Inglês para o trabalho e a carreira

O que vais conseguir fazer

Objetivos por nível. Marca o que já consegues fazer: a marca fica só neste navegador.

• A1Sei dizer o que faço profissionalmente e quando trabalho.
• A2Sei apresentar-me à equipa e falar das minhas tarefas.
• B1Sei falar da minha experiência e dos meus pontos fortes numa entrevista de emprego.
• B1Sei adiar uma reunião e escrever com delicadeza um e-mail com um anexo.
• B2Sei discordar com delicadeza numa reunião e negociar contrato e salário.

Vocabulário essencial

17 palavras das listas, por ordem de nível. Uma margem colorida mostra o que já praticaste.

• jobo emprego, o lugarA1
• officeo escritórioA2
• colleagueo colegaA2
• bosso chefeA2
• companya empresaA2
• meetinga reuniãoA2
• interviewa entrevistaA2
• experiencea experiênciaA2
• projecto projetoA2
• salaryo salárioA2
• deadlinea data de entregaB1
• CVo currículoB1
• skilla competênciaB1
• contracto contratoB1
• full-timea tempo inteiroB1
• part-timea tempo parcialB1
• departmento departamentoB1

Situações típicas

Diálogos curtos para ler e repetir. Diz primeiro um papel e depois o outro.

Frases para dizer em voz alta

A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.

1. What do you do?O que fazes na vida?

   A1neutro A pergunta habitual sobre a profissão — não se refere ao que se está a fazer neste momento.

2. I work in sales.Trabalho em vendas.

   A1neutro

3. I’m a nurse at a big hospital.Sou enfermeiro num grande hospital.

   A1neutro Antes da profissão, o inglês põe a ou an: I’m a nurse, nunca I’m nurse.

4. This is my new job.Este é o meu novo emprego.

   A1neutro

5. I start work at eight.Começo a trabalhar às oito.

   A1neutro

6. Nice to meet you. I’m Lena from sales.Muito prazer. Sou a Lena, das vendas.

   A1neutro

7. Sorry I’m late.Desculpa o atraso.

   A1neutro

8. Can I ask a quick question?Posso fazer uma pergunta rápida?

   A1educado

9. In my last role, I was responsible for a team of five.No meu último cargo, era responsável por uma equipa de cinco pessoas.

   A2neutro

10. Could you tell me a bit more about the team?Podia contar-me um pouco mais sobre a equipa?

    A2educado

11. Shall we get started? We’ve got a lot to cover today.Vamos começar? Hoje temos muito para tratar.

    A2neutro

12. I’ve got a job interview tomorrow morning.Amanhã de manhã tenho uma entrevista de emprego.

    A2neutro

13. My colleague is on holiday this week.A minha colega está de férias esta semana.

    A2neutro

14. The meeting starts at ten in room four.A reunião começa às dez na sala quatro.

    A2neutro

15. My boss asked me to write a short report.O meu chefe pediu-me para escrever um relatório curto.

    A2neutro

16. I worked for a small company in Hamburg for three years.Trabalhei três anos para uma pequena empresa em Hamburgo.

    A2neutro Se o período já terminou, usa-se o simple past — também com for.

17. Our office is on the third floor.O nosso escritório é no terceiro andar.

    A2neutro No Reino Unido conta-se como em Portugal, a partir do ground floor (rés-do-chão); nos Estados Unidos, o first floor é o rés-do-chão.

18. I’m going to work from home tomorrow.Amanhã vou estar em teletrabalho.

    A2neutro Para «estar em teletrabalho» diz-se work from home.

19. I have a lot of experience with customers.Tenho muita experiência no contacto com clientes.

    A2neutro

20. The project is going really well.O projeto está a correr muito bem.

    A2neutro

21. My train is late. Can we have our call at half past two?O meu comboio está atrasado. Podemos fazer a chamada às duas e meia?

    A2neutro

22. I’m applying for the position of project coordinator.Estou a candidatar-me ao lugar de coordenador de projeto.

    B1formal apply for leva for, não to.

23. I’ve been working in logistics for six years.Trabalho em logística há seis anos.

    B1neutro Não I work since six years: o que dura até hoje vai para o present perfect, e a duração introduz-se com for.

24. Sorry, could I just come in here?Desculpem, posso intervir só um momento?

    B1educado É assim que se pede a palavra numa reunião. O just suaviza a frase.

25. I’m afraid I can’t make Thursday. Would Friday morning work for you?Receio que na quinta-feira não consiga. Sexta de manhã dava-lhe jeito?

    B1educado I’m afraid quer dizer aqui «infelizmente» e não tem nada a ver com medo.

26. Please find attached the revised schedule.Segue em anexo o calendário revisto.

    B1formal

27. I look forward to hearing from you.Aguardo o seu contacto.

    B1formal Depois de look forward to vem a forma em -ing, porque aqui to é uma preposição.

