C1 · 43 palavras
Aviação e operação de voo em francês
Da sustentação à assistência em terra, cabina e placa.
Praticar esta lista
Destas 43 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
La poussée des réacteurs é o impulso dos reatores, e la poussée é uma daquelas palavras que o francês deixou crescer em várias direções ao mesmo tempo. Vem de pousser, empurrar, e nomeia antes de tudo a força que empurra, que é o sentido desta entrada. Depois passa para a física e fica com aquilo que a água empurra para cima: la poussée d’Archimède é o que nós chamamos « a impulsão ». Passa para a medicina e nomeia o que sobe de repente e volta a descer, une poussée de fièvre e une poussée d’urticaire, que são « um pico de febre » e « um surto ». Passa para o corpo que cresce, la poussée des dents e une poussée de croissance. E chega às sondagens, onde une poussée dans les sondages é uma subida. O português reparte tudo isto por palavras sem parentesco entre si, e o fio que em francês as une — algo que empurra de dentro para fora — deixa de se ver.
As palavras
Vista
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
prévolpré-vooAdjetivoC1
La visite prévol dure une vingtaine de minutes.A inspeção pré-voo dura cerca de vinte minutos.
Substantivo (m) (24)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le poste de pilotagea cabina de pilotagemSubstantivo (m)C1
Le poste de pilotage reste fermé pendant tout le vol.A cabina de pilotagem permanece fechada durante todo o voo.
le fuselagea fuselagemSubstantivo (m)C1
Une fissure a été trouvée sur le fuselage.Foi encontrada uma fissura na fuselagem.
l’ailerono aileronSubstantivo (m)C1
L’aileron fait pencher l’appareil sur le côté.O aileron inclina o aparelho para um dos lados.
le volet hypersustentateuro flap hipersustentadorSubstantivo (m)C1
Les volets hypersustentateurs sortent avant l’atterrissage.Os flaps hipersustentadores saem antes da aterragem.
le bec de bord d’attaqueo slat do bordo de ataqueSubstantivo (m)C1
Le bec de bord d’attaque retarde le décrochage.O slat do bordo de ataque atrasa a perda de sustentação.
le train d’atterrissageo trem de aterragemSubstantivo (m)C1
Le train d’atterrissage est rentré après la montée.O trem de aterragem foi recolhido depois da subida.
le décrochage aérodynamiquea perda de sustentaçãoSubstantivo (m)C1
Le décrochage aérodynamique arrive sans bruit de moteur.A perda de sustentação chega sem ruído de motor.
le cap magnétiqueo rumo magnéticoSubstantivo (m)C1
Le cap magnétique est corrigé toutes les quelques minutes.O rumo magnético é corrigido de poucos em poucos minutos.
le niveau de volo nível de vooSubstantivo (m)C1
Le niveau de vol est attribué par le contrôle.O nível de voo é atribuído pelo controlo.
le toucher des roueso toque das rodasSubstantivo (m)C1
Le toucher des roues a été très doux.O toque das rodas foi muito suave.
le circuit d’attenteo circuito de esperaSubstantivo (m)C1
L’appareil est resté en circuit d’attente au-dessus de la mer.O aparelho manteve-se no circuito de espera sobre o mar.
le contrôle aérieno controlo aéreoSubstantivo (m)C1
Le contrôle aérien autorise chaque changement de niveau.O controlo aéreo autoriza cada mudança de nível.
le poste de stationnemento posto de estacionamentoSubstantivo (m)C1
Le poste de stationnement était déjà occupé.O posto de estacionamento já estava ocupado.
le repoussageo recuo rebocadoSubstantivo (m)C1
Le repoussage attend l’autorisation du contrôle.O recuo rebocado espera pela autorização do controlo.
le temps de rotationo tempo de escala entre dois voosSubstantivo (m)C1
Le temps de rotation est très court sur les vols courts.O tempo de escala entre dois voos é muito curto nas rotas curtas.
le personnel au solo pessoal de terraSubstantivo (m)C1
Le personnel au sol charge les bagages en soute.O pessoal de terra carrega a bagagem no porão.
le dégivrageo degelo do aviãoSubstantivo (m)C1
Le dégivrage a retardé tous les départs du matin.O degelo do avião atrasou todas as partidas da manhã.
le manifeste de freto manifesto de cargaSubstantivo (m)C1
Le manifeste de fret accompagne chaque envoi.O manifesto de carga acompanha cada expedição.
le masque à oxygènea máscara de oxigénioSubstantivo (m)C1
Le masque à oxygène tombe tout seul.A máscara de oxigénio cai sozinha.
le cisaillement de venta tesoura de ventoSubstantivo (m)C1
Le cisaillement de vent est signalé aux équipages.A tesoura de vento é comunicada às tripulações.
le vent traversiero vento cruzadoSubstantivo (m)C1
Le vent traversier limite l’usage de cette piste.O vento cruzado limita o uso daquela pista.
le courant-jeta corrente de jatoSubstantivo (m)C1
Le courant-jet raccourcit le vol vers l’est.A corrente de jato encurta o voo para leste.
l’enregistreur de paramètreso registador de parâmetrosSubstantivo (m)C1
L’enregistreur de paramètres garde des milliers de valeurs.O registador de parâmetros guarda milhares de valores.
l’enregistreur phoniqueo registador de vozes da cabinaSubstantivo (m)C1
L’enregistreur phonique couvre les dernières heures.O registador de vozes da cabina cobre as últimas horas.
Substantivo (f) (18)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
la gouverne de directiono leme de direçãoSubstantivo (f)C1
La gouverne de direction corrige la dérive.O leme de direção corrige a deriva.
la gouverne de profondeuro leme de profundidadeSubstantivo (f)C1
La gouverne de profondeur règle l’assiette.O leme de profundidade regula a atitude longitudinal.
la jambe de traina perna do tremSubstantivo (f)C1
La jambe de train encaisse tout le poids au contact.A perna do trem encaixa todo o peso no contacto.
la poussée des réacteurso impulso dos reatoresSubstantivo (f)C1
La poussée des réacteurs est réduite après le décollage.O impulso dos reatores é reduzido depois da descolagem.
la traînéea resistência aerodinâmicaSubstantivo (f)C1
Chaque antenne ajoute un peu de traînée.Cada antena acrescenta um pouco de resistência.
la vitesse aira velocidade em relação ao arSubstantivo (f)C1
La vitesse air diffère de la vitesse au sol par le vent.A velocidade em relação ao ar afasta-se da velocidade em relação ao solo por causa do vento.
l’altitude de croisièrea altitude de cruzeiroSubstantivo (f)C1
L’altitude de croisière dépend de la masse et du vent.A altitude de cruzeiro depende da massa e do vento.
la phase de montéea fase de subidaSubstantivo (f)C1
La phase de montée consomme le plus de carburant.A fase de subida é a que mais combustível consome.
la phase de descentea fase de descidaSubstantivo (f)C1
La phase de descente commence bien avant la ville.A fase de descida começa muito antes da cidade.
l’approche finalea aproximação finalSubstantivo (f)C1
L’approche finale se fait face au vent.A aproximação final faz-se de frente para o vento.
la remise des gaza arremetidaSubstantivo (f)C1
La remise des gaz est décidée en une seconde.A arremetida decide-se num segundo.
la voie de circulationo caminho de circulaçãoSubstantivo (f)C1
L’avion quitte la piste par la voie de circulation.O avião sai da pista pelo caminho de circulação.
l’aire de trafica placa de estacionamentoSubstantivo (f)C1
Sur l’aire de trafic, tout le monde porte un gilet.Na placa de estacionamento toda a gente usa colete.
la liste de vérificationa lista de verificaçãoSubstantivo (f)C1
La liste de vérification se lit à voix haute.A lista de verificação lê-se em voz alta.
la soute à freto porão de cargaSubstantivo (f)C1
La soute à fret est chargée avant les passagers.O porão de carga é carregado antes dos passageiros.
la feuille de chargementa folha de cargaSubstantivo (f)C1
La feuille de chargement est signée par le commandant.A folha de carga é assinada pelo comandante.
la pression cabinea pressão na cabinaSubstantivo (f)C1
La pression cabine baisse lentement pendant la montée.A pressão na cabina desce lentamente durante a subida.
la boîte noirea caixa negraSubstantivo (f)C1
La boîte noire a été retrouvée intacte.A caixa negra foi encontrada intacta.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Viagens, transportes e serviços — 25 listas e 867 palavras que também se podem praticar juntas.