N4 · 40 Wörter

Beim Arzt auf Japanisch

Symptome, Verletzungen, der Krankenhausaufenthalt und was der Arzt sagt.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Diese Seite erklärt einen Wortschatz und ist kein medizinischer Rat. In Japan geht man meist direkt in eine Facharztpraxis — 内科(ないか) für Krankheiten, 外科(げか) für Verletzungen —, statt erst zum Hausarzt zu gehen. Der Satz, den du kennen solltest, ist 具合(ぐあい)が悪(わる)いです, „mir geht es nicht gut“, und der, den du beim Hinausgehen hörst, ist お大事(だいじ)に. Symptome „kommen heraus“: 熱(ねつ)が出(で)る, 咳(せき)が出(で)る — wo das Deutsche „Ich bekomme Fieber“ sagt.

Die Wörter

Verb (6)

吐(は)くsich übergeben; erbrechenVerbN4

子供(こども)が夜中(よなか)に二回(にかい)吐(は)きました。In der Nacht hat das Kind zweimal erbrochen.

Auch einfach „ausatmen“: 息(いき)を吐(は)く.

痛(いた)むschmerzen; wehtunVerbN3

雨(あめ)の日(ひ)は膝(ひざ)が痛(いた)みます。An Regentagen tut mir das Knie weh.

治(なお)すheilen; (eine Krankheit) auskurierenVerbN3

早(はや)く風邪(かぜ)を治(なお)して、学校(がっこう)に行(い)きたいです。Ich will meine Erkältung bald loswerden und wieder zur Schule gehen.

Transitiv; wenn die Krankheit von selbst vergeht, nimmt man 治(なお)る.

倒(たお)れるumfallen; zusammenbrechen; ohnmächtig werdenVerbN4

暑(あつ)い日(ひ)に、駅(えき)で人(ひと)が倒(たお)れました。An einem heißen Tag ist am Bahnhof jemandem schlecht geworden.

腫(は)れるanschwellenVerbN3

虫(むし)に刺(さ)されて、手(て)が腫(は)れました。Ein Insekt hat mich gestochen, und meine Hand ist angeschwollen.

Klingt wie 晴(は)れる, „aufklaren“, ist aber ein anderes Wort.

診(み)るuntersuchen (einen Patienten)VerbN3

先生(せんせい)に喉(のど)を診(み)てもらいました。Der Arzt hat sich meinen Hals angesehen.

Liest sich wie 見(み)る, wird aber für den Arzt benutzt, der untersucht.

Nomen (32)

熱(ねつ)Fieber; TemperaturNomenN4

昨日(きのう)から熱(ねつ)があります。Seit gestern habe ich Fieber.

咳(せき)HustenNomenN4

夜(よる)になると咳(せき)が出(で)ます。Nachts bekomme ich Husten.

Auch in Kana: せき.

怪我(けが)Verletzung; WundeNomenN4

サッカーで足(あし)に怪我(けが)をしました。Beim Fußballspielen habe ich mir das Bein verletzt.

Oft in Kana: けが.

入院(にゅういん)KrankenhausaufnahmeNomenN4

祖母(そぼ)は今(いま)、入院(にゅういん)しています。Meine Oma liegt jetzt im Krankenhaus.

Auch Verb: 入院(にゅういん)する.

退院(たいいん)Entlassung aus dem KrankenhausNomenN4

父(ちち)は来週(らいしゅう)退院(たいいん)できるそうです。Mein Vater darf nächste Woche wohl aus dem Krankenhaus.

Auch Verb: 退院(たいいん)する.

注射(ちゅうしゃ)Spritze; InjektionNomenN4

子供(こども)のころ、注射(ちゅうしゃ)が怖(こわ)かったです。Als Kind hatte ich Angst vor Spritzen.

診察(しんさつ)Untersuchung; SprechstundeNomenN3

診察(しんさつ)は午前(ごぜん)9時(じ)からです。Die Sprechstunde beginnt um neun Uhr morgens.

くしゃみNiesenNomenN4

春(はる)になると、くしゃみが止(と)まりません。Im Frühling höre ich nicht auf zu niesen.

鼻水(はなみず)laufende Nase; SchnupfenNomenN4

風邪(かぜ)で鼻水(はなみず)が出(で)ます。Wegen der Erkältung läuft mir die Nase.

吐(は)き気(け)ÜbelkeitNomenN3

朝(あさ)から吐(は)き気(け)がします。Seit heute Morgen ist mir übel.

頭痛(ずつう)KopfschmerzenNomenN4

頭痛(ずつう)がひどいので、薬(くすり)を飲(の)みました。Ich hatte starke Kopfschmerzen und habe eine Tablette genommen.

下痢(げり)DurchfallNomenN3

冷(つめ)たいものを飲(の)みすぎて、下痢(げり)になりました。Ich habe zu viel Kaltes getrunken und Durchfall bekommen.

骨折(こっせつ)KnochenbruchNomenN3

転(ころ)んで腕(うで)を骨折(こっせつ)しました。Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.

Auch Verb: 骨折(こっせつ)する.

やけどVerbrennung; VerbrühungNomenN3

熱(あつ)いお茶(ちゃ)で指(ゆび)にやけどをしました。Ich habe mir an heißem Tee den Finger verbrüht.

