Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
DE

N3  ·  40 Wörter

Weitere Alltagsverben auf Japanisch

Häufige Verben jenseits der Grundstufe, für Veränderungen, Entscheidungen und den Umgang mit Menschen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Viele Verben dieser Stufe kommen in Paaren, die sich um einen Laut oder zwei unterscheiden: Das eine sagt, was jemand mit etwas tut, das andere, was von selbst geschieht — 変(か)える und 変(か)わる, 隠(かく)す und 隠(かく)れる. Das Deutsche hat dafür oft ein Verb („wir änderten den Plan“, „der Plan änderte sich“, nur mit „sich“), deshalb lohnt es sich, das Paar zusammen zu lernen. Achte auch auf die Partikeln: 慣(な)れる und 似(に)る stehen mit に, nicht mit を.

Die Wörter

Verb (40)

比(くら)べるvergleichenVerbN4
二(ふた)つの店(みせ)の値段(ねだん)を比(くら)べてから買(か)います。Ich vergleiche die Preise der beiden Läden, bevor ich kaufe.
決(き)めるentscheiden; festlegenVerbN4
誰(だれ)が行(い)くか、じゃんけんで決(き)めましょう。Entscheiden wir mit Schere, Stein, Papier, wer geht.

Etwas wird von selbst entschieden mit 決(き)まる.

続(つづ)けるfortsetzen; weitermachenVerbN4
医者(いしゃ)に言(い)われて、毎朝(まいあさ)の散歩(さんぽ)を続(つづ)けています。Auf Anraten des Arztes setze ich meinen Morgenspaziergang fort.

Etwas dauert von selbst an mit 続(つづ)く.

増(ふ)えるzunehmen; mehr werdenVerbN4
最近(さいきん)、自転車(じてんしゃ)で会社(かいしゃ)に行(い)く人(ひと)が増(ふ)えました。In letzter Zeit fahren mehr Leute mit dem Fahrrad zur Arbeit.
減(へ)るabnehmen; weniger werdenVerbN4
運動(うんどう)を始(はじ)めてから、体重(たいじゅう)が三(さん)キロ減(へ)りました。Seit ich Sport treibe, habe ich drei Kilo abgenommen.
届(とど)くankommen (Lieferung); erreichenVerbN3
注文(ちゅうもん)した本(ほん)が今朝(けさ)届(とど)きました。Das Buch, das ich bestellt hatte, ist heute Morgen angekommen.

Selbst etwas hinzubringen ist 届(とど)ける.

伝(つた)えるausrichten; mitteilenVerbN4
田中(たなか)さんに、会議(かいぎ)は三時(さんじ)からだと伝(つた)えてください。Sagen Sie Herrn Tanaka bitte, dass die Besprechung um drei Uhr beginnt.
選(えら)ぶwählen; aussuchenVerbN4
プレゼントを選(えら)ぶのに一時間(いちじかん)もかかりました。Ein Geschenk auszusuchen hat eine ganze Stunde gedauert.
変(か)わるsich ändern (von selbst)VerbN4
駅前(えきまえ)の様子(ようす)は十年(じゅうねん)でずいぶん変(か)わりました。Das Viertel vor dem Bahnhof hat sich in zehn Jahren stark verändert.

Etwas selbst zu ändern ist 変(か)える.

慣(な)れるsich gewöhnen anVerbN4
日本(にほん)の生活(せいかつ)にはもう慣(な)れましたか。Hast du dich schon an das Leben in Japan gewöhnt?

Steht mit に: 仕事(しごと)に慣(な)れる.

隠(かく)れるsich versteckenVerbN3
猫(ねこ)がベッドの下(した)に隠(かく)れています。Die Katze versteckt sich unter dem Bett.

Etwas anderes zu verstecken ist 隠(かく)す.

叫(さけ)ぶschreien; rufenVerbN3
子供(こども)が「助(たす)けて」と叫(さけ)びました。Das Kind schrie: „Hilfe!“
気(き)づくbemerken; merkenVerbN3
財布(さいふ)を忘(わす)れたことに、駅(えき)で気(き)づきました。Am Bahnhof habe ich gemerkt, dass ich meine Geldbörse vergessen hatte.

Auch 気付(きづ)く geschrieben.

助(たす)けるhelfen; rettenVerbN4
困(こま)っている人(ひと)がいたら、助(たす)けてあげたいです。Wenn jemand in Not ist, möchte ich ihm helfen.
結(むす)ぶbinden; verbindenVerbN3
靴(くつ)のひもをしっかり結(むす)んでください。Binde deine Schnürsenkel bitte fest.

Auch zwei Orte verbinden: 町(まち)と町(まち)を結(むす)ぶ道(みち).

隠(かく)すverstecken; verbergen (etwas)VerbN3
弟(おとうと)はテストの点数(てんすう)を母(はは)に隠(かく)していました。Mein jüngerer Bruder hat seiner Mutter seine Testnote verheimlicht.

Sich selbst zu verstecken ist 隠(かく)れる.

揃(そろ)うvollzählig sein; komplett seinVerbN3
全員(ぜんいん)揃(そろ)ったら、会議(かいぎ)を始(はじ)めましょう。Beginnen wir die Besprechung, wenn alle da sind.

Etwas selbst zusammenzustellen ist 揃(そろ)える.

