Konjugation von entregar

Bedeutung zustellen, abgeben
Stufe B1
Muster regelmäßig (-ar) · wird gebeugt wie falar

Was an diesem Verb besonders ist

Daneben gibt es ein kurzes Partizip, vor allem nach ser und estar: entregue. → Das Partizip: falado, feito, escrito
Nur die Schreibung ändert sich, damit der Laut gleich bleibt: entreguei. → Schreibänderung: conheço

Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.

Indikativ

PresenteGegenwart

eu	entrego
tu	entregas
ele/ela/você	entrega
nós	entregamos
vós	entregais
eles/elas/vocês	entregam

Mehr dazu: Die Verben auf -ar

Pretérito perfeitoabgeschlossene Vergangenheit

eu	entreguei
tu	entregaste
ele/ela/você	entregou
nós	entregámos
vós	entregastes
eles/elas/vocês	entregaram

Mehr dazu: Das pretérito perfeito

Pretérito imperfeitoVergangenheit, andauernd oder gewohnt

eu	entregava
tu	entregavas
ele/ela/você	entregava
nós	entregávamos
vós	entregáveis
eles/elas/vocês	entregavam

Mehr dazu: Das imperfeito

Mais-que-perfeito simplesPlusquamperfekt, einfache Form

eu	entregara
tu	entregaras
ele/ela/você	entregara
nós	entregáramos
vós	entregáreis
eles/elas/vocês	entregaram

Mehr dazu: Die einfache Form auf -ra

FuturoZukunft

eu	entregarei
tu	entregarás
ele/ela/você	entregará
nós	entregaremos
vós	entregareis
eles/elas/vocês	entregarão

Mehr dazu: Das futuro simples

CondicionalKonditional

eu	entregaria
tu	entregarias
ele/ela/você	entregaria
nós	entregaríamos
vós	entregaríeis
eles/elas/vocês	entregariam

Mehr dazu: Das condicional

Pretérito perfeito compostoPerfekt

eu	tenho entregado
tu	tens entregado
ele/ela/você	tem entregado
nós	temos entregado
vós	tendes entregado
eles/elas/vocês	têm entregado

Mehr dazu: Perfeito composto: tenho feito

Mais-que-perfeito compostoPlusquamperfekt

eu	tinha entregado
tu	tinhas entregado
ele/ela/você	tinha entregado
nós	tínhamos entregado
vós	tínheis entregado
eles/elas/vocês	tinham entregado

Mehr dazu: Mais-que-perfeito

Futuro compostovollendete Zukunft

eu	terei entregado
tu	terás entregado
ele/ela/você	terá entregado
nós	teremos entregado
vós	tereis entregado
eles/elas/vocês	terão entregado

Mehr dazu: Das Futuro composto

Condicional compostoKonditional der Vergangenheit

eu	teria entregado
tu	terias entregado
ele/ela/você	teria entregado
nós	teríamos entregado
vós	teríeis entregado
eles/elas/vocês	teriam entregado

Mehr dazu: Irreale Bedingung der Vergangenheit

Subjunktiv

Presente do conjuntivoSubjunktiv der Gegenwart

eu	entregue
tu	entregues
ele/ela/você	entregue
nós	entreguemos
vós	entregueis
eles/elas/vocês	entreguem

Mehr dazu: Conjuntivo: die Formen

Pretérito imperfeito do conjuntivoSubjunktiv der Vergangenheit

eu	entregasse
tu	entregasses
ele/ela/você	entregasse
nós	entregássemos
vós	entregásseis
eles/elas/vocês	entregassem

Mehr dazu: Der Conjuntivo in der Vergangenheit

Futuro do conjuntivoSubjunktiv der Zukunft

eu	entregar
tu	entregares
ele/ela/você	entregar
nós	entregarmos
vós	entregardes
eles/elas/vocês	entregarem