Auch 火傷(やけど) geschrieben.

寒気(さむけ)Schüttelfrost; FröstelnNomenN4

熱(ねつ)が出(で)る前(まえ)に、寒気(さむけ)がしました。Bevor das Fieber kam, hatte ich Schüttelfrost.

Nicht die Kälte des Wetters, die 寒(さむ)さ heißt, sondern die Kälte, die man spürt, wenn man krank wird.

保険証(ほけんしょう)VersicherungskarteNomenN4

受付(うけつけ)で保険証(ほけんしょう)を見(み)せてください。Zeigen Sie bitte am Empfang Ihre Versicherungskarte.

体温(たいおん)KörpertemperaturNomenN4

毎朝(まいあさ)体温(たいおん)を測(はか)っています。Jeden Morgen messe ich meine Temperatur.

体温計(たいおんけい)FieberthermometerNomenN4

体温計(たいおんけい)はどこにありますか。Wo ist das Fieberthermometer?

眼科(がんか)Augenheilkunde; AugenarztNomenN3

目(め)が赤(あか)くなったので、眼科(がんか)に行(い)きました。Mein Auge war rot geworden, also bin ich zum Augenarzt gegangen.

歯医者(はいしゃ)ZahnarztNomenN4

歯(は)が痛(いた)いので、歯医者(はいしゃ)に行(い)きます。Mir tut ein Zahn weh, also gehe ich zum Zahnarzt.

Es meint sowohl den Zahnarzt als auch die Zahnarztpraxis.

内科(ないか)Innere Medizin (Praxis)NomenN3

熱(ねつ)があるなら、内科(ないか)に行(い)ってください。Wenn du Fieber hast, geh zu einem Internisten.

外科(げか)Chirurgie (Abteilung); chirurgische PraxisNomenN3

怪我(けが)をしたので、外科(げか)で診(み)てもらいました。Ich habe mich verletzt, deshalb hat man mich in der Chirurgie untersucht.

塗(ぬ)り薬(ぐすり)Salbe; Creme (Medikament)NomenN4

この塗(ぬ)り薬(ぐすり)を一日(いちにち)二回(にかい)つけてください。Tragen Sie diese Salbe zweimal täglich auf.

Das Medikament, das man aufträgt; das zum Einnehmen ist 飲(の)み薬(ぐすり).

救急車(きゅうきゅうしゃ)KrankenwagenNomenN4

友達(ともだち)が倒(たお)れたので、救急車(きゅうきゅうしゃ)を呼(よ)びました。Meinem Freund ging es schlecht, deshalb habe ich einen Krankenwagen gerufen.

In Japan ist die Nummer für Krankenwagen und Feuerwehr die 119 — bei uns ist es die 112.

アレルギーAllergieNomenN3

私(わたし)は卵(たまご)のアレルギーがあります。Ich bin allergisch gegen Eier.

インフルエンザGrippe; InfluenzaNomenN4

インフルエンザで一週間(いっしゅうかん)学校(がっこう)を休(やす)みました。Mit der Grippe habe ich eine Woche in der Schule gefehlt.

Nicht für eine einfache Erkältung, die 風邪(かぜ) ist — wie bei uns „Grippe“ und „Erkältung“.

食欲(しょくよく)AppetitNomenN4

風邪(かぜ)で食欲(しょくよく)がありません。Wegen der Erkältung habe ich keinen Appetit.

痛(いた)みSchmerzNomenN4

痛(いた)みが強(つよ)いときは、この薬(くすり)を飲(の)んでください。Nehmen Sie diese Tablette, wenn der Schmerz stark ist.

傷(きず)Wunde; Schnitt; KratzerNomenN4

傷(きず)はもう痛(いた)くありません。Die Wunde tut nicht mehr weh.

包帯(ほうたい)Verband; BindeNomenN3

看護師(かんごし)さんが足(あし)に包帯(ほうたい)を巻(ま)いてくれました。Die Krankenschwester hat mir das Bein verbunden.

めまいSchwindelNomenN3

急(きゅう)に立(た)ったら、めまいがしました。Als ich plötzlich aufgestanden bin, wurde mir schwindelig.

Man benutzt es mit がする: めまいがする, „schwindelig sein“.

飲(の)み薬(ぐすり)Medizin zum EinnehmenNomenN4

飲(の)み薬(ぐすり)は食後(しょくご)に飲(の)んでください。Nehmen Sie die Medizin nach dem Essen.

Im Japanischen „trinkt“ man Medizin, auch Tabletten: 薬(くすり)を飲(の)む.

i-Adjektiv (2)

だるいschlapp; schwer (im Körper)i-AdjektivN3

熱(ねつ)はありませんが、体(からだ)がだるいです。Ich habe kein Fieber, aber der ganze Körper fühlt sich schwer an.

苦(くる)しいqualvoll; schmerzhaft; beklemmendi-AdjektivN4

胸(むね)が苦(くる)しくて、息(いき)がうまくできません。Meine Brust fühlt sich beklemmend an, und ich kann nicht gut atmen.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Körper und Gesundheit — sieben Listen und 201 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen