Schule, Universität und Forschung

Was diese Listen zusammenhält

Das japanische Schuljahr beginnt im April, nicht im Spätsommer, und sein Wortschatz folgt diesem Kalender: Die Aufnahmeprüfungen kommen im Winter, 入学式(にゅうがくしき) ist eine Frühlingsfeier, und der Abschluss, 卒業(そつぎょう), fällt in den März. Der größte Unterschied für Deutschsprachige liegt im Verb. 勉強(べんきょう)する ist lernen im Sinne von sich einer Sache widmen, 習(なら)う ist von einem Lehrer lernen, und 学(まな)ぶ ist das weiteste und förmlichste Wort. Viele Wörter der Schule sind Nomen, die mit する zu Verben werden, sodass man mit dem Nomen auch das Verb lernt — ein Muster, das einen großen Teil des Wortschatzes ab der Mittelstufe trägt. Die Listen reichen vom Federmäppchen bis zum Betreuer der Doktorarbeit.

Zum Beispiel: 勉強(べんきょう) (Lernen; Studium), 大学(だいがく) (Universität; Hochschule), 教育(きょういく) (Bildung; Erziehung), 論文(ろんぶん) (Aufsatz; Abschlussarbeit; Dissertation), 日直(にっちょく) (Tagesdienst (Schüler))

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.