C2 · 29 palavras
Baterias e armazenamento em inglês
O que uma célula pode dar e porque envelhece.
Praticar esta lista
Destas 29 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Diz-se o estado de carga de uma bateria, e a mesma palavra serve para o Estado que cobra impostos e para o estado civil que se escreve num formulário. Por baixo está sempre a maneira como algo se encontra num certo momento. O inglês reparte isto por state, the State e marital status, e a situação comum aos três deixa de se ver.
As palavras
Vista
Substantivo (29)
Gramática relacionada: O plural · O artigo a/an
cell chemistrya química da célulaSubstantivoC2
The cell chemistry decides everything else about the pack.A química decide o preço, a duração e o que acontece quando corre mal.
anodeo ânodoSubstantivoC2
The anode takes up the ions while the cell is being charged.O ânodo recebe o lítio enquanto a célula carrega.
cathodeo cátodoSubstantivoC2
The cathode holds most of the cost of the whole cell.O cátodo é a parte cara e é ele que fixa a tensão.
separatoro separadorSubstantivoC2
The separator keeps the two sides apart and lets the ions through.Uma folha finíssima impede que os dois lados se toquem.
power densitya densidade de potênciaSubstantivoC2
A cell built for power density gives up some of its energy.Uma célula pode ter muita energia e não a saber dar depressa.
state of chargeo estado de cargaSubstantivoC2
The state of charge is estimated and never measured directly.O estado de carga não se mede: estima-se a partir da tensão e da corrente.
O estado: o da carga, o que cobra impostos e o estado civil.
state of healtho estado de saúde da bateriaSubstantivoC2
The state of health compares today’s capacity with the first one.Compara o que a célula dá hoje com o que dava em nova.
depth of dischargea profundidade de descargaSubstantivoC2
A smaller depth of discharge buys many more cycles.Esvaziá-la por completo de cada vez custa ciclos.
cycle lifea vida em ciclosSubstantivoC2
Cycle life is stated down to eighty per cent of the original capacity.Um número de ciclos não diz nada se não se disser a que temperatura.
calendar ageingo envelhecimento calendárioSubstantivoC2
Calendar ageing continues even when the pack is never used.Uma célula guardada cheia e ao calor envelhece sem ser usada.
capacity fadea perda de capacidadeSubstantivoC2
Capacity fade is fastest in the first hundred cycles.Ao princípio a queda é rápida, depois torna-se lenta e regular.
internal resistancea resistência internaSubstantivoC2
A rising internal resistance is felt as a loss of power in the cold.A resistência interna transforma em calor uma parte do que se lhe pede.
C-rateo regime em CSubstantivoC2
A C-rate of two empties the pack in half an hour.A um C a célula esvazia-se numa hora, e daí sai toda a escala.
thermal runawaya fuga térmicaSubstantivoC2
Thermal runaway feeds itself and cannot be stopped by cooling.A partir de certo ponto a célula aquece-se a si própria sem ajuda.
propagationa propagação entre célulasSubstantivoC2
The design has to stop propagation from one cell to its neighbour.O que decide um incêndio é se a célula do lado também pega fogo.
battery management systemo sistema de gestão da bateriaSubstantivoC2
The battery management system watches every cell and not the pack.O sistema mede, calcula e corta antes que seja tarde.
cell balancingo equilíbrio entre célulasSubstantivoC2
Cell balancing brings the weakest cell back to the others.O conjunto inteiro vale o que vale a sua célula mais fraca.
lithium platingo depósito de lítio metálicoSubstantivoC2
Lithium plating happens when a cold cell is charged too quickly.Carregar depressa com frio deixa lítio metálico onde não devia haver.
solid electrolyte interphasea camada de passivaçãoSubstantivoC2
The solid electrolyte interphase protects the anode and consumes lithium.Essa camada protege a célula e ao mesmo tempo come-lhe capacidade.
solid-state cella célula de estado sólidoSubstantivoC2
A solid-state cell replaces the liquid with a material that cannot burn.Sem líquido lá dentro muda o risco e muda também o fabrico.
fast chargingo carregamento rápidoSubstantivoC2
Fast charging costs cycle life and everybody accepts the trade.O carregamento rápido custa vida, e quanta depende do calor.
second lifea segunda vidaSubstantivoC2
A pack too weak for a car has a second life in a building.Uma bateria que já não chega para um carro pode chegar para uma casa.
recycling ratea taxa de reciclagemSubstantivoC2
The recycling rate is measured by mass and hides which metal was lost.Recuperar o metal é mais fácil do que recuperar a célula inteira.
grid storageo armazenamento na redeSubstantivoC2
Grid storage earns its money from the difference between two hours.O armazenamento na rede vale pela rapidez com que responde e não só pelo que guarda.
round-trip efficiencyo rendimento de ida e voltaSubstantivoC2
Round-trip efficiency counts what comes back out of what went in.O que sai a dividir pelo que entrou, e falta sempre alguma coisa.
pumped storageo armazenamento por bombagemSubstantivoC2
Pumped storage remains the cheapest large store anybody has built.Subir água para uma albufeira continua a ser o maior depósito que existe.
flow batterya bateria de fluxoSubstantivoC2
A flow battery separates the power from the energy entirely.Aqui a energia está em dois depósitos e a potência na pilha de células.
supercapacitoro supercondensadorSubstantivoC2
A supercapacitor holds little and gives it back very quickly.Guarda pouco e devolve-o de uma vez, que é justamente o contrário.
cell formato formato da célulaSubstantivoC2
The cell format decides how the pack is cooled and how it is repaired.Cilíndrica, em bolsa ou prismática: muda a montagem e muda o arrefecimento.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Técnica, internet e media — 59 listas e 1 964 palavras que também se podem praticar juntas.