B2 · 50 palavras
Biologia e ecologia em francês
Espécie, habitat, ciclo, declínio: as palavras de qualquer reportagem sobre a natureza e de qualquer notícia ambiental.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A última entrada da lista, au fil des saisons, é uma locução que o português reconhece por dentro e traduz mal por fora. Le fil é o fio, do latim filum, a mesma palavra que nos deu « o fio » — e as duas línguas construíram com ela uma expressão de tempo, mas não a mesma. Au fil de quer dizer ao longo de, no decurso de, com a ideia de algo que se desenrola como um fio que se puxa: au fil des saisons, au fil des ans, au fil de la lecture, e ainda au fil de l’eau, que é deixar-se levar pela corrente. O português tem « a fio », e essa quer dizer outra coisa: sem interrupção, seguidos — « três dias a fio », « chorou horas a fio ». Quem traduzir au fil des saisons por « as estações a fio » diz que foram muitas e sem falha, não que algo mudou ao longo delas. A tradução é « ao longo das estações » ou « com o passar das estações », e o fio fica de fora.
As palavras
Vista
Verbo (5)
proliférerproliferarVerboB2
L’algue prolifère dès que l’eau se réchauffe.A alga prolifera assim que a água aquece.
se raréfiertornar-se raroVerboB2
L’espèce se raréfie partout en Europe.A espécie torna-se rara em toda a Europa.
renaturerrenaturalizarVerboB2
On renature le cours d’eau en retirant le béton.Renaturaliza-se o curso de água retirando o betão.
préserverpreservarVerboB2
Il faut préserver les vieux arbres creux.É preciso preservar as árvores velhas e ocas.
colonisercolonizarVerboB2
La plante colonise les bords de route.A planta coloniza as bermas da estrada.
Adjetivo (3)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
menacéameaçadoAdjetivoB2
L’espèce est menacée mais pas éteinte.A espécie está ameaçada, mas não extinta.
endémiqueendémicoAdjetivoB2
La plante est endémique de cette île.A planta é endémica desta ilha.
nocturnenoturnoAdjetivoB2
La plupart des chauves-souris sont nocturnes.A maioria dos morcegos é noturna.
Expressão (4)
à l’état sauvageem estado selvagemExpressãoB2
Il n’en reste que deux cents à l’état sauvage.Só restam duzentos em estado selvagem.
en voie de disparitionem vias de extinçãoExpressãoB2
Le papillon est en voie de disparition.A borboleta está em vias de extinção.
sur le long termea longo prazoExpressãoB2
Sur le long terme, la tendance est nette.A longo prazo, a tendência é clara.
au fil des saisonsao longo das estaçõesExpressãoB2
Au fil des saisons, l’étang change de couleur.Ao longo das estações, a lagoa muda de cor.
Substantivo (f) (23)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
la faunea faunaSubstantivo (f)B2
La faune du ruisseau a été inventoriée.A fauna do riacho foi inventariada.
la biodiversitéa biodiversidadeSubstantivo (f)B2
La biodiversité recule même dans les réserves.A biodiversidade recua mesmo nas reservas.
la chaîne alimentairea cadeia alimentarSubstantivo (f)B2
La chaîne alimentaire commence dans le sol.A cadeia alimentar começa no solo.
la proiea presaSubstantivo (f)B2
La proie disparaît avant le prédateur.A presa desaparece antes do predador.
la densité de populationa densidade populacionalSubstantivo (f)B2
La densité de population a chuté de moitié.A densidade populacional caiu para metade.
l’extinctiona extinçãoSubstantivo (f)B2
L’extinction locale précède souvent la disparition totale.A extinção local precede muitas vezes o desaparecimento total.
l’espèce invasivea espécie invasoraSubstantivo (f)B2
Une espèce invasive occupe désormais tout l’étang.Uma espécie invasora ocupa agora toda a lagoa.
la migrationa migraçãoSubstantivo (f)B2
La migration commence trois semaines plus tôt qu’autrefois.A migração começa três semanas mais cedo do que antes.
la pollinisationa polinizaçãoSubstantivo (f)B2
La pollinisation dépend de quelques insectes seulement.A polinização depende de apenas alguns insetos.
la photosynthèsea fotossínteseSubstantivo (f)B2
La photosynthèse ralentit à la chaleur extrême.A fotossíntese abranda com o calor extremo.
la cellulea célulaSubstantivo (f)B2
La cellule végétale a une paroi rigide.A célula vegetal tem uma parede rígida.
l’héréditéa hereditariedadeSubstantivo (f)B2
L’hérédité n’explique pas tout ici.A hereditariedade não explica tudo aqui.
la mutationa mutaçãoSubstantivo (f)B2
Une mutation rend la plante résistante.Uma mutação torna a planta resistente.
l’évolutiona evolução das espéciesSubstantivo (f)B2
L’évolution ne poursuit aucun but.A evolução das espécies não persegue nenhum fim.
l’adaptationa adaptaçãoSubstantivo (f)B2
L’adaptation demande plusieurs générations.A adaptação exige várias gerações.
la décompositiona decomposiçãoSubstantivo (f)B2
La décomposition est plus lente en altitude.A decomposição é mais lenta em altitude.
l’érosiona erosão do soloSubstantivo (f)B2
L’érosion emporte la couche fertile.A erosão do solo leva a camada fértil.
la nappe phréatiqueo aquíferoSubstantivo (f)B2
La nappe phréatique n’est pas remontée cet hiver.O aquífero não subiu neste inverno.
la zone humidea zona húmidaSubstantivo (f)B2
La zone humide filtre l’eau avant la rivière.A zona húmida filtra a água antes do rio.
la fragmentationa fragmentaçãoSubstantivo (f)B2
La fragmentation isole les populations.A fragmentação isola as populações.
l’aire de répartitiona área de distribuiçãoSubstantivo (f)B2
L’aire de répartition remonte vers le nord.A área de distribuição sobe para norte.
la pollution lumineusea poluição luminosaSubstantivo (f)B2
La pollution lumineuse dérange les insectes nocturnes.A poluição luminosa incomoda os insetos noturnos.
l’accumulationa acumulaçãoSubstantivo (f)B2
L’accumulation se voit chez les prédateurs.A acumulação nota-se nos predadores.
Substantivo (m) (15)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
l’habitato habitatSubstantivo (m)B2
L’habitat a été fragmenté par la route.O habitat foi cortado em dois pela estrada.
l’écosystèmeo ecossistemaSubstantivo (m)B2
L’écosystème se rétablit lentement.O ecossistema recupera lentamente.
le prédateuro predadorSubstantivo (m)B2
Le prédateur régule la population de rongeurs.O predador regula a população de roedores.
le déclino declínioSubstantivo (m)B2
Le déclin est plus rapide en plaine.O declínio é mais rápido na planície.
le gèneo geneSubstantivo (m)B2
Le gène est présent chez les deux espèces.O gene está presente nas duas espécies.
le micro-organismeo microrganismoSubstantivo (m)B2
Le micro-organisme décompose la matière morte.O microrganismo decompõe a matéria morta.
l’humuso húmusSubstantivo (m)B2
L’humus met des siècles à se former.O húmus leva séculos a formar-se.
le bassin versanta bacia hidrográficaSubstantivo (m)B2
Le bassin versant couvre trois départements.A bacia hidrográfica abrange três departamentos.
le parc nationalo parque nacionalSubstantivo (m)B2
Le parc national ferme certains sentiers au printemps.O parque nacional fecha alguns caminhos na primavera.
le corridor écologiqueo corredor ecológicoSubstantivo (m)B2
Le corridor écologique relie deux forêts.O corredor ecológico liga dois bosques.
le réchauffemento aquecimentoSubstantivo (m)B2
Le réchauffement déplace les aires de répartition.O aquecimento desloca as áreas de distribuição.
le polluanto poluenteSubstantivo (m)B2
Le polluant s’accumule dans les tissus.O poluente acumula-se nos tecidos.
l’indicateuro indicadorSubstantivo (m)B2
Le lichen est un bon indicateur de l’air.O líquen é um bom indicador do ar.
le protocole de suivio protocolo de monitorizaçãoSubstantivo (m)B2
Le protocole de suivi n’a pas changé depuis trente ans.O protocolo de monitorização não mudou em trinta anos.
le recensement des espèceso levantamento das espéciesSubstantivo (m)B2
Le recensement des espèces se fait au printemps.O levantamento das espécies faz-se na primavera.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Ciências naturais — 36 listas e 1 287 palavras que também se podem praticar juntas.