Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

B2  ·  50 palavras

Adjetivos precisos em francês

Adjetivos que graduam a certeza, não o gosto.

Praticar esta lista

Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A lista dos adjetivos que dizem quão seguro algo é. A meio está périlleux, e o mesmo latim está nas duas línguas em registos opostos. Periculum deu em francês le péril e périlleux, e em português « o perigo » e « perigoso » — com uma metátese, o l que virou r, que é a marca de que a palavra portuguesa veio pela via popular e a francesa não. E o resultado é que os registos trocaram de lado: cá « perigoso » é a palavra corrente, a que se diz a uma criança, enquanto em francês périlleux é literário e ligeiramente solene — para o perigo de todos os dias diz-se dangereux. Duas palavras da mesma raiz, e a que se parece mais é a que se usa menos. Resta uma exceção física: un saut périlleux é um salto mortal, e aí ninguém acha a palavra literária.

As palavras

Adjetivo (50)

Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo

flagrantflagranteAdjetivoB2
La contradiction est flagrante.A contradição é flagrante.
manifestemanifestoAdjetivoB2
Il y a une erreur manifeste dans le calcul.Há um erro manifesto no cálculo.
notoirenotórioAdjetivoB2
Sa rigueur est notoire.O seu rigor é notório.
avérécomprovadoAdjetivoB2
Le fait est avéré depuis longtemps.O facto está comprovado há muito tempo.
indéniableinegávelAdjetivoB2
Le progrès est indéniable.O progresso é inegável.
incontestableincontestávelAdjetivoB2
Sa compétence est incontestable.A sua competência é incontestável.
contestablediscutívelAdjetivoB2
Le calcul reste contestable.O cálculo continua a ser discutível.
approximatifaproximadoAdjetivoB2
Ce chiffre est approximatif.Este número é aproximado.
rigoureuxrigorosoAdjetivoB2
La méthode est rigoureuse.O método é rigoroso.
sommairesumárioAdjetivoB2
Une description sommaire suffit ici.Aqui basta uma descrição sumária.
exhaustifexaustivoAdjetivoB2
La liste n’est pas exhaustive.A lista não é exaustiva.
succinctsucintoAdjetivoB2
Un résumé succinct vaut mieux qu’un long texte.Um resumo sucinto vale mais do que um texto longo.
superflusupérfluoAdjetivoB2
Ce paragraphe est superflu.Este parágrafo é supérfluo.
indispensableindispensávelAdjetivoB2
Ce document est indispensable au dossier.Este documento é indispensável ao processo.
préalableprévioAdjetivoB2
Un accord préalable est requis.É exigido um acordo prévio.
ultérieurposteriorAdjetivoB2
Nous en parlerons à une date ultérieure.Falaremos disso numa data posterior.
imminentiminenteAdjetivoB2
Le départ est imminent.A partida é iminente.
éphémèreefémeroAdjetivoB2
Le succès a été éphémère.O êxito foi efémero.
ponctuelisoladoAdjetivoB2
Il s’agit d’un incident ponctuel.Trata-se de um incidente isolado.
récurrentrecorrenteAdjetivoB2
Le problème est récurrent.O problema é recorrente.
systématiquesistemáticoAdjetivoB2
Le contrôle est systématique.O controlo é sistemático.
aléatoirealeatórioAdjetivoB2
Le résultat est aléatoire.O resultado é aleatório.
délibérédeliberadoAdjetivoB2
C’était un choix délibéré.Foi uma escolha deliberada.
involontaireinvoluntárioAdjetivoB2
L’omission était involontaire.A omissão foi involuntária.
spontanéespontâneoAdjetivoB2
Sa réaction a été spontanée.A sua reação foi espontânea.
réfléchiponderadoAdjetivoB2
Une décision réfléchie prend du temps.Uma decisão ponderada leva tempo.
hâtifprecipitadoAdjetivoB2
Le jugement était hâtif.O juízo foi precipitado.
prématuréprematuroAdjetivoB2
Il est prématuré de conclure.É prematuro concluir.
tardiftardioAdjetivoB2
La réponse est arrivée tardive et incomplète.A resposta chegou tardia e incompleta.
opportunoportunoAdjetivoB2
Le moment est opportun.O momento é oportuno.
inopportuninoportunoAdjetivoB2
La remarque était inopportune.A observação foi inoportuna.
judicieuxacertadoAdjetivoB2
Le choix du lieu est judicieux.A escolha do local é acertada.
hasardeuxarriscadoAdjetivoB2
La comparaison est hasardeuse.A comparação é arriscada.
périlleuxperigosoAdjetivoB2
L’entreprise est périlleuse.A empreitada é perigosa.
anodininócuoAdjetivoB2
La question n’était pas anodine.A pergunta não era inócua.
décisifdecisivoAdjetivoB2
Le dernier argument a été décisif.O último argumento foi decisivo.
marginalmarginalAdjetivoB2
L’effet reste marginal.O efeito continua a ser marginal.
considérableconsiderávelAdjetivoB2
La différence est considérable.A diferença é considerável.
négligeableinsignificanteAdjetivoB2
L’écart est négligeable.O desvio é insignificante.
substantielsubstancialAdjetivoB2
Une part substantielle du budget y passe.Uma parte substancial do orçamento vai para isso.
dérisoireirrisórioAdjetivoB2
La somme est dérisoire.A soma é irrisória.
excessifexcessivoAdjetivoB2
Le délai est excessif.O prazo é excessivo.
modérémoderadoAdjetivoB2
Une hausse modérée est acceptable.Um aumento moderado é aceitável.
nuancématizadoAdjetivoB2
Son avis est nuancé.A sua opinião é matizada.
tranchécategóricoAdjetivoB2
Sa position est tranchée.A sua posição é categórica.
ambiguambíguoAdjetivoB2
La formulation est ambiguë.A formulação é ambígua.
univoqueinequívocoAdjetivoB2
La consigne doit être univoque.A instrução tem de ser inequívoca.
équivoqueequívocoAdjetivoB2
Sa réponse était équivoque.A sua resposta era equívoca.
prépondérantpreponderanteAdjetivoB2
Ce facteur est prépondérant.Este fator é preponderante.
secondairesecundárioAdjetivoB2
La question du coût est secondaire ici.Aqui a questão do custo é secundária.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a O essencial: números, pronomes, verbos — 24 listas e 1 392 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo