavras que também se podem praticar juntas.