Gehen, ein- und aussteigen, überqueren, abbiegen, ankommen und zurückkehren.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 42 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Bei diesen Verben sagt die Partikel so viel wie das Verb. を markiert den Boden, über den oder durch den man sich bewegt (橋を渡る, 公園を通る) und auch den Ort, den man verlässt (家を出る, 電車を降りる); に markiert, wo man ankommt (電車に乗る, 駅に着く). Das Deutsche nimmt für jedes eine andere Präposition oder ein Präfix — „in“, „aus“, „durch“, „über“ — oder gar keine („die Brücke überqueren“), und deshalb greift man zur falschen Partikel.
Die Wörter
Ansicht
Verb (40)
歩くgehen; zu Fuß gehenVerbN5
駅から家まで歩いて帰りました。Vom Bahnhof bin ich zu Fuß nach Hause gegangen.
走るrennen; laufenVerbN5
遅れそうだったので、駅まで走りました。Ich wäre fast zu spät gekommen und bin zum Bahnhof gerannt.
乗るeinsteigen; fahren mitVerbN5
東京駅で新幹線に乗ります。Am Bahnhof Tokyo steige ich in den Shinkansen.
Mit に: バスに乗る.
降りるaussteigenVerbN5
次の駅で電車を降ります。An der nächsten Station steige ich aus dem Zug aus.
Mit を, dem Fahrzeug, das man verlässt.
渡るüberquerenVerbN5
あの橋を渡ると、右に病院があります。Wenn man diese Brücke überquert hat, ist das Krankenhaus auf der rechten Seite.
曲がるabbiegen (an einer Ecke)VerbN5
二つ目の角を左に曲がってください。Biegen Sie an der zweiten Kreuzung bitte links ab.
通るdurchgehen; vorbeikommen; entlanggehenVerbN4
毎朝この公園を通って会社に行きます。Auf dem Weg zur Arbeit gehe ich jeden Morgen durch diesen Park.
着くankommenVerbN4
飛行機は夜九時に空港に着きます。Das Flugzeug kommt um neun Uhr abends am Flughafen an.
出るhinausgehen; aufbrechenVerbN5
毎朝七時に家を出ます。Jeden Morgen gehe ich um sieben Uhr aus dem Haus.
Mit を für den Ort, den man verlässt.
入るhineingehen; eintretenVerbN5
部屋に入る前に、靴を脱いでください。Zieht bitte die Schuhe aus, bevor ihr ins Zimmer geht.
Mit に für den Ort, in den man hineingeht.
戻るzurückgehen; zurückkehrenVerbN4
忘れ物をしたので、家に戻りました。Ich hatte etwas vergessen und bin nach Hause zurückgegangen.
Dorthin zurück, wo man eben war; allgemein nach Hause gehen ist 帰る.
出かけるausgehen; aufbrechen (um irgendwohin zu gehen)VerbN4
日曜日は家族で出かけます。Am Sonntag gehen wir alle zusammen als Familie aus.
立ち止まるstehen bleiben (beim Gehen)VerbN3
名前を呼ばれて、立ち止まりました。Ich habe meinen Namen rufen hören und bin stehen geblieben.
進むvorrücken; weitergehenVerbN4
この道をまっすぐ進んでください。Gehen Sie diese Straße bitte weiter geradeaus.
止まるanhalten; stehen bleiben (von selbst)VerbN4
急に車が止まりました。Das Auto ist plötzlich stehen geblieben.
Intransitiv; etwas anzuhalten ist 止める.
止めるanhalten (etwas); parkenVerbN4
ここに車を止めてもいいですか。Darf ich das Auto hier parken?
Transitiv; das, was angehalten wird, nimmt を.
急ぐsich beeilen; es eilig habenVerbN4
急がないと、最後のバスに乗れませんよ。Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den letzten Bus.
動くsich bewegen; laufen (von einer Maschine)VerbN4
写真を撮りますから、動かないでください。Ich mache ein Foto, also bewegt euch bitte nicht.
運ぶtragen; befördernVerbN4
この机を二階まで運んでくれませんか。Kannst du diesen Schreibtisch in den ersten Stock tragen?
Das Japanische zählt die Stockwerke vom Erdgeschoss an: 二階 ist bei uns der erste Stock.
上がるhinaufgehen; hereinkommen (ins Haus)VerbN4
どうぞ、上がってください。Bitte, kommen Sie herein.