Mehr dazu: Conjuntivo futuro: quando puder

Pretérito perfeito do conjuntivoSubjunktiv des Perfekts

eu	tenha entregado
tu	tenhas entregado
ele/ela/você	tenha entregado
nós	tenhamos entregado
vós	tenhais entregado
eles/elas/vocês	tenham entregado

Mehr dazu: Conjuntivo perfeito und die Zeitenfolge

Mais-que-perfeito do conjuntivoSubjunktiv des Plusquamperfekts

eu	tivesse entregado
tu	tivesses entregado
ele/ela/você	tivesse entregado
nós	tivéssemos entregado
vós	tivésseis entregado
eles/elas/vocês	tivessem entregado

Mehr dazu: Irreale Bedingung der Vergangenheit

Imperativ

Imperativo afirmativoBefehlsform, bejaht

tu	entrega
você	entregue
nós	entreguemos
vós	entregai
vocês	entreguem

Mehr dazu: Der Imperativ für tu · Imperativ für você und o senhor

Imperativo negativoBefehlsform, verneint

tu	não entregues
você	não entregue
nós	não entreguemos
vós	não entregueis
vocês	não entreguem

Mehr dazu: Der verneinte Imperativ

Infinite Formen

Infinitivo pessoalpersönlicher Infinitiv

eu	entregar
tu	entregares
ele/ela/você	entregar
nós	entregarmos
vós	entregardes
eles/elas/vocês	entregarem

Mehr dazu: Der gebeugte Infinitiv

Formas nominaisGrundform, Gerundium, Partizip

infinitivo	entregar
gerúndio	entregando
particípio	entregado

Mehr dazu: Das Partizip: falado, feito, escrito

Beispielsätze aus dem Kurs

Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.

Entreguei os papéis na sexta.Ich habe die Unterlagen am Freitag abgegeben.
Entreguei — Pretérito perfeito · eu
Entregaram a encomenda ao vizinho.Sie haben das Paket beim Nachbarn abgegeben.
Entregaram — Pretérito perfeito · eles/elas/vocês; Mais-que-perfeito simples · eles/elas/vocês
Entregámos a casa limpa e pintada.Wir haben die Wohnung sauber und gestrichen übergeben.
Entregámos — Pretérito perfeito · nós
O donativo foi entregue em géneros.Die Spende kam als Sachspende.
entregue — Presente do conjuntivo · eu; Presente do conjuntivo · ele/ela/você
Entregou o relatório a tempo e horas.Er lieferte den Bericht rechtzeitig ab.
Entregou — Pretérito perfeito · ele/ela/você
Ainda tenho dois relatórios por entregar.Ich habe noch zwei fällige Berichte.
entregar — Futuro do conjuntivo · eu; Futuro do conjuntivo · ele/ela/você

Weitere Beispielsätze

O carteiro entregou-me uma carta registada.Der Briefträger hat mir ein Einschreiben ausgehändigt.
Entrega o trabalho de grupo até quinta-feira.Gib die Gruppenarbeit bis Donnerstag ab.
A loja entrega as compras em casa sem custos.Der Laden liefert die Einkäufe kostenlos nach Hause.

Was Deutschsprachige hier oft falsch machen

Falsch Senti-me mal no barco e entreguei-me duas vezes.
Richtig Senti-me mal no barco e vomitei duas vezes.
„Sich übergeben“ ist im Deutschen „erbrechen“. Entregar-se heißt aber „sich ergeben, sich stellen“. Wem übel ist, der vomita.

Typische Wortverbindungen

entregar a chave — den Schlüssel übergeben
entregar um prémio — einen Preis überreichen
entregar-se ao trabalho — sich in die Arbeit stürzen

Leicht zu verwechseln

dar entregar gibt etwas ab, das jemandem zusteht; dar gibt oder schenkt.
devolver Was man zurückgibt, devolve man.

Kurz üben

5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.

Weiterlernen

Verben mit demselben Muster

Passende Grammatikthemen

Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.