C2 · 23 palavras
Técnica dos plásticos em inglês
Do granulado à peça, e o que corre mal pelo caminho.
Praticar esta lista
Destas 23 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Onde duas frentes de massa se encontram fica uma linha, e a mesma palavra serve para a linha de coser, para a linha do comboio e para quem está em linha ao telefone. Por baixo está sempre um traço fino que liga duas coisas. O inglês reparte isto por line, thread e on the line, e o traço comum aos três deixa de se ver.
As palavras
Vista
Substantivo (23)
Gramática relacionada: O plural · O artigo a/an
thermoplastico termoplásticoSubstantivoC2
A thermoplastic can be melted again and again.Um termoplástico volta a fundir, e por isso recicla-se melhor.
thermoseto termoendurecívelSubstantivoC2
A thermoset hardens once and then only burns.O termoendurecível já não funde: queima antes de amolecer.
elastomero elastómeroSubstantivoC2
An elastomer returns to its shape after a large deformation.Um elastómero estica muito e volta sozinho à sua forma.
glass transition temperaturea temperatura de transição vítreaSubstantivoC2
Below the glass transition temperature the part becomes brittle.Abaixo dessa temperatura o material fica rígido e quebradiço.
melt flow indexo índice de fluidezSubstantivoC2
The melt flow index says how easily the material fills a thin wall.O índice diz quanta massa passa por um orifício em dez minutos.
injection mouldinga moldagem por injeçãoSubstantivoC2
Injection moulding pays for itself only above a certain number of parts.A injeção enche o molde em menos de um segundo e depois espera.
mould cavitya cavidade do moldeSubstantivoC2
A mould with four cavities makes four parts in one shot.A cavidade é a peça em negativo, e o seu acabamento copia-se a cada disparo.
runnero canal de alimentaçãoSubstantivoC2
The runner is waste unless the mould keeps it hot.O canal leva a massa até à cavidade e depois corta-se e moe- se.
holding pressurea pressão de compactaçãoSubstantivoC2
The holding pressure feeds in what the cooling material shrinks away.Ao arrefecer a peça encolhe, e a pressão de compactação vai compensando.
sink marka marca de chupagemSubstantivoC2
A sink mark appears above a rib that is too thick.Onde a parede é grossa o material afunda e deixa uma marca.
weld linea linha de soldaduraSubstantivoC2
A weld line is where two flow fronts met and never quite joined.Onde duas frentes de massa se juntam a peça fica mais fraca.
A linha: a da peça, a de coser e a do telefone.
flasha rebarbaSubstantivoC2
Flash at the parting line says the clamping force was too low.A rebarba aparece quando o molde não fecha com força suficiente.
blow mouldinga moldagem por soproSubstantivoC2
Blow moulding inflates a tube against the wall of the mould.Uma garrafa incha dentro do molde como um balão.
thermoforminga termoformagemSubstantivoC2
Thermoforming needs only one half of a mould.Uma placa quente é esticada sobre uma forma e arrefece em cima dela.
fibre reinforcemento reforço com fibraSubstantivoC2
Fibre reinforcement makes the part stiff along the flow and weak across it.Com fibra a peça fica mais rígida e também mais difícil de reciclar.
plasticisero plastificanteSubstantivoC2
A plasticiser makes the material soft and slowly leaves it again.O plastificante amolece o material e com os anos vai-se embora dele.
degradationa degradaçãoSubstantivoC2
Degradation shows first as a colour and later as a crack.O calor, a luz e o oxigénio encurtam as cadeias do polímero.
stress crackinga fissuração sob tensãoSubstantivoC2
Stress cracking needs a stress and a chemical at the same time.Uma peça tensa fende ao tocar em líquidos que sem tensão aguentaria.
regrindo material moídoSubstantivoC2
Regrind is added in a fixed share so that the properties stay known.O moído da própria oficina volta à mistura numa proporção fixada.
mechanical recyclinga reciclagem mecânicaSubstantivoC2
Mechanical recycling keeps the polymer and loses some of its length.Lava-se, moe-se e funde-se outra vez, e cada volta encurta as cadeias.
chemical recyclinga reciclagem químicaSubstantivoC2
Chemical recycling takes the polymer back to its building blocks.Aqui o polímero é desfeito nos seus componentes e depois reconstruído.
dryinga secagem do granuladoSubstantivoC2
Drying before moulding is not optional for a material that takes up water.Alguns plásticos estragam-se se forem fundidos com humidade lá dentro.
tool steelo aço para ferramentasSubstantivoC2
The tool steel is chosen for the abrasive filler and not for the polymer.O molde custa mais do que a máquina e dura centenas de milhares de peças.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Técnica, internet e media — 59 listas e 1 964 palavras que também se podem praticar juntas.