Zu einem Gast gesagt: Vom Eingang „steigt“ man ins Haus hinauf.
下がるzurücktreten; sinkenVerbN4
危ないですから、白い線の内側まで下がってください。Zu Ihrer Sicherheit treten Sie bitte hinter die weiße Linie zurück.
Auch für Preise und Temperaturen, die fallen.
下りるhinuntergehen (Treppen, einen Hang)VerbN4
エレベーターが来ないので、階段を下りました。Der Aufzug kam nicht, also bin ich die Treppe hinuntergegangen.
Zum Aussteigen aus einem Fahrzeug schreibt man 降りる.
登るhinaufsteigen; besteigenVerbN4
夏休みに友達と山に登りました。In den Sommerferien habe ich mit Freunden einen Berg bestiegen.
Mit に (der Gipfel, den man erreicht) oder を (der Hang, den man hinaufsteigt).
寄るvorbeischauen; einen Abstecher machenVerbN4
帰りにスーパーに寄ります。Auf dem Heimweg schaue ich im Supermarkt vorbei.
向かうsich begeben nach; unterwegs sein zuVerbN3
今、タクシーで駅に向かっています。Ich bin jetzt mit dem Taxi auf dem Weg zum Bahnhof.
近づくsich nähernVerbN3
台風が近づいているので、今日は早く帰ります。Ein Taifun nähert sich, deshalb gehe ich heute früh nach Hause.
離れるsich entfernen; sich trennenVerbN3
十八歳で家族と離れて暮らし始めました。Mit achtzehn habe ich angefangen, fern von der Familie zu leben.
Mit から oder を: 駅から離れる.
集まるsich versammeln; zusammenkommenVerbN4
明日は九時に駅の前に集まってください。Kommt morgen bitte um neun Uhr vor dem Bahnhof zusammen.
迎えるabholen; empfangenVerbN4
空港まで友達を迎えに行きます。Ich hole am Flughafen einen Freund ab.
引き返すumkehrenVerbN3
雨が強くなったので、途中で引き返しました。Der Regen wurde stärker, und wir sind auf halbem Weg umgekehrt.
飛ぶfliegenVerbN4
空を鳥が飛んでいます。Die Vögel fliegen am Himmel.
転ぶhinfallen (stolpernd)VerbN4
雪の道で転んで、足を痛めました。Auf der verschneiten Straße bin ich hingefallen und habe mir das Bein verletzt.
逃げるfliehen; weglaufenVerbN4
猫が窓から逃げてしまいました。Die Katze ist durch das Fenster weggelaufen.
追いかけるverfolgen; hinterherlaufenVerbN3
子供が犬を追いかけて走っています。Ein Kind läuft einem Hund hinterher.
乗り換えるumsteigen (Zug, Bus)VerbN4
新宿で地下鉄に乗り換えます。In Shinjuku steige ich um und nehme die U-Bahn.
過ぎるvergehen; vorbeifahren an; überschreitenVerbN4
話していたら、降りる駅を過ぎてしまいました。Beim Plaudern bin ich an meiner Haltestelle vorbeigefahren.
Auch bei der Zeit: 十二時を過ぎた, es ist zwölf Uhr vorbei.
越えるüberschreiten; überqueren (Berg, Grenze)VerbN3
この山を越えると、海が見えます。Wenn man diesen Berg überquert hat, sieht man das Meer.
回るsich drehen; abfahren; herumgehenVerbN4
三日で京都のお寺を回りました。In drei Tagen haben wir die Tempel von Kyoto abgeklappert.
止めるaufhören mit; aufgebenVerbN4
たばこを止めました。Ich habe das Rauchen aufgegeben.
Oft in Kana geschrieben: やめる. Als とめる gelesen, hält dasselbe Kanji etwas an oder parkt ein Auto.
上るhinaufgehen (Treppen, einen Hang)VerbN4
ゆっくり階段を上ります。Ich gehe langsam die Treppe hinauf.
Nomen (2)
外出Ausgehen; außer Haus seinNomenN3
部長は今、外出しています。Der Abteilungsleiter ist im Moment nicht im Büro.
Auch Verb: 外出する. Das förmliche Wort für 出かける; häufig bei der Arbeit.
移動Verlegung; Umzug von einem Ort zum anderenNomenN3
会議室が変わったので、三階に移動してください。Der Besprechungsraum hat sich geändert, geht bitte in den zweiten Stock.
