Persone e sentimenti

Che cosa tiene insieme queste liste

Le liste di ciò che si può dire di una persona dopo il nome e il mestiere: da dove viene e che cosa le è successo, come sta in questo momento, come si comporta di solito. Le tre domande cadono nella stessa conversazione — quando ci si conosce, in una lettera di referenze, parlando di altri. Qui è il verbo stesso a distinguere: ele é nervoso descrive un carattere, ele está nervoso un momento, e l’italiano deve dirlo con altre parole. E un aggettivo inganna: esquisito vuol dire strano, o difficile da accontentare a tavola, mai « squisito ».

Per esempio: traçar a árvore genealógica (ricostruire l’albero genealogico), irritado (irritato, seccato), consciencioso (coscienzioso), o seguro de saúde animal (l’assicurazione sanitaria per animali), astuto (astuto), olhar de relance (dare un’occhiata)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.