Lautmalerei, Redewendungen und Lehnwörter

Was diese Listen zusammenhält

Diese Kategorie hat im Deutschen keine Entsprechung, denn es geht nicht um Themen, sondern um Wortarten. Das Japanische hat einen großen Schatz an Klang- und Lautmalwörtern, die nicht nur Geräusche, sondern Zustände und Gefühle beschreiben: わくわく ist freudige Erwartung, いらいら Gereiztheit, ぴかぴか etwas, das glänzt. Verben lassen sich verbinden: 書(か)き直(なお)す ist neu schreiben, 食(た)べ過(す)ぎる zu viel essen, und das zweite Verb trägt, was das Deutsche in ein Adverb oder eine Vorsilbe steckt. Nomen aus Kanji werden mit する zu Verben, und die Lehnwörter in Katakana haben sich oft vom Englischen entfernt, aus dem sie kamen. Jedes davon ist ein Muster, das man einmal lernt und dann in allen anderen Listen wiederfindet.

Zum Beispiel: ドキドキ (pochend (Herz); aufgeregt; gespannt), 準備(じゅんび) (Vorbereitung), しっかり (fest; ordentlich; zuverlässig), 受(う)け取(と)る (empfangen; entgegennehmen), 当(あ)たり前(まえ) (selbstverständlich; normal), バランス (Gleichgewicht; Balance)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.