28. The deadline for the project is next Friday.O prazo do projeto termina na próxima sexta-feira.

    B1neutro

29. I’ve attached my CV and a covering letter.Envio em anexo o meu currículo e uma carta de apresentação.

    B1formal Em britânico CV, em americano quase sempre résumé.

30. I’m looking for a full-time job, but part-time would also be fine.Procuro um emprego a tempo inteiro, mas a tempo parcial também me servia.

    B1neutro

31. Which skills are most important for this role?Que competências são mais importantes para esta função?

    B1neutro

32. Could I call you back in ten minutes? I’m in a meeting.Posso ligar-lhe daqui a dez minutos? Estou numa reunião.

    B1educado

33. If I got the job, I could start in March.Se ficasse com o lugar, podia começar em março.

    B1neutro

34. Our department is in charge of training new staff.O nosso departamento é responsável pela formação dos novos colaboradores.

    B1neutro

35. I’d like to talk to you about my contract.Gostaria de falar consigo sobre o meu contrato.

    B1educado

36. The delivery from our supplier is running two days late.A entrega do nosso fornecedor está dois dias atrasada.

    B1neutro

37. Sales in the third quarter were eight per cent up on last year.No terceiro trimestre, as vendas foram oito por cento superiores às do ano passado.

    B1neutro

38. The client isn’t happy and wants to speak to someone from management today.O cliente não está satisfeito e quer falar ainda hoje com alguém da direção.

    B1neutro

39. Could we move the budget meeting to Wednesday? The figures aren’t ready yet.Podíamos passar a reunião do orçamento para quarta-feira? Os números ainda não estão prontos.

    B1educado

40. Just a quick heads-up: the client has brought the launch forward by a week.Só um aviso rápido: o cliente antecipou o lançamento uma semana.

    B1informal a heads-up é um aviso rápido entre colegas; num e-mail formal a um cliente fica fora de lugar.

41. Thanks for flagging this — I’ll look into it today.Obrigado pelo aviso, vejo isso ainda hoje.

    B2informal

42. I’d appreciate it if you could get back to me by the end of the week.Agradecia que me respondesse até ao fim da semana.

    B2formal

43. I take your point, but I see it slightly differently.Percebo o seu ponto de vista, mas vejo a questão de forma um pouco diferente.

    B2educado É assim que se discorda numa reunião sem deixar ninguém mal: primeiro reconhece-se o argumento do outro, depois dá-se a própria opinião.

44. To be honest, I doubt we’ll meet the deadline unless we get more help.Para ser sincero, duvido que cumpramos o prazo se não tivermos mais ajuda.

    B2neutro

45. I was wondering whether there might be some flexibility on the salary.Queria perguntar se haverá alguma margem no salário.

    B2educado A forma contínua I was wondering suaviza uma pergunta delicada.

46. Could you walk me through the main points of the contract?Podia explicar-me os pontos principais do contrato?

    B2educado

47. We’re about ten per cent over budget on the trade fair stand, mainly because of transport costs.No stand da feira estamos cerca de dez por cento acima do orçamento, sobretudo por causa dos custos de transporte.

    B2neutro

48. Please accept our apologies for the delay. Your order left our warehouse this morning.Pedimos desculpa pelo atraso. A sua encomenda saiu do nosso armazém esta manhã.

    B2formal

49. Before we sign off the budget, I’d like to see the figures broken down by region.Antes de aprovarmos o orçamento, gostava de ver os números divididos por região.

    B2educado

O que importa

• No trabalho, o inglês é educado por atenuação, não por fórmulas: Could you …?, I’m afraid …, just.

  É isso que substitui o «o senhor».

  Could you …?I’m afraid …just

• Uma frase direta como «Isso está errado.» soa depressa brusca em inglês.

  Diz-se antes I’m not sure that’s quite right.

  I’m not sure that’s quite right.

• Fórmulas de e-mail como Please find attached ficam no e-mail e nunca na conversa.

  Please find attached

• Nas equipas de língua inglesa trata-se também a chefe pelo nome próprio.

  A cortesia mantém-se, mas passa por could, would e please, não pela forma de tratamento.

  couldwouldplease

Teste rápido

6 perguntas sobre as palavras e frases desta área. As perguntas de vocabulário contam no teu progresso como qualquer exercício.

Experimenta tu

Lê o significado, diz a frase em voz alta em inglês e depois abre para comparar.

1. 1O que fazes na vida?Ver a fraseOcultar

   What do you do?

2. 2A minha colega está de férias esta semana.Ver a fraseOcultar

   My colleague is on holiday this week.

3. 3Receio que na quinta-feira não consiga. Sexta de manhã dava-lhe jeito?Ver a fraseOcultar

   I’m afraid I can’t make Thursday. Would Friday morning work for you?

4. 4No terceiro trimestre, as vendas foram oito por cento superiores às do ano passado.Ver a fraseOcultar

   Sales in the third quarter were eight per cent up on last year.