似(に)るähneln; ähnlich sehenVerbN3
私(わたし)は父(ちち)より母(はは)に似(に)ているとよく言(い)われます。Man sagt mir oft, ich sähe meiner Mutter ähnlicher als meinem Vater.

Fast immer in der ている-Form: 似(に)ている.

余(あま)るübrig bleibenVerbN3
パーティーの料理(りょうり)がたくさん余(あま)ってしまいました。Von dem Essen auf der Feier ist viel übrig geblieben.
従(したが)うfolgen; gehorchenVerbN3
係(かかり)の人(ひと)の案内(あんない)に従(したが)ってください。Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Personals.

Steht mit に: 規則(きそく)に従(したが)う.

褒(ほ)めるlobenVerbN3
先生(せんせい)に作文(さくぶん)を褒(ほ)められて、うれしかったです。Ich habe mich gefreut, als der Lehrer meinen Aufsatz gelobt hat.
外(はず)れるabgehen; danebengehen; sich irrenVerbN3
天気予報(てんきよほう)が外(はず)れて、一日中(いちにちじゅう)雨(あめ)でした。Die Wettervorhersage lag falsch, und es hat den ganzen Tag geregnet.

Das Gegenteil von 当(あ)たる.

諦(あきら)めるaufgebenVerbN3
一度(いちど)失敗(しっぱい)したぐらいで諦(あきら)めないでください。Gib nicht auf, nur weil du einmal gescheitert bist.
起(お)こるgeschehen; sich ereignenVerbN3
昨日(きのう)の夜(よる)、近(ちか)くで火事(かじ)が起(お)こりました。Gestern Abend ist in der Nähe ein Brand ausgebrochen.

Nicht zu verwechseln mit 怒(おこ)る, wütend werden, das gleich klingt.

加(くわ)えるhinzufügenVerbN3
説明(せつめい)に例(れい)を一(ひと)つ加(くわ)えました。Ich habe der Erklärung ein Beispiel hinzugefügt.
過(す)ごすverbringen (Zeit)VerbN3
夏休(なつやす)みは祖父母(そふぼ)の家(いえ)で過(す)ごしました。Die Sommerferien habe ich bei meinen Großeltern verbracht.
求(もと)めるverlangen; suchenVerbN3
店(みせ)に説明(せつめい)を求(もと)めましたが、返事(へんじ)はありませんでした。Ich habe vom Geschäft eine Erklärung verlangt, aber keine Antwort bekommen.
数(かぞ)えるzählenVerbN3
集(あつ)まった人(ひと)を数(かぞ)えたら、三十人(さんじゅうにん)いました。Als ich die Leute zählte, die gekommen waren, waren es dreißig.
冷(ひ)えるkalt werden; abkühlenVerbN3
夜(よる)になって、急(きゅう)に冷(ひ)えてきました。Als es Abend wurde, ist es plötzlich kalt geworden.

Etwas selbst zu kühlen ist 冷(ひ)やす.

慌(あわ)てるin Panik geraten; hastenVerbN3
寝坊(ねぼう)して、慌(あわ)てて家(いえ)を出(で)ました。Ich habe verschlafen und bin hastig aus dem Haus gelaufen.
疑(うたが)うzweifeln; verdächtigenVerbN3
それを見(み)たとき、自分(じぶん)の目(め)を疑(うたが)いました。Als ich es sah, traute ich meinen Augen nicht.
現(あらわ)れるerscheinen; auftauchenVerbN3
約束(やくそく)の時間(じかん)をだいぶ過(す)ぎてから、やっと彼(かれ)が現(あらわ)れました。Lange nach der vereinbarten Zeit tauchte er endlich auf.
認(みと)めるzugeben; anerkennenVerbN3
彼(かれ)はやっと自分(じぶん)の間違(まちが)いを認(みと)めました。Er hat endlich seinen Fehler zugegeben.
含(ふく)むenthalten; einschließenVerbN3
この値段(ねだん)には税金(ぜいきん)も含(ふく)まれています。In diesem Preis sind auch die Steuern enthalten.
表(あらわ)すausdrücken; darstellenVerbN3
言葉(ことば)では表(あらわ)せないほど感謝(かんしゃ)しています。Ich bin dankbar, mehr, als Worte ausdrücken können.
黙(だま)るschweigen; verstummenVerbN3
理由(りゆう)を聞(き)かれても、彼(かれ)は黙(だま)っていました。Auch auf die Frage nach dem Grund hat er geschwiegen.
暮(く)らすleben; sein Leben bestreitenVerbN3
祖母(そぼ)は田舎(いなか)で一人(ひとり)で暮(く)らしています。Meine Großmutter lebt allein auf dem Land.

Es geht um den Alltag; 住(す)む geht um den Wohnort.

解(と)くlösen; aufknotenVerbN3
数学(すうがく)の問題(もんだい)を一人(ひとり)で解(と)きました。Die Matheaufgabe habe ich allein gelöst.

Eine Aufgabe, die sich löst: 解(と)ける.

当(あ)たるtreffen; gewinnen (Preis); eintreffenVerbN3
宝(たから)くじが当(あ)たったら、何(なに)をしたいですか。Was würdest du gern tun, wenn du im Lotto gewännest?
重(かさ)ねるstapeln; aufeinanderlegen; wiederholenVerbN3
洗(あら)ったお皿(さら)を重(かさ)ねて、棚(たな)にしまいました。Ich habe die gespülten Teller gestapelt und ins Regal gestellt.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Zeit, Verben — 21 Listen und 808 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen