N3 · 4 Wörter

Gefühle, feinere Schattierungen auf Japanisch

Die Wörter für Groll, Stolz, Reue und Sehnsucht, die die Alltagssprache verschwimmen lässt.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 4 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Auf dieser Stufe spalten sich die Grundgefühle in feinere auf: Wut wird zu 憤(いきどお)り, der Empörung über etwas Ungerechtes, oder zum stillen Groll von 恨(うら)み; Bedauern wird zu 悔(く)やむ oder zur nachhängenden Bindung von 未練(みれん). Das Japanische beschreibt die Gefühle anderer außerdem lieber von außen; bei einer dritten Person siehst du darum oft 〜がる, 〜そう oder 〜ようだ statt eines bloßen Gefühlswortes. Einige sind Schriftwörter, die im Gespräch seltener sind, etwa 嫌悪(けんお) und 感慨(かんがい). Bis N3 gehören dazu nur vier Wörter.

Die Wörter

Nomen (4)

憧(あこが)れSehnsucht; BewunderungNomenN3

子供(こども)のころから、パイロットは私(わたし)の憧(あこが)れの仕事(しごと)だった。Seit ich ein Kind war, ist Pilot mein Traumberuf.

Bewunderung für jemanden oder Wunsch nach etwas Unerreichbarem; Verb 憧(あこが)れる.

恐怖(きょうふ)Furcht; SchreckenNomenN3

地震(じしん)のとき、生(う)まれて初(はじ)めて本当(ほんとう)の恐怖(きょうふ)を感(かん)じた。Beim Erdbeben spürte ich zum ersten Mal in meinem Leben echte Todesangst.

愛情(あいじょう)Zuneigung; LiebeNomenN3

祖父(そふ)は毎朝(まいあさ)、愛情(あいじょう)を込(こ)めて庭(にわ)の花(はな)に水(みず)をやる。Mein Großvater gießt jeden Morgen liebevoll die Blumen im Garten.

機嫌(きげん)Laune; StimmungNomenN3

部長(ぶちょう)は今日(きょう)、朝(あさ)から機嫌(きげん)が悪(わる)い。Der Abteilungsleiter hat heute seit dem Morgen schlechte Laune.

Meist in 機嫌(きげん)がいい / 機嫌(きげん)が悪(わる)い; ご機嫌(きげん) ist gute Laune.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Menschen, Familie und Gefühle — neun Listen und 246 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen