B1 · 40 palavras

Opinião e discussão em francês

Concordar, objetar e as palavras que seguram um raciocínio.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A lista com que o vocabulário passa a conversa. Nela está préciser, e é o falso amigo mais caro desta página porque não soa a falso nenhum. Em francês préciser é tornar preciso: esclarecer, dizer com mais exatidão — je voulais juste préciser un point é « só queria esclarecer um ponto ». Em português « precisar » é o verbo corrente de ter necessidade: « preciso de ajuda ». Lido à letra, aquela frase francesa passa a dizer que o orador necessitava de um ponto. As duas vêm do latim praecisus, cortado à justa, e cada língua ficou com metade da imagem: uma com a exatidão do corte, a outra com o que falta para o preencher. Para a necessidade o francês usa avoir besoin de, e para o esclarecimento o português usa « esclarecer » ou « especificar » — nenhuma das duas palavras se traduz pela outra em nenhum dos sentidos.

As palavras

Verbo (11)

convaincreconvencerVerboB1

Cette explication ne me convainc pas.Esta explicação não me convence.

comparercompararVerboB1

Cela vaut la peine de comparer les prix.Vale a pena comparar os preços.

Conjugação de comparer →

exagérerexagerarVerboB1

Je crois que tu exagères un peu.Acho que estás a exagerar um pouco.

remarquerreparar emVerboB1

J’ai remarqué des détails que personne n’a vus.Reparei em pormenores que mais ninguém tinha visto.

Conjugação de remarquer →

résumerresumirVerboB1

Tu peux résumer en deux phrases ?Podes resumir em duas frases?

Conjugação de résumer →

préciseresclarecerVerboB1

Je voulais juste préciser un point.Só queria esclarecer um ponto.

Conjugação de préciser →

interrompreinterromperVerboB1

Désolé de t’interrompre, mais c’est urgent.Desculpa interromper-te, mas é urgente.

insisterinsistirVerboB1

Il a insisté pour payer l’addition.Insistiu em pagar a conta.

admettreadmitirVerboB1

J’admets que je me suis trompé.Admito que me enganei.

douterduvidarVerboB1

Je doute qu’ils finissent aujourd’hui.Duvido que terminem hoje.

préférerpreferirVerboB1

Je préfère la deuxième solution.Prefiro a segunda solução.

Conjugação de préférer →

Adjetivo (2)

Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo

injusteinjustoAdjetivoB1

Je trouve cette décision injuste.Acho esta decisão injusta.

discutablediscutívelAdjetivoB1

Ce point est discutable.Esse ponto é discutível.

Advérbio (3)

Gramática relacionada: Do adjetivo ao advérbio

pourtante no entantoAdvérbioB1

Pourtant, cela vaut la peine d’essayer.E, no entanto, vale a pena tentar.

probablementprovavelmenteAdvérbioB1

Ils arriveront probablement en retard.Provavelmente vão chegar atrasados.

brefem resumoAdvérbioB1

Bref, on n’a rien décidé.Em resumo, não decidimos nada.

Preposição (1)

malgréapesar dePreposiçãoB1

Malgré tout, cela s’est bien passé.Apesar de tudo, correu bem.

Expressão (13)

être d’accordconcordarExpressãoB1

Je suis d’accord avec toi sur presque tout.Concordo contigo em quase tudo.

d’une partpor um ladoExpressãoB1

D’une part c’est cher, d’autre part ça dure plus longtemps.Por um lado é caro, por outro dura mais tempo.

d’autre partpor outro ladoExpressãoB1

C’est petit, mais d’autre part c’est en centre-ville.É pequeno, mas por outro lado fica no centro da cidade.

de plusalém dissoExpressãoB1

C’est rapide et, de plus, moins cher.É rápido e, além disso, mais barato.

c’est-à-direou sejaExpressãoB1

Ça ferme à six heures, c’est-à-dire qu’on a deux heures.Fecha às seis, ou seja, temos duas horas.

en effetcom efeitoExpressãoB1

En effet, tu as raison sur ce point.Com efeito, tens razão nesse ponto.

en faitna verdadeExpressãoB1

En fait, je préférerais rester ici.Na verdade, preferia ficar aqui.

quand mêmemesmo assimExpressãoB1

C’est loin, mais on y va quand même.É longe, mas vamos mesmo assim.

ça dépenddependeExpressãoB1

Ça dépend du temps qu’on aura.Depende do tempo que tivermos.

sans doutesem dúvidaExpressãoB1

Sans doute la meilleure décision possible.Sem dúvida a melhor decisão possível.

au lieu deem vez deExpressãoB1

Au lieu de discuter, essayons.Em vez de discutir, vamos experimentar.

valoir la peinevaler a penaExpressãoB1

Cela ne vaut pas la peine d’insister davantage.Não vale a pena insistir mais.

au faita propósitoExpressãoB1

Au fait, tu as appelé ta sœur ?A propósito, telefonaste à tua irmã?

Substantivo (m) (7)

Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une

l’avisa opiniãoSubstantivo (m)B1

À mon avis, cela n’a aucun sens.Na minha opinião, isso não faz sentido nenhum.

l’argumento argumentoSubstantivo (m)B1

Son argument ne m’a pas convaincu.O argumento dele não me convenceu.

l’avantagea vantagemSubstantivo (m)B1

L’avantage, c’est que c’est près de chez moi.A vantagem é que fica perto da minha casa.

l’inconvéniento inconvenienteSubstantivo (m)B1

L’inconvénient, c’est le prix.O inconveniente é o preço.

le détailo pormenorSubstantivo (m)B1

Ce détail change tout.Este pormenor muda tudo.

le malentenduo mal-entendidoSubstantivo (m)B1

C’était un malentendu, rien de plus.Foi um mal-entendido, nada mais.

le secreto segredoSubstantivo (m)B1

Le secret, c’est d’attendre.O segredo é esperar.

Conector (1)

cependantcontudoConectorB1

J’aime l’idée ; cependant nous n’avons pas le temps.Gosto da ideia; contudo, não temos tempo.

Substantivo (f) (2)

Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une

la différencea diferençaSubstantivo (f)B1

La différence entre les deux est minime.A diferença entre os dois é mínima.

l’impressiona impressãoSubstantivo (f)B1

J’ai l’impression qu’ils n’ont pas compris.Tenho a impressão de que não perceberam.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Pessoas, casa e dia a dia — 32 listas e 1 134 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo